Готовый перевод The Sick Beauty Villain Lost Her Memory and Was Spoiled / Амнезия злодея: как стать любимчиком врага: Глава 11

— Вот и отлично, — снова спросил Цзян Личжоу. — Где ты живешь? Я отвезу тебя.

Как это — уже обратно? Они же еще почти ничего не успели обсудить.

Вэнь Синцю неуверенно спросил:

— У тебя есть дела на потом?

Цзян Личжоу немного поколеблелся и ответил:

— Нет.

Сидевший на переднем сиденье помощник бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида и принялся яростно что-то делать в телефоне.

Вэнь Синцю не заметил действий ассистента и лишь обрадовался этому слову «нет»:

— Тогда… давай вместе поужинаем, поболтаем о старых временах?

— Хорошо, — на этот раз Цзян Личжоу согласился очень охотно. — С чего это ты вдруг решил меня разыскать?

Спустя три года — действительно вдруг.

Стоило Вэнь Синцю вспомнить, что они не виделись три года, как у него сразу пропадала всякая уверенность в том, что он может о чем-то просить. Хотя он репетировал это мысленно бесчисленное количество раз, стоило заговорить, как слова снова стали путаться:

— Я… у меня есть кое-какое дело, о котором я хотел с тобой поговорить.

Цзян Личжоу же держался непринужденно и кивнул:

— Сначала давай поедим.

Поесть — это хорошо. Выбор блюд и сам ужин займут по меньшей мере час, так что у него будет время морально подготовиться.

Вэнь Синцю, конечно, был только рад и с радостью согласился:

— Хорошо.

— Что бы тебе хотелось съесть?

— Всё что угодно.

Цзян Личжоу не стал церемониться и взял инициативу на себя:

— Давай съедим что-нибудь легкое. Поедем в Отель Цзянцзин, там есть знакомый мне повар, он сможет приготовить для тебя полезное и питательное блюдо.

— Отель Цзянцзин? Я как раз там остановился.

Цзян Личжоу приподнял бровь:

— И как впечатления?

— Вполне неплохо.

— А есть что-нибудь, что не понравилось?

Видя, что Цзян Личжоу заинтересовался, Вэнь Синцю добавил еще пару деталей:

— Кондиционер в лифте гудит так громко, от запаха ароматизатора аж в горле першит, входная дверь слишком тяжелая, толкать ее такое мучение, декор немного странный, особенно картины и каллиграфия в холле…

— Кхе-кхе, — внезапно кашлянул помощник с переднего сиденья.

Вэнь Синцю тут же умолк и участливо спросил:

— Ты приболел?

Не успел ассистент ответить, как Цзян Личжоу неторопливо произнес:

— Он тебя предупреждает.

— О чем предупреждает?

— Отель Цзянцзин принадлежит моей семье, а картины и каллиграфия в холле — работы моего дедушки.

— …

Цзян Личжоу сохранял невозвозмутимую улыбку:

— Ничего страшного, я сам считаю, что дедушка рисует ужасно.

Вэнь Синцю: «…»

Как на это вообще отвечать?

Цзян Личжоу, однако, невозмутимо продолжил:

— Спасибо за твое ценное мнение, я велю им все исправить.

Вэнь Синцю поспешил оправдаться:

— Это всего лишь мое личное мнение. Ничто в этом мире не может быть абсолютно безупречным, верно? Отель Цзянцзин на самом деле очень хорош, я ставлю ему пять звезд.

Желая доказать свою искренность, Вэнь Синцю поднял большой палец вверх, демонстрируя высокую оценку прямо на месте.

Причем задействовал для этого обе руки сразу.

Цзян Личжоу на мгновение замер, а затем рассмеялся.

Это была не сдержанная, вежливая улыбка человека, соблюдающего все приличия, а настоящий, веселый смех надбавленной шуткой.

Вэнь Синцю не понимал, чему именно улыбается Цзян Личжоу, но, заметив, что атмосфера стала лучше, с готовностью улыбнулся в ответ. Уголки его глаз изогнулись дугой, губы, недавно смоченные водой, порозовели и стали влажными, а на белоснежных нежных щеках проступили легкие, милые ямочки.

Улыбка Цзян Личжоу стала еще шире, и уголки его рта, в которых до этого все же теплилась доля сдержанности, окончательно вышли из-под контроля, взметнувшись вверх.

Помощник, наблюдая за этим со стороны, дернул щекой и мысленно принялся ворчать:

— Господин Цзян сейчас от умиления умрет. Неужели ему все еще нужно проверять прошлое Вэнь Синцю?

Дорога от Музыка Раолян до Отеля Цзянцзин занимала не меньше сорока минут даже при самом быстром раскладе.

По правде говоря, это довольно долго.

Вэнь Синцю очень нервничал, а заметив, что помощник спереди то и дело бросает на них взгляды, решил, что сейчас не самый подходящий момент для серьезного разговора, и отложил обсуждение главного дела на после ужина.

Да, это было хорошо обдуманное решение, а вовсе не попытка страуса спрятать голову в песок.

У Цзян Личжоу тоже не было особого желания вести светские беседы. Убедившись, что Вэнь Синцю чувствует себя лучше, он уткнулся в свой телефон.

Наверное, занят рабочими делами? Вэнь Синцю решил не мешать и принялся разглядывать пейзаж за окном.

Он пытался отыскать хоть какие-то знакомые места, а заодно размышлял над одним очень важным вопросом — стоит ли ему заказать через посредников какой-нибудь подарок? Просить человека о помощи с пустыми руками как-то нехорошо.

Вэнь Синцю никак не ожидал, что сможет найти человека так быстро, поэтому у него не было ни заготовленных подарков, ни душевного настроя. Украдкой он забил в поисковик запрос о том, как люди обычно дарят подарки, и наткнулся на самые разнообразные варианты.

Те, что поприличнее, советовали дарить алкоголь, сигареты, чай или произведения искусства, а те, что попроще…

Там красовался прямой мем со спущенными штанами и голой задницей, сопровождаемый тремя словами: «Пожалуйста, выручай».

Вэнь Синцю замер и украдкой покосился на соседа.

Цзян Личжоу все еще смотрел в телефон. Он слегка опустил голову, но при этом не сутулился, сохраняя прямую, но непринужденную осанку. Без пальто на нем была лишь темно-серая рубашка отличного кроя и качества, которая подчеркивала широкие плечи и узкую талию. Когда он поднимал руку, манжета слегка сдвигалась, обнажая идеально подходящие к образу дорогие часы на заказ.

Его крупные ладони, обхватившие телефон, поражали отчетливыми костяшками пальцев, а зеленоватые вены под смуглой кожей выдавали дикую, неукротимую жизненную силу. Опущенный подбородок и отведенный взгляд в профиль казались холодными, гордыми и утонченными, прекрасными, словно сошедшими с картины божественного мастера.

Лицо красивое, и фигура прекрасная.

Вэнь Синцю снова перевел взгляд на тот бесстыдный мем с предложением себя в качестве подарка, поморщился и мысленно отчитал себя:

— Тебя просили сделать подарок, а не домогаться человека.

Вэнь Синцю смахнул мем и вернулся к поиску нормальных способов приобретения подарков. Из-за своей неопытности и сомнений он так и не смог оформить заказ до самого приезда в Отель Цзянцзин.

— Приехали, выходим, — Цзян Личжоу отложил телефон и с улыбкой посмотрел на него.

— Хорошо, — поспешно ответил Вэнь Синцю, переставая таращиться в экран.

Что до подарков — в конце концов, можно будет отправить их в Музыка Раолян. Второй такой возможности пообщаться с самим Цзян Личжоу лично у него может и не представиться.

Цзян Личжоу выбрал китайский ресторан внутри отеля и забронировал отдельную кабинку. Меню при заказе не понадобилось — он просто сказал Вэнь Синцю:

— Говори прямо, чего тебе хочется, здесь приготовят всё.

Вэнь Синцю потерял память и совершенно не помнил, что ел раньше. Все его познания о еде ограничивались больничной столовой времен госпитализации, да той лапшой и жидкой кашей, которые он ел в последние пару дней из-за тошноты и слабости после долгой дороги.

http://bllate.org/book/32083/3916209