Готовый перевод Interstellar Transmigration: Not for Making Games / Звездный разработчик: Игры, которые покорят галактику: Глава 1

— Пэй-гэ, на этот раз не вини меня в нехватке верности. Прошло уже больше двух лет, моя девушка, с которой мы встречались еще в университете, бросила меня. Теперь у меня ничего не осталось, я просто хочу вернуться домой к родителям и жить спокойной, размеренной жизнью.

Видя, что на том конце провода воцарилось молчание, Ван Лэ зажмурился и, немного смягчив тон, продолжил:

— В свое время ты, Пэй-гэ, был лучшим на нашем курсе, у тебя всегда были идеи, поэтому я и захотел пойти за тобой. Но сейчас рыночная обстановка такова, что мы, независимые разработчики, не можем привлечь инвестиции и заработать денег. Нам суждено лишь заниматься творчеством ради любви, не получая отдачи.— Брат Пэй, твоей мечты хватит, чтобы продолжать путь, и я восхищаюсь тобой. Но я так не могу. Ощущение того, что не видишь никакой надежды, изматывает до предела. Мы были друзьями, давай разойдемся по-хорошему, ладно?

— Хватит, не говори с ним! О чем тут вообще разговаривать? Неужели мы не можем просто бросить это дело?!

— Мама, ты…

— Гудки…

— Прости. — Пэй Син посмотрел на экран телефона, на котором завершился вызов, и опустил глаза. Неизвестно, кому именно предназначались эти слова.

На столе небрежно разложены эскизы по мотивам Книги гор и морей. В правом верхнем углу — набросок ДевятиХвостого Лиса: женщина с лисьими глазами лениво прислонилась к перилам, наматывая прядь волос на белые, как лук, пальцы. Её взгляд, полный томности, манил и завораживал каждым движением.

Это всё, что осталось после Ван Лэ.

— А-а-а, ну вот, теперь я остался совсем один.

Пэй Син вытряхнул сигарету из пачки, лежащей на краю стола, но не стал прикуривать, а просто безвольно зажал её в зубах.

Тело, сутки напролет работавшее без отдыха, внезапно охватила тяжелая усталость. Пэй Син с досадой закрыл лицо руками, но вдруг почувствовал между пальцами что-то влажное и теплое.

Носовое кровотечение?

Алый цвет на кончиках пальцев испугал Пэй Сина. Он попытался встать, но перед глазами всё поплыло, и он тяжело рухнул на пол.

Неужели я умер?

В полузабытье Пэй Син словно снова обрел сознание. Его тело окутывала мягкая жидкость, он плавно покачивался, будто в материнских околоплодных водах.

— Не двигаться!

— Бах!

Громкий звук удара и выстрел заставили Пэй Сина открыть глаза, но то, что он увидел, заставило его пожалеть, что он не потерял сознание снова.

Высокий мужчина в форме держал на прицеле человека в белом халате, с ног до головы залитом кровью. Тот прижимал к себе спящую маленькую девочку и, угрожая оружием, пытался затолкнуть себя и ребенка в стоящий рядом резервуар.

Что это, похищение с элементами убийства?

— Не думал, что вы так быстро найдете это место, — человек в белом халате растянул губы в типичной улыбке злодея. Его взгляд на мгновение скользнул по застывшему Пэй Сину. Неизвестно, что он заметил, но вдруг его охватило безумие, и он выстрелил в кнопку запуска механизма.

— Впрочем, судьба, кажется, всё еще на моей стороне.

— Он уже снизошел.

Огромный луч света пронзил весь резервуар, и в одно мгновение человек в белом халате и маленькая девочка превратились в кровавое месиво.

Пэй Син с ужасом наблюдал за происходящим, как вдруг глубоко в мозгу пронзила острая боль.Глядя на мужчину в форме, похожего на полицейского, который шел к нему, в самую последнюю секунду перед тем, как закрыть глаза, он еще пытался найти повод для радости в своей горечи, думая, что раз он только что внезапно умер, то второй раз-то с ним такого наверняка не случится!

—

— Имя?

— Пэй Син.

— Из какой ты планеты?

— …Не знаю.

— Сколько осталось воспоминаний о времени до того, как тебя схватили?

— Никаких.

— И ту маленькую девочку ты тоже не знаешь?

— Только видел, как её втащили сюда, это считается за знакомство?

Пэй Син скривился и с унылым видом уставился на стоявшую перед ним высокотехнологичную железную дверь, погрузившись в оцепенение.

У кого угодно начнется депрессия, если придется столько раз бегать туда-сюда и отвечать на одни и те же вопросы, но он действительно ничего не знал!

Теперь он в общих чертах разобрался: судя по всему, он попал в эпоху межзвёздного пространства. Хотя в его голове не было других воспоминаний, почему-то сохранились базовые знания об этом мире.

В прошлой жизни Пэй Син пересмотрел немало произведений в жанре попаданчества, поэтому принял текущую ситуацию совершенно естественно.

Судя по обстоятельствам, первоначальный владелец тела, скорее всего, умер из-за того, что какое-то злодейское и незаконное формирование использовало его в качестве подопытного. К счастью, он сам был спасен сразу после перемещения — в конце концов, ему совсем не улыбалось испытывать на себе, каково это быть объектом экспериментов на людях.

При одной этой мысли взгляд, которым Пэй Син одарил собеседника, стал невероятно страстным и до предела наполнился благодарностью межзвездным государственным служащим.

Убедившись, что вытянуть из него хоть что-то еще не удастся, бравая женщина-офицер с раздражением постучала по столу и поднялась, покидая комнату допроса:

— Ну что? Он лжет?

— По-моему, нет. — Одетый в очки интеллигентный врач Цзяэр постучал по экрану светового планшета с трансляцией с камер наблюдения. — Судя по психологическому портрету, этот человек вырос в мирной обстановке и принадлежит к категории абсолютно неагрессивных людей.

— Он продемонстрировал к тебе крайнюю степень доверия, по крайней мере, это говорит о том, что он не из тех планет, которые выступают против армии.

— Знания на месте, но память утрачена. Подобные случаи в Федерации не редкость. — Стоило молчавшему до этого Сиоэру открыть рот, как он тут же подвел окончательный итог всему делу. — Давайте продолжим искать зацепки среди обломков научно-исследовательского института.

Будь Пэй Син здесь, он бы непременно узнал в нем того самого «полицейского», которого видел последним перед потерей сознания.

Эмоциональная женщина-офицер не удержалась и переспросила:

— Ему всего девятнадцать, он же еще несовершеннолетний. Что с ним делать дальше?

— Лили, я вынужден напомнить тебе, что у Пэя духовная сила уровня 3S и телосложение уровня S. Если он проучится в военном училище пару лет, боюсь, выйдя оттуда, он станет твоим коллегой.

— Это другое, — упрямо произнесла Лили. — Его изменили в ходе экспериментов над людьми в подпольном научно-исследовательском институте.

— Наша Федерация не бросит ни одного гражданина. В Федерации у каждого несовершеннолетнего должен быть опекун.

Брайт тоже вспылил:

— Эй, всего на год, стоит ли из-за этого поднимать шум? К тому же, кто осмелится притащить домой такую бомбу замедленного действия?

— Таков закон! Это Федерация!

— Ладно, Брайт, заткнись. — Сиоэр посмотрел на сидевшего в изоляторах подростка, который никак не мог усидеть на месте и раскачивался из стороны в сторону, и его неизменно холодное выражение лица едва не рухнуло. — Я стану его опекуном.

Обладающий двойным 3S Сиоэр, должно быть, являлся единственным во всей Федерации человеком, который превосходил Пэй Сина как по духовной силе, так и по физическим данным. К тому же именно он привел Пэй Сина обратно, и в мгновение ока этот вариант, о котором никто изначально и помыслить не мог, превратился в наилучшее решение.

— Верховный главнокомандующий! — Брайт свирепо зыркнул на стоявшую рядом Лили и уже собрался было привести с первого по четвертый аргумент в свое оправдание, но ледяной взгляд Сиоэра мгновенно остудил его с головы до ног.

— Брайт, раз уж я привел тебя обратно, твое прошлое больше не имеет ко мне никакого отношения.

— Не разочаруй меня.

—

— Прости, что я была так груба с тобой раньше.

Видя, как Лили, только что допрашивавшая его с лютым выражением лица, внезапно отвесила поклон и извинилась, Пэй Син в панике тоже согнулся пополам, чуть не столкнувшись с ней лбами самым комичным образом.

— Я все понимаю, ваша работа ведь… Служу народу, служу народу!

Пэй Син так нервничал, что чуть не прикусил язык, и суетливо помог Лили выпрямиться, на корню пресекая любые мысли об этом, а заодно чисто по-джентльменски касаясь исключительно ее предплечья.

— Пошли. — Сиоэр поправил манжеты, а его пронзительно-синие глаза недовольно сузились, когда он посмотрел на сорванца, который ко всем вокруг проявлял безумное дружелюбие. — Теперь я твой опекун, веди себя послушно.

Пэй Син мгновенно переключился на туповатое выражение лица.

Ох, точно же! Хотя в прошлой жизни ему было двадцать шесть, а в этой девятнадцать, совершеннолетие в межзвездном мире наступало в двадцать лет, так что он все еще оставался несовершеннолетним.

Вспомнив данные о Сиоэре, которые он только что видел — там значилось, что тому исполнилось всего двадцать шестнадцатый год, — Пэй Син внезапно испытал целую бурю смешанных чувств.

Впрочем, он с поразительной быстротой смирился с тем, что внезапно превратился в ребенка, которому требуется опека, и, ни капли не смущаясь чужих сложных взглядов, радостно припустил следом за шедшим впереди Сиоэром:

— Есть, Сиоэр! Мы теперь идем домой?

http://bllate.org/book/32082/3916121