Готовый перевод My Subordinate Alpha Isn't Human / Мой подчинённый Альфа — совсем не человек: Глава 1

Синяя Звезда, год 10001-й, База Отдела мехов.

Утро выдалось солнечным. На первом тренировочном полигоне стройными рядами выстроились четыре подразделения — словно аккуратно уложенные бруски тофу. Курсанты в камуфляже, с решительными взглядами и серьёзным выражением лиц, замерли, внимательно прислушиваясь к наставлениям инструктора.

Двое инструкторов стояли на раскалённой от солнца земле. Один из них, дородный мужчина с развитой мускулатурой и короткой стрижкой, зычным голосом принялся за инструктаж:

— Я ваш заместитель инструктора, Ши Лэй. Меха станет основным боевым оружием будущего, поэтому я требую, чтобы вы отнеслись к обучению со всей серьёзностью. Будьте строги к себе, развивайте навыки управления, не бойтесь трудностей. Наша программа будет крайне жёсткой и требовательной. Думаю, все вы видели расписание, но это лишь верхушка айсберга. По мере углубления в курс будет всё тяжелее. Если кто-то не готов — собирайте манатки и убирайтесь прямо сейчас! Но если остались — будьте добры, терпите, даже если придётся умереть!

Ши Лэй без умолку вдалбливал курсантам мысли о мощи мехов, жестокости тренировок, долге перед страной и народом. Стоящие перед ним новобранцы слушали внимательно, не смея проявлять ни малейшей небрежности.

Человек, стоявший рядом с Ши Лэем, почти всё время хранил молчание. Он был облачён в безупречный чёрный военный мундир, сидевший на его статной, подтянутой фигуре как влитой. Его вид был строг, а аура — подавляюща. Каждая пуговица застёгнута до предела, воротник не оставлял ни единого зазора, лишь из-под манжет виднелся крошечный край белой рубашки. Весь его облик был плотно скрыт чёрной тканью, а погоны с изображением пшеничных колосьев и одной звездой указывали на звание генерал-майора и статус единственного на данный момент главы Командования мехов.

Чу Цзюяо стоял на месте, сканируя новобранцев своей духовной силой. Его взгляд, холодный и острый, словно пропитанный тысячелетним льдом, заставлял каждого, кого он касался, содрогаться. Перед таким начальством курсанты становились лишь серьёзнее и сосредоточеннее, до смерти боясь попасть в немилость.

Наконец, холодный взор Чу Цзюяо задержался на месте в строю, где не хватало одного человека. Он отвечал за четыреста курсантов, разбитых на четыре группы, но на построении присутствовало только триста девяносто девять. Глаза генерал-майора стали ещё холоднее.

Когда Ши Лэй закончил свою речь, он чуть повернулся в сторону и представил:

— Это глава Командования мехов, генерал-майор Чу Цзюяо. Он будет вашим основным инструктором.

Чу Цзюяо ступил вперёд, его военные сапоги глухо ударили по земле. Он обратился ко всем во всеуслышание:

— Управление реальной мехой отличается от тренировок в Звёздной сети. Я надеюсь, что никто из вас не станет недооценивать даже самую скучную дисциплину. Я просмотрел досье каждого: здесь есть и блестящие выпускники академий, и лучшие солдаты, отобранные из армии. Но здесь все равны. Единственный критерий оценки — это результаты аттестации.

Он сделал паузу, пронзая их острым взглядом:

— В армии всё решается согласно уставу. Десять баллов штрафа — и вас немедленно исключат. Кроме того, если кто-то из вас не согласен с тем, что я — Проводник, можете бросить мне вызов прямо сейчас.

Все затаили дыхание. Лишь сейчас они осознали, что стоящий перед ними человек — Проводник. Столь холодный и подавляющий нрав заставил их забыть об этом, а то, как он только что прижал всех присутствующих Стражей своим необъятным уровнем духовной силы, было просто ужасающим.

Кто осмелится бросить ему вызов в такой момент?

Несмотря на опасения, многих будоражил запретно-притягательный, утончённый облик Чу Цзюяо. В конце концов, он всего лишь Проводник. Неужели они, Стражи, действительно слабее его? Некоторое недовольство всё же теплилось в сердцах.

На полигоне долго стояла тишина. Феромоны Стражей бурлили в воздухе. Ши Лэй, стоявший рядом, мысленно вытирал холодный пот: эти новобранцы сами лезут в петлю. Их начальник мог расправиться с ними, даже не шевельнув пальцем. Ши Лэй вспомнил свою собственную самонадеянную попытку бросить ему вызов и содрогнулся.

Один из Стражей уже собрался поднять руку, как вдруг его перебил громкий голос:

— Докладываю, товарищ генерал-майор! Я опоздал! Живот прихватило, просидел в туалете!

Тон говорившего не выражал ни капли раскаяния, скорее — полное отсутствие стыда. Все обернулись: этот дерзкий Страж был одет в камуфляж как попало — верхняя часть расстёгнута до груди, обнажая чёрную майку, подол болтался поверх ремня, а рукава были небрежно закатаны, демонстрируя крепкие руки.

Чу Цзюяо повернулся к вошедшему, лицо его осталось бесстрастным:

— Номер 484631, Чу Цзюяо, опоздал на тридцать минут.

Чу Цзюяо засунул руки в карманы и с насмешливой улыбкой ответил:

— Может, мне самому собрать вещи и уйти, генерал-майор?

У него были глубокие черты лица и непокорная, торчащая во все стороны причёска. Когда он вскинул брови в дерзкой усмешке, весь его вид источал наглость и вызов. Единственным, что в нём привлекало внимание, были разноцветные глаза — тёмно-золотой и глубокий синий.

Однако вовсе не котёнка он напоминал.

В ответ на провокацию Чу Цзюяо холодно отвернулся и обратился к новобранцам:

— Номер 484632, номер 484633, номер 484634, выйти из строя.

— Цин Фэн здесь!

— Ли Хуа здесь!

— Хай Тан здесь!

Чу Цзюяо нахмурился, глядя на своих соседей по комнате, — внутри возникло плохое предчувствие.

Раздался чистый, спокойный голос Чу Цзюяо:

— То, что сказал Чу Цзюяо, — правда?

Трое украдкой взглянули на Чу Цзюяо и, закусив губы, ответили:

— Да!

Чу Цзюяо повысил голос:

— Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать снова. Слова Чу Цзюяо — правда?

— Правда!

— Отвечайте ещё раз.

— Правда!!

— Ещё раз!

На огромном плацу эхом отдавался повторяющийся вопрос. Трое курсантов начали покрываться холодным потом, чувствуя, как их окутывает необъяснимое давление. Остальные тоже почувствовали, что им трудно дышать, и затаили дыхание, не смея пошевелиться — да они и не могли, всё тело словно одеревенело.

Единственная девушка-Страж среди них, Хай Тан, при очередном вопросе Чу Цзюяо стиснула зубы:

— ...Мы не знаем наверняка, но мы ему верим.

Чу Цзюяо прекратил расспросы. Он взглянул на Чу Цзюяо, и тот мгновенно ощутил злобу в холодном взгляде генерал-майора. Его руки сжались в кулаки, внутри закипала ярость: этот человек решил поиграть с ним!

Действительно, Чу Цзюяо повернул голову, приподнял веки и бесстрастно произнёс:

— Как команда, вы не следили друг за другом, не докладывали о нарушениях, покрывали проступки и обманывали начальство. Все понесут одинаковое наказание.

Его слова звучали чеканно, холодно и безжалостно, повергая всех в ужас.

Трое курсантов замерли. Неужели их выгонят? Хоть в их семьях и были деньги, они не были выходцами из военных или чиновничьих кругов, связей здесь не имели...

Чу Цзюяо, застигнутый врасплох, пришёл в ярость:

— Что это значит? Я сам отвечаю за свои поступки! — Тот факт, что он использует его соседей, чтобы надавить на него, заставил глаза Чу Цзюяо потемнеть.

— Нет, я лишь констатирую факты, и я тебе не угрожаю, — Чу Цзюяо сохранял ледяное спокойствие, глядя на него свысока. — На поле боя твоё поведение — это саботаж, а их попытки покрыть тебя — пособничество. Мои приказы не выполнены, из-за чего появилась брешь, которую может использовать враг. — Он на мгновение умолк и добавил ещё более холодным тоном: — Возможно, из-за этого мы все погибнем.

Когда он закончил, у всех по спине пробежал холодок. Даже яркое солнце, греющее их со спины, не могло дать им почувствовать хоть крупицу тепла.

Ши Лэй тоже молчал, не собираясь вмешиваться. Это был только первый день тренировок, и такой «колючий» новичок нуждался в том, чтобы ему сбили спесь.

Чу Цзюяо, обратившись к новобранцам, продолжил инструктаж:

— Чу Цзюяо совершил три греха: невыполнение приказа, подстава товарищей и ложь. Цин Фэн и двое других покрывали его и не доложили правду. Как это называется во время войны? Номер 485621, отвечай!

Вызванный курсант, дрожа, сделал шаг вперёд. Чтобы не навлечь на себя гнев, он вытянулся, отдал честь и сорвавшимся голосом прокричал:

— Докладываю, товарищ генерал-майор! Цин Фэн и остальные скрыли важную информацию, покрывали подозреваемого и обманули начальство! В более строгом смысле это называется... измена родине!

«Ух», — пронеслось по рядам. «Измена родине» — это слишком громко, этот парень действительно осмелился такое сказать.

Но Чу Цзюяо кивнул, и вызванный курсант с облегчением встал на место. Цин Фэн и двое других опустили глаза, их лица было трудно прочесть.

Чу Цзюяо посмотрел на новобранцев:

— Теперь вам всё понятно?

— Так точно! Ясно! — дружно и громко ответили курсанты. Они поняли, что Чу Цзюяо лишь использовал этот инцидент, чтобы показать: в армии нужно беспрекословно следовать уставу, служить народу и ставить интересы государства выше всего. Предательство непростительно, даже если предатель — твой близкий.

Чу Цзюяо вдруг усмехнулся:

— Ну что, генерал-майор, ваш урок окончен? Как мне загладить вину перед ними? Может, мне нужно победить вас? — Чу Цзюяо был на пределе. Внезапно от него хлынули густые, мощные феромоны и духовная сила. Запах пороха и железа заполнил пространство, напирая, давя, бросая вызов.

http://bllate.org/book/32089/3916860