Готовый перевод Beastmen Survival Log / Хроники выживания: Путь зверолюда: Глава 14

13. Благословение жреца

Стоило только ступить в это мрачное место, как к нему стремглав подбежал Флайс, и прежде чем Линь Му успел что-то сказать, его тут же заключили в теплаuю объятия.

Флайс крепко прижимал его к себе, бормоча в самое ухо:

— Я думал, ты ушёл и больше не хочешь быть со мной.

Он знал, что Линь Му пользуется огромной популярностью: всего за один день он привлёк внимание всех одиноких орков племени. Быть может, поначалу их манила лишь внешность Линь Му, но Флайс верил — пройдёт совсем немного времени, и они будут повержены его силой, добровольно склонившись перед ним. У Линь Му была именно такая способность. И когда Флайс вышел наружу и обнаружил, что Линь Му пропал, сердце его рухнуло в пропасть. В конце концов, самки предпочитают сильных самцов. Раньше выбора не было, потому что он оставался единственным вариантом, но теперь всё иначе — вокруг столько сильных орков, готовых бороться за его расположение. Затаившееся в глубине души чувство неполноценности стремительно разрослось, едва не захлестнув его с головой.

Ощутив его тревогу, Линь Му не стал отталкивать Флайса, а просто расслабился и позволил тому молча держать себя. Узнав всю правду, он невольно проникся к Флайсу некоторой жалостью. Наверное, из-за своего излишне громоздкого телосложения тот и подвергался остракизму! Линь Му не разбирался в здешних стандартах красоты, но догадаться примерно на семьдесят-восемьдесят процентов всё же мог. В конце концов, не каждый способен принять мускулистую Барби. Мужчины ведь все как один любят миниатюрных созданий — мягких, нежных, с тонкой талией, которых так легко опрокинуть. С чего бы тем трём невежам вести себя настолько нагло? Да только за счёт собственной привлекательности.

Тут стоит вкратце упомянуть о том, что́ Линь Му считал истиной. В его понимании тигр плюс способность к трансформации, плюс высокий рост и мужественность равнялись самцу. Человек плюс неспособность к трансформации, плюс хрупкость и миловидность равнялись самке. А Флайс не умел трансформироваться, следовательно, он — самка. И потому Флайс, сам того не ведая, был записан в высокие и красивые самки. Истинная суть заблуждения вскроется лишь спустя долгое время, когда они уже давно сойдутся, и в один прекрасный день Линь Му обнаружит у себя в животе лишний кусочек мяса. Разумеется, это случится ещё нескоро.

Немного понежившись, Флайс наконец выпустил его из объятий, взял за руку и произнёс:

— Скоро жрец благословит тебя. Процедура будет немного утомительной, просто потерпи немного.

Линь Му кивнул, показывая, что понял, и последовал за Флайсом внутрь.

Если снаружи царил просто мрачный полумрак, то изнутри жилище выглядело прямо-таки жутко. Вокруг царила кромешная тьма, по углам были расставлены черепа с широко разинутыми челюстями, в которые вставили фосфоресцирующие драгоценные камни, тускло мерцающие в темноте. Пока Линь Му раздумывал, то ли ему дать драпака, то ли продвигаться дальше, у самого уха раздался зловещий шепот:

— Дитя, иди сюда.

Линь Му от неожиданности подскочил, но тут его руку окружило знакомое тепло, и привычная температура вернула ему душевное равновесие. Он двинулся на голос. В тот же миг вспыхнуло пламя, и перед его глазами предстало лицо, сплошь покрытое морщинами. Линь Му едва удержался от того, чтобы не швырнуть в него кулак. Твою мать! Нельзя же так пугать людей!

Старик, именуемый жрецом, держал в руке светильник из черепа и неотрывно смотрел на Линь Му. От этого взгляда у Линь Му по коже побежали мурашки, и он невольно передёрнул плечами. Наконец жрец заговорил:

— Дитя, добро пожаловать.

С этими словами он протянул иссохший, похожий на сухую ветку палец, поднесли его ко рту, укусил под непонимающим взглядом Линь Му, а затем прикоснулся к его лбу, нарисовав кровью странный символ. После этого старик достал из мешка из шкуры горсть какого-то порошка, бросил его в заблаговременно подготовленную каменную чашу, смешал с кровью, добавил воды и принялся непрерывно помешивать пальцем.

Наблюдавший за всем этим процессом Линь Му чуть не расплакался от подступившей тошноты, подумав про себя: только бы это не мне пить. Не успел он закончить мысленно плеваться ядом, как жрец перешёл к активным действиям: достав пучок каких-то пряных трав, он обмакнул их в воду и принялся разбрызгивать её на Линь Му — с головы до ног, что-то бормоча себе под нос и выглядя при этом весьма солидно.

Увидав капли воды на своей одежде, Линь Му облегчённо выдохнул. Оказывается, окропили только снаружи, слава богу, хоть изо рта не брызгал. Но порадоваться он толком не успел, как жрец сунул чашу ему в руки:

— Выпей это, дитя! Да благословит тебя Бог Зверей.

Линь Му с мученическим видом посмотрел на субстанцию, чернее сточных вод, испытывая сильнейшие душевные терзания.

Заметив колебания Линь Му, Флайс тихонько подбодрил его:

— Линь, не бойся. Все в племени пили это во время церемонии совершеннолетия, всё в порядке, к тому же это укрепляет тело.

Флайс даже не подозревал, что своими словами едва не столкнул Линь Му в бездну отчаяния.

Раз уж Флайс так сказал, Линь Му пришлось стиснуть зубы и выпить зелье. На самом деле жутко оно выглядело только на вид, а на вкус казалось почти никаким. Разве что в горле першило, да нерастворившийся порошок лип к нёбу, вызывая неприятный зуд.

Когда Линь Му опустошил чашу, жрец погладил его по голове и снова произнёс:

— Да пребудет с тобой благословение Бога Зверей, моё дитя!

Благословит он меня или нет, я не знаю, но очень надеюсь, что ты наконец уберешь свою руку — ощущения, будто тебя гладит по голове череп, мягко говоря, пугают.

Мысленно взвыл Линь Му, сохраняя при этом на лице выражение чистейшего благоговения.

Закончив с этим, жрец вновь задал вопрос:

— Дитя, ты будешь жить вместе с Флайсом?

Линь Му ответил без раздумий, едва успев открыть рот:

— Да, я считаю, что он вполне неплох!

— Вот и отлично! — Жрец повернулся к Флайсу: — Флайс, отныне делай всё от тебя зависящее, чтобы дать ему самое лучшее. Сможешь?

Флайс поклялся со всей торжественностью:

— Я непременно постараюсь всё сделать как надо, можете не сомневаться, жрец.

— Прекрасно! Благословляю вас! А теперь ступайте назад.

Оба облегчённо выдохнули: наконец-то можно вернуться.

Выйдя от жреца, Линь Му больше не испытывал желания осматривать племя. Во-первых, настроение испортилось, во-вторых — интерес пропал. Куда ни глянь — везде одни соломенные хижины, разница лишь в расцветке наброшенных на них шкур. А эти навязчивые голые мужики, шныряющие туда-сюда перед глазами, — они вообще к чему клонят? Не думайте, что он не заметил: тот здоровяк, что только что прошёл мимо, попадался ему на глаза уже несколько раз. И каждый раз он изображал случайное прохождение рядом, ненароком задевая его тело.

А тот громила? Вечно маячит в поле зрения со своей мощной фигурой. Он прошагал так всю дорогу, застывая в позах культуриста — самому-то не надоело, а Линь Му уже откровенно тошно.

Больше всего Линь Му был близок к нервному срыву из-за того черномазого крепкого орка, который вилял бёдрами, придерживая руками набедренную повязку с кокетливым видом и нашептывая:

— Ой, какой сильный ветер!

С этими словами он украдкой надавил рукой на край повязки так, что его белая задница едва не вывалилась наружу, а межягодичная складка обозначилась со всей откровенностью. Контраст белого и чёрного бил по глазам с невероятной силой. Но хуже всего было то, что этот Мэрилин Монро среди орков ещё и стрельнул в его сторону гладким глазком, едва не ослепив титановые бельма Линь Му. Губы Линь Му непрерывно подёргивались. Есть ли жизнь с такой трещиной? Хм, сейчас у него полыхнуло по-настоящему — от гнева. Черт побери, так и хотелось стереть эту компашку тупиц с лица земли.

Среди всех этих прогуливающихся манекенщиков, кидающих кокетливые взгляды и сверкающих голой плотью орков, Линь Му обнаружил, что его выдержка возросла далеко не на один порядок.

Флайс, неотрывно следивший за каждым движением Линь Му, заметил, что тот уставился на Нильса (эксгибициониста), и на душе у него скребли кошки. Неужели Линь Му нравятся именно такие? Он уже хотел было выпалить: Моя попа...

Но тут Линь Му схватил его за руку и, ускоряя шаг, бросил:

— Пошли отсюда, больше нет сил терпеть. Сборище каких-то ненормальных эксгибиционистов, ни одного адекватного! Смотри мне, даже не вздумай подражать им, понял?

— Понял!

Хотя он понятия не имел, что значит это заморское ругательство, по тону Линь Му было очевидно: тот люто ненавидит орков из племени. К тому же он держит его за руку! Внутри у Флайса всё ликовало: неужели это знак, что у него есть шанс?!

— Кстати, что ты там хотел сказать? — Линь Му только сейчас вспомнил, что Флайс собирался ему что-то сообщить.

— Ничего, тебе послышалось!

Внутри у Флайса всё затрепетало от чувства вины, а взгляд невольно устремился куда-то вдаль.

— Ничего? Я чётко расслышал: моя попа, а что с твоей попой?

Глядя на его очевидно виноватый вид, Линь Му не удержался от соблазна подразнить парня. Уж кто-кто, а сообразительный Линь Му прекрасно понимал, о чём собирался сказать Флайс. Он мысленно ухмыльнулся: ну настоящий увалень.

— Я просто... я просто хотел сказать, что моя попа... очень вонючая.

Какая стыдоба! Выпалив это, он и сам смутился. Разумеется, он не станет говорить Линь Му, что на самом деле хотел произнести: моя попа тоже очень белая.

— Пф! Серьёзно? Ну тогда в следующий раз, как соберёшься пукнуть, не забудь предупредить.

Видя его донельзя задетый и расстроенный вид, Линь Му перестал над ним измываться:

— Флайс, пошли домой!

— Хорошо, идём домой!

Домой, в наш собственный, принадлежащий только нам очаг.

***

Короткая сценка:

Линь Му:

— Флайс, объясни-ка мне, что это значит! — он тыкает пальцем в собственный живот.

Флайс с невинным видом:

— Ты беременен!

Линь Му сквозь зубы:

— Я и сам вижу, но разве ты не самка? Откуда у тебя функция оплодотворения? Это же противоречит науке!

Флайс с недоумением:

— Но я же самец!

Линь Му:

— Врёшь! Самец должен уметь превращаться в зверя, ну-ка покажи мне трансформацию!

Флайс с грустью:

— Меня как раз и изгнали из-за того, что я не умею превращаться...

Не в силах вынести его печали, Линь Му торопливо принимается утешать бедолагу и послушно ложится на спину. В тот самый миг, когда Линь Му распластался на постели, на ещё секунду назад скорбном лице Флайса проступает зловещая улыбка...

http://bllate.org/book/32099/3918285