Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 15

— Многие считают, будто я сын отца и той учительницы, — с горькой усмешкой произнёс Вэнь Чжоу. — Но однажды дядя случайно проболтался: мол, я внебрачный сын старшего брата отца… Так что теперь никто не знает правды. Может, я и вправду ребёнок той учительницы.

Он позволил себе расслабить черты лица — ведь Бай Хуаньхуань этого не видела. Здесь, вдали от её взгляда, он мог не притворяться и не замечать презрения окружающих.

— У отца за всю жизнь было множество женщин. Сестра дяди — лишь одна из них. Возможно, твоя мама — тоже просто одна из многих. Хуаньхуань, ты…

Бай Хуаньхуань поняла, что он не договорил, и успокаивающе похлопала его по спине:

— Братец Вэнь Чжоу, мне пока не хочется встречаться.

Эти слова вызвали у него боль, но в данный момент звучали особенно утешительно.

— Хорошо, Хуаньхуань. Завтра же я распоряжусь, чтобы тебя перевезли.

— Ты не вернёшься на съёмки? Дядюшка Сяо Цзи, наверное, рассердится.

— Пусть сестра Янь поможет тебе с переездом, — Вэнь Чжоу поцеловал её в глаза. — Я уже подобрал тебе следующую роль. Сестра Янь отвезёт тебя на пробы и подпишет контракт.

На следующее утро Вэнь Чжоу улетел обратно на съёмочную площадку. Сестра Янь приехала в дом Вэней ещё до рассвета и привезла с собой людей, чтобы помочь с вещами.

Бай Хуаньхуань, не привыкшая ни к чему тяжёлому, могла лишь наблюдать, как другие всё упаковывают.

— Бай Хуаньхуань.

Она вздрогнула. Неожиданно с лестницы спустился Вэнь Шицзин.

Девушка испугалась — она думала, что Вэнь Шицзин уже уехал.

— Д-дядя Вэнь…

Вэнь Шицзин фыркнул:

— Ты боишься меня.

Молчание.

На солнце его кожа казалась почти прозрачной, а губы — неестественно алыми. Всё лицо было вылеплено будто из мрамора: брови чёткие, черты изысканные.

Совершенно вампирская внешность — и при этом он свободно ходил под солнцем.

После объяснений Вэнь Чжоу Бай Хуаньхуань невольно восхищалась Вэнь Шицзином: с такой внешностью ему удавалось соблазнять женщин, ещё более белокожих и прекрасных, чем он сам. Это, несомненно, требовало особого таланта.

Вэнь Шицзин бесшумно подошёл к ней и, наклонившись, прошептал ей на ухо:

— Похоже, мои вчерашние слова ты совсем не восприняла всерьёз.

Молчание.

— Или, может, мой никчёмный сын что-то наговорил?.. Интересно.

— Дядя Вэнь, я правда не имела в виду ничего такого…

Вэнь Шицзин сдавил её шею, глядя сверху вниз с насмешливой улыбкой:

— Завтра вечером поужинаем вместе.

Ясно, что она ничего не услышала.

Бай Хуаньхуань попыталась возразить, но Вэнь Шицзин приложил палец к её губам:

— Тс-с-с.

— Я заеду за тобой.

После этих слов Бай Хуаньхуань всё время отвлекалась. Поднимаясь по лестнице, она чуть не споткнулась и не упала.

К счастью, люди сестры Янь работали быстро. Уже к полудню девушка сидела в комнате, которую предоставила ей компания, и внимательно слушала агента.

— …Один проект — подростковая драма. Тебе предлагают роль старшеклассницы. Образ интересный, точно поднимет тебе рейтинг. Второй — полнометражный фильм, историческая драма в духе «Смутных времён», военная тематика. Я договорилась, чтобы тебе дали пробы на роль роковой красавицы-искусительницы. Что думаешь?

Бай Хуаньхуань внимательно прочитала оба сценария и выбрала один.

— Этот.

Сестра Янь взглянула на обложку и улыбнулась:

— Почему? Я думала, ты выберешь роковую красавицу.

— Нет, хочу сняться в роли школьницы. В школе училась плохо — теперь немного жалею.

Сестра Янь кивнула:

— Отлично. Режиссёр в восторге от твоей внешности. Пробы начнутся на следующей неделе — почитай сценарий заранее.

Когда сестра Янь ушла, Бай Хуаньхуань растянулась на кровати и открыла сценарий «Семь частей сладости в юных чувствах».

Это была популярная подростковая драма с широкой аудиторией. Главная пара — сильная девушка и гениальный парень. Самое главное — главным героем был Дуань Чэнь.

Имя Дуань Чэнь упоминалось и в оригинальной книге. Его можно было «прокачать».

Бай Хуаньхуань провела пальцем по имени и задумалась.

Весь день она читала сценарий. Когда стемнело, её охватило беспокойство.

А что, если просто забыть про вчерашнее приглашение Вэнь Шицзина?

Не успела она придумать план, как раздался звонок в дверь.

Подбежав к глазку, Бай Хуаньхуань увидела увеличенное лицо Вэнь Шицзина.

Она прикусила губу, открыла дверь и робко посмотрела на него:

— Дядя Вэнь…

На нём была классическая белая рубашка и брюки-чинос. Рукава закатаны, обнажая бледные запястья.

— Ещё не переоделась?

Бай Хуаньхуань промолчала, но система сообщила, что уровень симпатии Вэнь Шицзина немного вырос.

Молчание.

Вэнь Шицзин в чёрных туфлях вошёл в прихожую и встал прямо перед ней, глядя сверху вниз.

Через мгновение он тихо рассмеялся.

— Поцелуемся?

Бай Хуаньхуань на миг опешила, потом невольно улыбнулась:

— Дядя Вэнь, вы всегда так прямо говорите?

Неудивительно, что она рассмеялась. Вэнь Шицзин либо спрашивал «встречаемся?», либо «поцелуемся?» — без намёков, без уловок. Это странно не вязалось с образом искушённого ловеласа.

Хотя, конечно, ему и не нужны уловки — женщины сами бросаются к нему в объятия.

Вэнь Шицзин не ответил. Вместо этого он сжал её подбородок и поцеловал.

— Дядя Вэнь! — Бай Хуаньхуань широко раскрыла глаза и попыталась вырваться, но он одной рукой держал её запястья, не давая пошевелиться и вымолвить слово. — Ммм…

Вэнь Шицзин слегка надавил на скулы — и она невольно приоткрыла рот, позволяя ему проникнуть глубже.

Теперь она поняла, что он имел в виду.

Поцелуй Вэнь Шицзина был мастерским. В отличие от неуклюжего Вэнь Чжоу, его поцелуй был лишён эмоций — чистая техника. Но даже так он заставил её задыхаться и перестать сопротивляться.

Когда он отстранился, Бай Хуаньхуань бессильно вцепилась в его рубашку, чтобы не соскользнуть на пол.

— Дядя Вэнь…

— Бай Хуаньхуань, чем чаще ты так называешь меня, тем больше хочется, — усмехнулся Вэнь Шицзин, обхватил её талию и усадил на диван.

Он был невероятно силён — одной рукой легко удерживал её, не давая подняться. Она оказалась прижатой к спинке дивана.

— Если назовёшь меня так в постели, мне понравится ещё больше.

Лицо Бай Хуаньхуань покраснело до корней волос.

— Вы совсем неуважительно себя ведёте…

— Неуважительно? — Вэнь Шицзин задумчиво приподнял бровь. Его голос звучал холодно, но с оттенком запретной чувственности. — Я так сильно хуже Вэнь Чжоу? Вы уже спали вместе?

Бай Хуаньхуань была ошеломлена его наглостью и не могла вымолвить ни слова.

— Видимо, нет. Вэнь Чжоу — слабак, совсем не похож на меня. — Вэнь Шицзин провёл пальцем по подбородку. — Ты тоже мало похожа на свою мать. Если бы она была такой, как ты, ты давно стала бы моей законной дочерью.

Бай Хуаньхуань не могла понять — это комплимент или сарказм? Но система снова сообщила, что уровень симпатии Вэнь Шицзина вырос.

Он был единственным персонажем, чья симпатия росла в самых странных местах, и она никак не могла уловить закономерность.

Они смотрели друг на друга. Внезапно Бай Хуаньхуань сделала неожиданный шаг.

Она приподнялась и лёгким поцелуем коснулась его губ.

— Я правда не могу отказаться? Дядя Вэнь, мне всего девятнадцать.

Вэнь Шицзин на миг замер, потом с интересом посмотрел на неё:

— Конечно, не можешь отказаться… Но если не хочешь заниматься любовью, я не стану тебя принуждать.

Хотя насильственное удовольствие тоже имеет свою прелесть. Просто, глядя на твою хрупкую натуру — чуть тронь, и слёз целое море, — боюсь, кровать придётся менять после твоих рыданий.

Это было бы неинтересно.

Вэнь Шицзин редко испытывал желание «варить лягушку в тёплой воде», но сегодня согласился на такие условия.

Он точно понял: Бай Хуаньхуань вызывает у него интерес — и внешностью, и характером.

Услышав это, Бай Хуаньхуань облегчённо выдохнула.

Главное — не в постель. Это соответствовало её цели: Вэнь Шицзин был одним из тех, кого нужно «прокачать», так что постепенное повышение симпатии — отличный вариант.

Она не придавала особого значения девственности, но не хотела быть игрушкой. Ей нужно было чувство, что она покоряет мужчину, а не наоборот.

Заметив её облегчение, Вэнь Шицзин низко рассмеялся.

— Вставай, переодевайся. Поехали ужинать.

Бай Хуаньхуань послушно взяла его за руку и поднялась.

Вэнь Шицзин был в рубашке и брюках, поэтому она не осмелилась надеть джинсы. Вместо этого выбрала платье, которое Цзян Линь подготовила специально для «соблазнения» Вэнь Шицзина: облегающий лиф и пышная юбка, подчёркивающая длинные ноги. Вся она сияла юностью и свежестью.

Когда она вышла из гардеробной, выражение лица Вэнь Шицзина стало явно одобрительным. Он подошёл, собрал её распущенные волосы и легко закрутил узел, открывая изящную шею.

— Мне нравится, когда ты так одеваешься.

— Красиво?

— Смотришься взрослее. Разница в возрасте кажется меньше.

Бай Хуаньхуань надула губки — ей не понравилось его замечание. Вэнь Шицзин тихо рассмеялся.

Его реакции всегда были непредсказуемы, но на этот раз он не стал настаивать. Протянув руку, он повёл её к выходу.

— Ты не переобулся, весь пол в грязи.

— Приберут.

Вэнь Шицзин помог ей сесть в машину и приказал водителю:

— В «Тёмную ночь».

Бай Хуаньхуань удивилась:

— Разве мы не ужинать едем?

— У «Тёмной ночи» есть особое меню.

Был уже ужин, и в «Тёмной ночи» горел приглушённый свет.

Вэнь Шицзин уверенно вошёл с ней через главный вход, прошёл сквозь толпу и поднялся на третий этаж.

Третий этаж был закрыт для публики. Здесь царила тишина, совершенно отрезанная от шума снизу. В огромном зале площадью почти триста квадратных метров стоял лишь один стол посреди комнаты с двумя стульями и свечой в центре — будто ждали гостей.

Бай Хуаньхуань удивилась:

— Вы владелец «Тёмной ночи»?

Вэнь Шицзин кивнул, усадил её за стол и достал из кармана очки в тонкой золотой оправе.

В свете свечи он выглядел как аристократ-вампир из средневековья — изысканный, но зловещий.

Бай Хуаньхуань не смела смотреть ему в глаза и уставилась в тарелку.

— Подними голову.

— …Зачем?

— Хочу полюбоваться красавицей при свечах.

Молчание.

Его неожиданные слова сбили её с толку.

К счастью, он не стал настаивать и нажал кнопку звонка. Подали ужин.

Когда Бай Хуаньхуань наелась, Вэнь Шицзин холодно произнёс:

— У меня к тебе одно требование: будь готова прийти, когда я позову. Иначе прибегну к нестандартным методам.

— Но у меня работа…

Вэнь Шицзин подумал:

— На съёмках не буду звать. В остальное время — учись. Не люблю глупых женщин, таких как твоя мать. От них быстро надоедает.

Бай Хуаньхуань была в шоке.

— В театральную школу запишусь сам. Просто приходи.

Это устраивало Бай Хуаньхуань. Она не хотела ограничиваться аттестатом о среднем образовании — в прошлой жизни она была отличницей, и результаты экзаменов этого тела её шокировали.

К тому же диплом театральной школы дал бы ей статус профессиональной актрисы.

Но этот вечер не мог закончиться так просто.

http://bllate.org/book/3209/355468