Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 26

Подумав об этом, Цзи Муси пришёл к выводу: Бай Хуаньхуань с детства, должно быть, пережила немало горя и остро нуждалась в любви — иначе откуда взяться такому характеру?

Цзи Муси, человек творческой профессии, снявший множество фильмов и обладающий исключительно живым воображением, тут же растрогался собственными домыслами.

— Конечно, конечно, люблю, — сказал он и погладил Бай Хуаньхуань по волосам.

Девушка тут же засмеялась, оперлась на его руку и спрыгнула с умывальника. Встав на пол, она подняла глаза и посмотрела ему прямо в лицо.

— Пока дядюшка Сяо Цзи будет любить меня, мне всё равно, скольких девушек ты заведёшь.

Лицо Цзи Муси мгновенно потемнело.

— Но давай всё-таки выйдем отсюда. Это же мужской туалет…

Он стиснул зубы и холодно усмехнулся:

— Бай Хуаньхуань, ты просто молодец.

Бай Хуаньхуань растерялась и недоумённо посмотрела на него.

Цзи Муси сдался. Он взял её сумочку, достал косметичку и аккуратно подправил макияж. Затем распустил ей волосы, чтобы они мягко лежали по плечам, и только после этого открыл запертую дверь.

Бай Хуаньхуань осторожно выглянула наружу, убедилась, что за ней никто не наблюдает, и стремительно выскочила.

Но на повороте столкнулась с незнакомцем.

— Ааа!

Когда она уже начала падать, он мгновенно подхватил её:

— Осторожно!.. Хуаньхуань?

Перед ней увеличилось лицо Вэнь Чжоу. Бай Хуаньхуань тоже удивилась.

— Братец Вэнь Чжоу? Ты как здесь оказался?

Вэнь Чжоу поставил её на ноги и нахмурился:

— Зачем так несёшься?

— … — Бай Хуаньхуань тихонько рассмеялась. — Да так, телефон разрядился, спешу взять зарядку.

Вэнь Чжоу усомнился и бросил взгляд на туалет позади неё, но никого там не увидел.

Бай Хуаньхуань схватила его за руку и потянула за собой:

— Пойдём, вместе вернёмся.

Она дёрнула — но он не сдвинулся с места.

Девушка недоумённо обернулась и увидела странное выражение на лице Вэнь Чжоу. Он провёл рукой по её волосам и сказал:

— …Иди домой одна. Мне самому нужно в туалет.

Она открыла рот, пытаясь что-то сказать, но так и не смогла подобрать подходящих слов и в итоге глухо «охнула» и ушла.

Вэнь Чжоу толкнул дверь мужского туалета — внутри никого не было.

Он нахмурился и прошёл внутрь, заглядывая в каждую кабинку.

Первая, вторая, третья…

Когда он дошёл до последней, вдруг зазвонил его телефон.

— Что случилось?

— …Хорошо, понял. Сейчас выезжаю.

Вэнь Чжоу не дождался окончания банкета и в спешке покинул город: ему срочно нужно было лететь в Северный город на запись шоу — выручить друга.

Бай Хуаньхуань даже не успела толком поговорить с ним — он уже исчез в ночи, отправившись в аэропорт.

Но у неё и сил не осталось на это. Первый подобный пресс-показ, плюс изнурительное общение на фуршете — Бай Хуаньхуань вернулась в номер и сразу рухнула на кровать. Проснулась она только к полудню следующего дня.

После обеда с сестрой Янь им предстояло собираться и возвращаться на съёмки.

— Сестра Янь, дальше у «Смутных времён» будет только дорелизный тур?

— Да. Тур «Смутных времён» начнётся почти сразу. Примерно через неделю после окончания съёмок «Семи частей сладости в юных чувствах» ты уже должна выступать на первом мероприятии. К тому же я тебе подыскала рекламный контракт. Времени будет в обрез, так что хорошо отдыхай и одевайся потеплее, чтобы не заболеть.

Бай Хуаньхуань кивнула:

— Спасибо, сестра Янь.

То, что она пока не встретится с Су Динсяо, было для неё лучшей новостью.

Бай Хуаньхуань никогда не была из тех, кто терпит обиды молча. Раньше, возможно, она ещё могла притворяться смиренной, но за полгода в этом мире её так избаловали, что характер стал куда капризнее. Когда Су Динсяо насмехалась над ней, она не могла удержаться, чтобы не ответить тем же.

Но это лишь снижало уровень симпатии — Бай Хуаньхуань решила, что настоящая победа — превзойти соперницу в профессиональных достижениях.

Сейчас обе считались восходящими звёздами нового поколения. Ни одна из них пока не дотягивала до первого эшелона, но обе имели блестящие старты в карьере.

Одна — сразу получила главную роль в фильме Цзи Муси и снималась с королём жанра; другая — дебютировала в роли сестры короля жанра, а затем стремительно заполучила новую роль вместе с Дуань Чэнем, да ещё и, судя по всему, наладила с ним тёплые отношения, что вызвало волну обсуждений.

Обе имели впечатляющие дебютные резюме, и было трудно сказать, чья карьера складывается лучше.

Правда, у Бай Хуаньхуань пока поклонников больше — благодаря активной работе агентства и некоторым светским слухам. Но как только выйдет «Смутные времена», Су Динсяо может заполучить огромную армию фанатов.

Бай Хуаньхуань отлично осознавала эту угрозу, поэтому и попросила сестру Янь найти ей подработку. Иначе, по наставлению Вэнь Чжоу, после завершения съёмок ей бы точно дали отдохнуть.

С наступлением зимы завершились и съёмки «Семи частей сладости в юных чувствах» — этой сладкой школьной романтики.

Герои прошли сквозь три учебных года, а съёмочная группа трудилась с лета до зимы.

В последний день Бай Хуаньхуань даже не успела на прощальный ужин — планы изменились: Вэнь Шицзин, давно не появлявшийся, внезапно связался с ней и попросил вечером сопроводить его на аукцион.

Сначала она хотела отказаться, но тон Вэнь Шицзина был таким ледяным, что отказать было невозможно. Пришлось извиниться перед режиссёром и покинуть группу раньше всех, чтобы отправиться к дому Вэнь Шицзина.

Старая квартира, знакомый пароль — Бай Хуаньхуань открыла дверь и увидела, как Вэнь Шицзин сидит на диване и читает газету. При свете лампы он выглядел не от мира сего.

Заметив её, он отложил газету и кивнул на коробку на журнальном столике:

— Переодевайся.

Бай Хуаньхуань послушно взяла коробку, сняла обёрточную бумагу и открыла застёжку.

— Какое красивое ципао…

Это были не пустые слова — платье действительно было великолепно.

Неизвестно, где Вэнь Шицзин его раздобыл, но ткань на ощупь была прохладной, шелковой, а вышивка — исключительно изысканной. На фоне нежно-зелёного фона даже не нужно было доставать платье, чтобы почувствовать всю его изысканную прелесть.

Бай Хуаньхуань зашла в комнату и переоделась.

Вэнь Шицзин, увидев вышедшую оттуда прекрасную женщину, прищурился.

Кожа Бай Хуаньхуань — молочно-белая, черты лица не яркие, но гармоничные, в духе благородной девицы из старинного рода. Всё в ней — идеально сбалансировано, без единого изъяна.

Зелёный оттенок подчеркнул её изысканную внешность, а безупречный крой выгодно обрисовал грудь и тонкую талию.

Пальцы Вэнь Шицзина дрогнули. Он хрипло позвал её:

— Иди сюда.

Бай Хуаньхуань покорно подошла.

Вэнь Шицзин усадил её себе на колени, обхватил тонкую талию и тихо сказал:

— Похудела.

— Нет, не похудела. Всё превратилось в мышцы, вес остался прежним.

— Хм. Это хорошо.

Откуда-то из воздуха Вэнь Шицзин извлёк нефритовую шпильку, слегка растрепал ей волосы и низко собрал их в узел.

Бай Хуаньхуань обернулась и улыбнулась ему:

— Дядя Вэнь, кажется, умеет всё на свете.

Вэнь Шицзин сдержал порыв поцеловать её и тихо «хм»нул.

На лице Бай Хуаньхуань был лишь лёгкий макияж, и в таком виде, в этом наряде, она выглядела особенно свежей и изящной.

Она, кажется, почувствовала его сдержанность, молча встала и побежала в комнату посмотреться в зеркало. Вэнь Шицзин мастерски уложил ей волосы: обычно такие причёски выглядят старомодно, но его движения были лёгкими, узел — низким и небрежным, что придавало образу одновременно непринуждённость и благородство.

А главное — нефритовая шпилька выглядела как бесценный артефакт.

Бай Хуаньхуань смыла весь макияж и заново нанесла лёгкие стрелки, подчеркнув брови, нанесла нежную оранжевую помаду и аккуратно поставила красную родинку-мольху на переносицу. Теперь она выглядела точь-в-точь как благородная барышня из респектабельного дома времён Республики.

Закончив, она вышла наружу, не подошла близко к Вэнь Шицзину, а лишь издалека улыбнулась:

— Дядя Вэнь? Разве мы не на аукцион отправляемся?

Вэнь Шицзин «хм»нул, подал ей подходящие туфли, и как только она их надела, тут же обнял её за талию, прижав к себе.

— Поехали.

Бай Хуаньхуань бросила на него взгляд. Он был в костюме, но и на нём была вышивка, идеально сочетающаяся с её нарядом.

Сам по себе он — человек благородной внешности, а в таком облачении казался живым из картины, и его возраст совершенно не бросался в глаза.

Сердце Бай Хуаньхуань вдруг забилось быстрее, и она никак не могла успокоиться.

Они сели в знакомый «Бентли». Вэнь Шицзин набросил ей на колени зелёное покрывало и протянул буклет аукциона.

— Посмотри, что хочешь.

Бай Хуаньхуань думала, что это обычный благотворительный аукцион, как в телешоу: лоты — памятные вещи знаменитостей или безделушки с символической ценой, где главное — показаться и завязать полезные знакомства.

Но, открыв буклет, она поняла, что ошиблась. Вэнь Шицзин никогда бы не пошёл на подобное мероприятие.

Она посчитала нули после стартовых цен и не удержалась от восхищённого свиста.

Вэнь Шицзин заметил её выражение и слегка усмехнулся:

— Что? Ничего не нравится?

Бай Хуаньхуань закрыла буклет:

— Дядя Вэнь, ты хочешь сделать мне подарок?

Вэнь Шицзин неопределённо «хм»нул.

— Но подарок слишком дорогой. Мне будет неловко.

Она размышляла, какую игру он затевает: сначала нежные заботы — подбор наряда, укладка волос, а теперь — роскошный подарок… Такой подход свалил бы с ног любого, кто не обладает железной волей.

Она нервно сжала край покрывала.

Вэнь Шицзин глухо рассмеялся, освободил покрывало из её пальцев и взял её за руку, переплетая пальцы.

— Это подарок на день рождения.

Бай Хуаньхуань опешила.

Она видела свой паспорт — день рождения был совсем не сейчас. В оригинальном романе вообще не упоминалось, когда у «Бай Хуаньхуань» день рождения. Откуда тогда этот подарок?

Она нахмурилась.

Неужели есть что-то, о чём она не знает?

Ведь она лишь заняла чужое тело, и если бы не прочитала роман, ничего бы не знала о прошлом «Бай Хуаньхуань».

Боясь выдать себя, она молча позволила Вэнь Шицзину держать её руку.

Тот слегка потрепал её за ухо:

— Выбирай сама, что хочешь.

Бай Хуаньхуань послушно прижалась к нему и глубоко вздохнула:

— Дядя Вэнь… Ты ведь принимаешь меня за кого-то другого?

Лицо Вэнь Шицзина потемнело:

— Глупости говоришь.

— Не глупости. У меня день рождения совсем не сейчас.

Глаза Бай Хуаньхуань наполнились слезами, и она выглядела как брошенный щенок — жалобно и трогательно.

Вэнь Шицзин перевёл дух с облегчением, поднял её вместе с покрывалом и усадил к себе на колени, нежно поцеловав мочку уха.

— Не выдумывай.

— …

— Это Цзян Линь мне сказала.

Бай Хуаньхуань вздрогнула.

— Цзян Линь родила тебя и вскоре перешла ко мне. Я знал, что у неё есть ребёнок, но никогда не видел, чтобы она заботилась о тебе. Ты была зарегистрирована в трёхлетнем возрасте, и дату рождения Цзян Линь просто придумала.

http://bllate.org/book/3209/355479