Готовый перевод Forced to Become a God After [Quick Transmigration] / Став богом поневоле: Путешествие по мирам: Глава 14

Этот способ обращения звучал донельзя нелепо, от каждого нового повторения становилось неловко, да так, что Цзи Чжаомин, пожалуй, мог бы со стыда выскрести ногами целую трехкомнатную квартиру с кухней и тут же в нее вселиться.

Гу Юньчжоу лишь хмыкнул, оставив вопрос без ответа — то ли согласился, то ли нет.

Поскольку вся эта планета контролировалась роботами, они совсем не скупились на материалы при строительстве, и хотя то место, где стоял Цзи Чжаомин, называлось домом, по сути оно ничем не отличалось от дворца.

Чтобы их Ван мог с удобством путешествовать по дворцу, роботы в спешке смастерили для него… инвалидное кресло.

Когда Гу Хэ, вновь обретя свой привычный рост, вкатил кресло в комнату, Цзи Чжаомин на мгновение растерялся: — Что это такое?

На дворе звездная эпоха, кролики — вовсе не кролики, виноград — вовсе не виноград, так что и кресло наверняка не должно быть обычным креслом?

— Это инвалидное кресло! — с энтузиазмом объявил Гу Хэ.

Цзи Чжаомин окинул взглядом собственные ноги.

По сравнению с роботами они, конечно, выглядели не слишком внушительно, но вряд ли же он докатился до того, чтобы садиться в инвалидное кресло.

На его лице отразилось такое потрясение, что Гу Хэ засомневался: — Ван, что-то не так? В книгах пишут, что это очень популярное средство передвижения.

М-да…

И то верно, подумал Цзи Чжаомин: если бы они прикатили автомобиль, его лицо выразило бы куда большее изумление. Проглотив слова, которые вертелись на языке, он ответил: — Ничего, просто я сейчас не устал.

Гу Хэ уныло понурил голову и протянул: — Ван, неужели вам не нравится эта модель?

Его руки легли на подлокотники, металлический каркас издал несколько щелчков и мгновенно трансформировался. Не поднимая головы, Гу Хэ тут же спросил: — Какая нравится вану? Я переделаю!

Цзи Чжаомин: — …Не нужно, так тоже хорошо.

Ему показалось, что у него слегка подкашиваются ноги.

*

Следуя за Гу Юньчжоу в сторону складов, уже на полпути Цзи Чжаомин понял, зачем понадобилось транспортное средство: площадь здесь оказалась намного, намного больше, чем он предполагал.

Дневной свет постепенно гас, надвигалась ночь, дорога уводила все дальше в глушь, но на пути, как назло, не было установлено ни единого фонаря. Положившись лишь на тусклое освещение, Цзи Чжаомин ухватил Гу Юньчжоу за рукав.

Гу Юньчжоу едва заметно замер, замедлил шаг и произнес: — Простите.

Цзи Чжаомин улыбнулся: — Это моя вина.

Хотя роботы и заполучили своего Вана, в глубине души веря, что настанет день и он очнется, все они понимали, что это лишь несбыточная надежда, семечко, посеянное в их сердцах, которому никогда не суждено прорасти.

Они не слишком хорошо разбирались в подобных ростках, и хотя выстроили колоссальный дворец, спрятав в нем бесчисленные подарки и слова, которые так хотели сказать Вану, им все же не хватало понимания того, насколько хрупким был их владыка.

В этом не было ни капли неуважения: малыш есть малыш, какая разница, насколько он слаб, к тому же никто и не посмел бы назвать людей слабыми — иначе как бы они вообще смогли создать самих роботов?

Сила и слабость никогда не определялись физической оболочкой.

Голос Гу Юньчжоу прозвучал тихо: — Я не уследил.

Из рукава он достал фонарь, осветивший дорогу впереди. Их тени почти соприкасались, сливаясь воедино, а рядом маячили тени инвалидного кресла и Гу Хэ, выглядевшие совершенно чужеродно.

Гу Хэ чувствовал себя обиженным: он ведь тоже хотел подойти поближе! Но стоило ему сделать лишь один маленький шаг в сторону Вана, как Вождь одарил его таким взглядом…

Пришлось подчиниться: — Ван, садитесь в эту штуку! Тогда вы хотя бы дорогу будете видеть!

Поддавшись на уговоры, Цзи Чжаомин выпустил из рук рукав Гу Юньчжоу и послушно пересел в кресло.

В самом деле, если отбросить внутреннее смущение, приходилось признать: не идти пешком было довольно удобно.

Добравшись до склада, они отворили двери — помещение оказалось просторным, безупречно чистым и доверху заваленным самыми причудливыми вещами.

Стоило Цзи Чжаомину войти внутрь, как Гу Юньчжоу закрыл дверь и направился в самый центр залы.

Все это было собрано им самим.

Выполнивший роль живого реквизита Гу Хэ был безжалостно оставлен за дверью.

Гу Юньчжоу изначально не питаил особых надежд на пробуждение Вана — он даже подумывал о том, чтобы после возвращения владыки к жизни просто убрать все эти вещи с глаз долой.

Но теперь он привел сюда своего Вана лично.

Среди груды сияющих сокровищ лежал небольшой серый шар с туманной поверхностью. Достав булавку, Гу Юньчжоу провел ею по обоим предметам, и те в мгновение ока превратились в брошь, а цвет сферы изменился.

Гу Юньчжоу приколол брошь к пижаме Цзи Чжаомина.

Шар приобрел нежно-голубой оттенок, внутри него медленно плыли крошечные искорки. Свет звезд был неярким, но, сливаясь воедино, они образовывали целую галактику.

На мягкую пушистую пижаму с изображением кролика прикрепили целый Млечный Путь.

— Это же?.. — проведя пальцем, можно было ощутить шероховатость крошечных звезд. Цзи Чжаомин изумленно выдохнул: — Как похоже.

— Планета D, — ответил Гу Юньчжоу.

Цзи Чжаомин: ??

Цзи Чжаомин: — Модель?

— В уменьшенном масштабе. — Это была первая планета, которую заполучил Гу Юньчжоу. Она еще не подвергалась освоению и сохранила свой первозданный вид; пусть сама по себе планета была небольшой, сияние звезд на ней казалось поистине прекрасным.

Конечно, в глазах Гу Юньчжоу единственным по-настоящему прекрасным существом мог быть только их Ван.

Но в самый первый момент, когда он увидел эту планету, он твердо решил преподнести ее тому, кого так долго ждал.

Если бы Цзи Чжаомин так и не появился на свет, эта планета навечно осталась бы серой и тусклой.

— Это… — Цзи Чжаомин уже хотел отказаться, но, перехватив серьезный взгляд Гу Юньчжоу, передумал и выдал совсем другое: — Спасибо, мне очень нравится.

— Мм. — Раз уж с главным подарком было покончено, остальное уже не имело особого значения. Гу Юньчжоу отступил на два шага назад, позволяя Цзи Чжаомину оглядеть склад, и, склонив голову, поинтересовался: — Что-нибудь еще хочешь взять с собой?

Одной этой планеты было более чем достаточно, разве мог Цзи Чжаомин совестить просить что-то еще? Он с улыбкой покачал головой в знак отказа.

— Тогда я все упакую, — сказал Гу Юньчжоу.

Собрав все вещи со склада в пространственное кольцо, он пропустил сквозь него шнурок. Цзи Чжаомин чуть опустил голову, позволяя завязать шнурок у него на шее.

Пусть роботы и не интересовались человеческими книгами, в их колоссальные базы данных затесалась одна любопытная запись: кольцо — это символ зарождающегося чувства, его нельзя дарить кому попало и нельзя принимать от кого попало.

http://bllate.org/book/32090/3917059