Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 23

Бай Хуаньхуань вдруг поняла: стоит симпатии перейти на следующий уровень — и справиться с этим станет чертовски сложно. Теперь каждое её слово будто бы звучало не так, и она никак не могла угадать, какой ответ ждёт от неё Вэнь Шицзин.

Вэнь Шицзин — человек мрачный и жестокий, явно не из тех, кого можно назвать добрым. Женщин у него было столько, что хватило бы обогнуть земной шар. Неужели он в самом деле в неё влюбился?

«Неужели я так похожа на простушку, — подумала Бай Хуаньхуань, — что пробудила в нём желание остепениться?»

Но это же абсурд! Вэнь Чжоу уже совсем взрослый — разве он не боится, что она в будущем наденет ему рога?

Бай Хуаньхуань не находила ответа и решила воспользоваться тем же приёмом, что уже сработал ранее.

Девушка сладко прижалась к груди Вэнь Шицзина, спрятала лицо и тихо прошептала:

— Да, я тебя презираю, дядя Вэнь.

Вэнь Шицзин медленно провёл пальцами по шее девушки, прижатой к нему.

Бай Хуаньхуань будто не чувствовала опасности и продолжала, всё так же пряча лицо:

— Ты же такой взрослый, дядя Вэнь… Если кто-то узнает, подумают, что я из тех. Мне не хочется, чтобы меня презирали. Я не хочу быть твоей золотой птичкой в клетке. Я хочу стать великой звездой, чтобы все меня любили.

Вэнь Шицзин холодно усмехнулся:

— Неплохие планы.

Хотя он так и сказал, его напряжённое тело заметно расслабилось, и в голосе появился оттенок обычной беседы.

Бай Хуаньхуань крепко обняла его за шею:

— Я серьёзно… Дядя Вэнь, я не та, кто подходит на роль хозяйки. Я могу быть твоей Хуаньхуань. Главное, чтобы тебе было хорошо.

…

Был уже поздний вечер. Вэнь Шицзин поужинал, а Бай Хуаньхуань, дожидаясь его, ничего не ела и теперь жалобно ворчала, выпрашивая у него еду.

Она даже не надеялась на успех и уже собиралась заказать доставку, но, как только симпатия перешла на новый уровень, Вэнь Шицзин бросил на неё взгляд и неожиданно направился на кухню. Через некоторое время он поставил перед ней тарелку с салатом.

Пусть даже это была просто гора листьев, заправленных соусом — для Вэнь Шицзина это уже было полным разрушением имиджа. Бай Хуаньхуань дрожащей рукой взяла вилку, откусила и тут же подняла глаза на мужчину, сидевшего рядом.

При свете лампы кожа Вэнь Шицзина казалась ещё белее, будто в ней не было крови, лишь губы слегка розовели — он выглядел невероятно соблазнительно.

Бай Хуаньхуань положила вилку и надула губки:

— Посмотри, во что ты превратил мою шею! Завтра придётся наносить тонну пудры, чтобы всё это скрыть.

Вэнь Шицзин не рассердился. Он нежно коснулся пальцами её покрытой пятнами шеи:

— Останешься на ночь?

Бай Хуаньхуань сразу же замотала головой:

— Нельзя! Завтра за мной приедет сестра Янь. Мне пора домой.

Вэнь Шицзин пристально посмотрел на неё, но уступил:

— Поела — отвезу тебя.

[Симпатия к Вэнь Шицзину +1, очки выносливости +2]

Бай Хуаньхуань на мгновение замерла.

Впервые прирост симпатии на один пункт давал сразу два очка выносливости. Значит, это и есть эффект перехода на следующий уровень?

Она невольно повернулась и посмотрела на Вэнь Шицзина.

По её воспоминаниям, Вэнь Шицзин никогда не садился за руль сам. Даже ночью у него всегда был водитель — он всегда держался как настоящий аристократ.

Но в машине он особенно любил ласкать и целовать её. Как только она краснела от смущения, настроение Вэнь Шицзина улучшалось, и симпатия росла.

Заметив её взгляд, Вэнь Шицзин повернулся и некоторое время пристально смотрел на неё, а потом тихо и глухо рассмеялся:

— А те фотографии… Почему ты не пришла спросить меня об этом?

Бай Хуаньхуань на секунду опешила, но тут же поняла, о чём он. Она прижалась к его груди и капризно промурлыкала:

— Ты же сам отдал их мне, дядя Вэнь… Значит, уже всё уладил.

— Не интересно, кто их сделал?

— Интересно и неинтересно.

Бай Хуаньхуань немного поиграла с его телефоном, потом серьёзно ответила:

— Мне интересно, кто хочет мне навредить. Но раз его план провалился, он обязательно придумает что-то ещё. Хоть мстить, хоть благодарить — я люблю делать всё сама.

Взгляд Вэнь Шицзина потемнел, в нём мелькнули чувства, которых Бай Хуаньхуань не могла понять.

— Я хоть и молода, но знаю: если меня ударили, надо бить в ответ. Конечно, дядя Вэнь может за меня отомстить… Но это же скучно! Мне нравится мстить самой.

Она улыбнулась, глаза её весело блестели — наивная и очаровательная.

Вэнь Шицзин крепче обнял её и то и дело целовал в лоб.

Впервые он увидел в ней не ту притворную, наигранно-послушную девочку, а девушку со своими мыслями, с острыми шипами под мягкой оболочкой.

У Вэнь Шицзина было множество любовниц, и его вкусы были очень разнообразны — он не ограничивался одним типом внешности.

Цзян Линь и Бай Хуаньхуань были совершенно разными. Он мог годами держать Цзян Линь, а в Бай Хуаньхуань влюбиться с первого взгляда.

Но Вэнь Шицзин всегда предпочитал женщин покладистых и соблазнительных: в постели — страстных и чувственных, вне постели — понимающих и знающих меру. Короче говоря, он любил послушных.

То, что сейчас проявляла Бай Хуаньхуань, никак нельзя было назвать покорностью, но ему это показалось милым.

Хотелось держать её дома, но в то же время не хотелось видеть её грустной.

В общем… это была какая-то особенная привязанность, совсем не похожая на то, что он испытывал к другим.

На следующий день сестра Янь приехала за Бай Хуаньхуань и при виде её распухших губ и пятнистой шеи аж подскочила:

— Хуаньхуань! Что с тобой случилось?!

Бай Хуаньхуань потерла глаза, немного помедлила, потом пробормотала:

— …Ничего страшного, сестра Янь. Просто завтра придётся хорошенько замазать всё консилером.

Лицо сестры Янь приняло все оттенки радуги, но в итоге она только вздохнула:

— Я ведь думала, что старший — твой парень.

Они уже давно работали вместе и успели сдружиться, поэтому сестра Янь и позволила себе такие слова. В обычной ситуации она сделала бы вид, что ничего не замечает.

Бай Хуаньхуань тихонько рассмеялась:

— У меня нет парня.

— Тогда…

— Сестра Янь, моя самая заветная мечта в жизни — стать Су Даси. Только не возненавидь меня за это.

Бай Хуаньхуань потянула за палец сестры Янь, помахала рукой и ушла переодеваться.

Съёмки возобновились, и настроение как у Бай Хуаньхуань, так и у Дуань Чэня значительно улучшилось.

Бай Хуаньхуань, радуясь огромному прогрессу в симпатии, даже перестала злиться на Дуань Чэня — этого заносчивого, высокомерного парня, которому, похоже, без неё жизнь не мила. Как только камера включилась, она с готовностью бросилась ему на шею.

А вот Дуань Чэнь чувствовал себя неровно.

Он стоял близко к ней и ясно видел следы на её шее. Естественно, он догадывался, чем они занимались прошлой ночью с Вэнь Шицзином.

Это должно было вызывать отвращение… Но Бай Хуаньхуань вела себя так естественно, что его собственное отвращение казалось глупым и бессмысленным.

Дуань Чэнь понимал: хоть семьи Дуань и Вэнь и не сотрудничают напрямую, обе — старинные кланы, укоренившиеся в этом городе. Их пути разные, но пересечения неизбежны, и никто не захочет портить отношения окончательно.

В детстве его отец каждый год водил его в дом Вэней на Новый год, и он был вынужден называть Вэнь Шицзина «дядей Вэнем».

Однажды, будучи совсем маленьким, он удивлённо спросил:

— Почему я должен звать его дядей? Он же выглядит как старший брат!

Вэнь Шицзин действительно выглядел слишком молодо — совсем не как те пузатые «дяди», которых знал маленький Дуань Чэнь.

Тут рядом раздался холодный смешок. Вэнь Чжоу, уже тогда невероятно взрослый для своего возраста, ответил за всех:

— Потому что иерархия есть иерархия. Понял?

В голосе мальчика звучало столько сарказма, будто он насмехался над непонятливостью Дуань Чэня.

С тех пор между ними и завязалась вражда.

Наконец-то досняли вчерашние сцены. Бай Хуаньхуань искренне извинилась перед всей съёмочной группой, а потом медленно направилась в комнату отдыха.

Дуань Чэнь не сводил с неё глаз и напряг слух, чтобы услышать её сладкий, томный голос, обращённый к другим.

— …Что? Ся Тянь звонил?

Пальцы Дуань Чэня слегка дрогнули.

Бай Хуаньхуань взяла телефон у ассистентки и действительно увидела пропущенный звонок от Ся Тяня.

С тех пор как несколько месяцев назад Ся Тянь уехал за границу сниматься для журнала, они почти не общались.

Бай Хуаньхуань не спешила — хоть Ся Тянь и был потенциальной целью для повышения симпатии, его чрезмерная искренность и горячность заставляли её чувствовать вину. Ей казалось, что использовать его — всё равно что бездушно играть чувствами юноши.

Но теперь он сам позвонил — даже из вежливости нельзя делать вид, что не заметила.

Она перезвонила.

Через два-три гудка тот ответил:

— Хуаньхуань!

Его голос был таким же солнечным и радостным, что и сама Бай Хуаньхуань невольно улыбнулась.

— Братец Ся Тянь.

Ся Тянь рассказал, что после съёмок отправился в путешествие по тропическим джунглям, где у телефона не было сигнала, поэтому он не мог с ней связаться.

Летом, когда жара, они обычно не работают — отдыхают и путешествуют, а осенью начинаются показы на Неделе моды, после чего идут рекламные контракты.

Скоро он возвращался домой.

— Хуаньхуань, я прилечу через три дня! Ты встретишь меня в аэропорту?

Бай Хуаньхуань смутилась:

— В этот день у меня съёмки… Не смогу вырваться. Давай лучше после окончания «Зелёной сливы» сходим куда-нибудь вместе?

Ся Тянь немного поворчал, но всё же неохотно согласился.

После разговора Бай Хуаньхуань тяжело вздохнула.

«Зелёная слива» вот-вот завершится, и ей предстоит вернуться в съёмочную группу «Смутных времён» для участия в промоакциях. Там она снова столкнётся с Су Динсяо, но главное — это Вэнь Чжоу и Цзи Муси…

После того как симпатия к Вэнь Шицзину перешла на следующий уровень, она теперь сомневалась: а что, если она так же поднимет симпатию у другого до следующего этапа? Не вызовет ли это конфликт?

Сейчас она ещё справляется с Вэнь Шицзином, но как поведёт себя Вэнь Чжоу после перехода на новый уровень симпатии? Если они начнут соперничать, ситуация может выйти из-под контроля.

И ещё… — Бай Хуаньхуань бросила взгляд на Дуань Чэня и крепко сжала губы.

Она уже немного поняла его характер, но после окончания «Зелёной сливы» будет гораздо труднее повышать его симпатию. С ним придётся повозиться гораздо больше, чем с Вэнь Чжоу или Вэнь Шицзином.

Долго размышляя, Бай Хуаньхуань приняла решение и что-то шепнула сестре Янь.

В тот день, после окончания съёмок, Бай Хуаньхуань устроила ужин для всей съёмочной группы.

Место было забронировано сестрой Янь ещё днём — четыре стола, два зала, соединённых раздвижной дверью. Главный стол — для актёров, режиссёра, его помощников и сценаристов; следующий — для ассистентов; остальные — в соседнем зале для операторов и техников.

Рассаживались по чину: режиссёр — по центру. По правилам Бай Хуаньхуань и Дуань Чэнь должны были сесть по разные стороны, но как только Дуань Чэнь занял место, Бай Хуаньхуань тут же подсела к нему.

Дуань Чэнь невольно посмотрел на неё.

Бай Хуаньхуань бросила на него сердитый взгляд и тихонько фыркнула.

На таких встречах обычно выпивают. После нескольких тостов все раскрепостились, а к главному столу то и дело подходили с поздравлениями. Незаметно Бай Хуаньхуань перебрала.

Дуань Чэнь тоже пил, но у него было хорошее здоровье и к тому же на уме кое-что вертелось, так что он оставался трезвым. Холодным взглядом он наблюдал, как щёки девушки розовеют, а при улыбке уголки глаз соблазнительно приподнимаются.

Ему было неприятно, но он не предупреждал её, позволяя безотказно принимать все тосты.

— Дуань Чэнь, иди сюда! — хлопнул его по плечу режиссёр. — Сегодня молодец… Я сразу почувствовал, что вы с Хуаньхуань отлично смотритесь вместе! Действительно прекрасная пара! Выпьем!

Дуань Чэня заставили поднять бокал. Он взглянул на сидевшую рядом девушку, чьё сознание уже слегка затуманилось, и с вызовом усмехнулся:

— Режиссёр, так пить скучно. Давайте лучше перепьёмся!

Режиссёр шлёпнул его по плечу:

— Да что ты несёшь! Иди, выпей с нашей главной героиней!

Все вокруг загалдели, и вскоре зал наполнился одобрительными криками, готовыми прорвать потолок.

http://bllate.org/book/3209/355476