Готовый перевод Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная: Глава 7

Пик Вэньюйфэн, принадлежащий Главе Лю Цзимину, редко посещали гости и всегда славился своей тишиной.

Се Цзиньюй сидела в одиночестве в своей комнате и достала набор игл, подаренный ей Му Сюжуном. Она открыла футляр и внимательно разглядывала содержимое. Иглы разных размеров и форм были аккуратно выстроены в ряд — вот оно, её оружие: Девять Игл.

В романе «Падшая бессмертная» существовало множество путей культивации, и каждому типу духовного корня соответствовал подходящий метод. Древесный духовный корень отвечал за рост и обновление, был мягким и благодатным, как весенний ветер и тающий снег, и особенно подходил целителям. Среди целителей большинство предпочитали алхимию, а Девять Игл использовали лишь как вспомогательный инструмент. Те же, кто специализировался исключительно на Девяти Иглах, встречались крайне редко. В книге, разумеется, не стали подробно описывать второстепенную героиню, обречённую на скорую гибель, поэтому Се Цзиньюй не знала, чему именно обучалась её прототипка. Но, судя по собственному характеру, выбор Девяти Игл был для неё совершенно логичен.

Девять Игл способны не только возвращать к жизни, но и убивать незаметно.

Она попыталась активировать иглы, следуя описанию техники из книги. Однако её меридианы были заблокированы, а ци — слабым, поэтому управление иглами получалось прерывистым и крайне затруднительным.

После нескольких неудачных попыток она не только не смогла пробудить своё оружие, но и покрылась испариной от усталости.

— Неужели я и правда фальшивое Основание?! — с досадой воскликнула Се Цзиньюй, схватив самую длинную из игл и едва сдерживаясь, чтобы не вонзить её себе в тело.

В тот самый момент, когда она подняла иглу, из её кончиков пальцев поднялась тонкая струйка зеленоватой ци, словно дымок от костра. Она плавно скользнула в точку Тайюань на запястье и растеклась по всему телу. В следующее мгновение Се Цзиньюй почувствовала лёгкое тепло в даньтяне. Она непроизвольно разжала пальцы, и длинная игла повисла в воздухе, поддерживаемая её собственной ци.

— А?! — удивлённо воскликнула она, выпрямившись. Следуя инстинкту, она соединила два пальца и медленно начертила в воздухе полукруг. Игла послушно последовала за движением, начав вращаться.

Погружённая в процесс, она вдруг услышала снаружи громкий шум. Пронзительная энергия меча рассекла небо, и с громким хлопком окно её спальни распахнулось. На раме появилась глубокая трещина. От неожиданности Се Цзиньюй вздрогнула, и игла дрожаще упала на пол.

— Что за чертовщина?! — возмутилась она, едва успев почувствовать проблеск понимания, как её прервали. Выйдя наружу, она увидела над пиком Вэньюйфэн две сходящиеся облачные платформы, ведущие ожесточённую битву.

Из-за расстояния было трудно разглядеть детали, но то и дело вспыхивали всполохи клинков, облака то рассеивались, то вновь сливались в единое целое, озаряясь золотистым сиянием. Звон сталкивающихся клинков, то звонкий, то глухой, то гулкий, напоминал гром и молнии перед бурей.

Кто ещё мог устроить такое безобразие?

Во всём Цанъюйском ордене только один человек обладал такой мощью, чтобы устраивать подобные сражения и оставаться неприкасаемым — разумеется, Глава Лю Цзимин. Другого кандидата просто не существовало.

Се Цзиньюй прищурилась и изо всех сил крикнула:

— Лю Цзимин! Ты что творишь?!

Лю Цзимин всегда был страстным любителем боя.

Будучи избранным Небесами и одарённым гением, он обожал поединки и состязания. В оригинальной книге упоминалось, что в юности он однажды сказал: «Злых духов и демонов следует побеждать без устали». Его слова были краткими, но смысл ясен: в мире полно нечисти, и с ней нужно сражаться вновь и вновь, не зная усталости.

Поэтому, встретив достойного противника, он непременно вызывал того на бой. Каждое сражение приносило ему новые прозрения, после чего он уходил в затворничество и достигал огромных успехов за короткое время.

Лю Цзимин, как и его меч, всегда был честным, прямым и благородным человеком.

Се Цзиньюй вздохнула, размышляя об этом. Только вот с кем он сейчас сражается?

Она думала, что из-за высоты и шума её крик никто не услышит. Однако вскоре обе облачные платформы стремительно приблизились.

Цяньцю, меч Лю Цзимина, ещё дрожал от нетерпения — хозяин явно не был доволен тем, что пришлось прерваться. Но, опасаясь, что мощная энергия меча ранит Се Цзиньюй, Лю Цзимин тут же вернул клинок в ножны, едва коснувшись земли.

Сразу за ним приземлился молодой человек лет двадцати. Чёрные волосы, белые одежды — всё подчёркивало его прямые брови, ясные глаза и благородные черты лица. По сравнению с ослепительной, почти божественной красотой Лю Цзимина, он выглядел более земным, но всё же излучал юношескую уверенность и пыл. От недавнего боя на лбу у него выступили капли пота, но дух был бодр.

Он спрятал меч в ножны и улыбнулся — улыбка была яркой, как солнце:

— Сестра Цзиньюй.

Лю Цзимин бросил на него строгий взгляд, и юноша тут же выпрямился:

— Мама!

Он выглядел немного робко, будто боялся своего наставника, но в глазах играла озорная искра — было ясно, что на самом деле он не боится Лю Цзимина и даже очень к нему привязан.

Се Цзиньюй улыбнулась:

— Ян Юньцин.

Тот на мгновение замер, инстинктивно взглянул на Лю Цзимина и робко спросил:

— Мама… помнит меня?

— Заходите, присаживайтесь, — с лёгкой усмешкой ответила Се Цзиньюй.

Кто ещё, кроме его талантливого ученика, мог бы заслужить такое внимание от Лю Цзимина? Ведь тот редко брал учеников. Ян Юньцин добился своего лишь благодаря упорству и настойчивости, а затем усердно трудился, чтобы достичь нынешних высот.

Ян Юньцин кивнул и последовал за своим учителем.

Перед спальней Се Цзиньюй находился гостевой зал. Она провела их туда, и все трое уселись за стол. Лю Цзимин слегка взмахнул рукавом, и на столе мгновенно появились три чашки горячего чая: листья перекатывались в кипящей воде, поднимая пар.

— Учитель всё ещё заботится о маме, — с улыбкой заметил Ян Юньцин. Лю Цзимин редко проявлял такую заботу к нему, но для Се Цзиньюй это было обычной вежливостью. Он понимал: учитель сделал это, чтобы избавить её от хлопот по приготовлению чая.

Лю Цзимин бросил на него тяжёлый взгляд:

— Пей.

Ян Юньцин поднял чашку и сделал глоток, прежде чем продолжить:

— Я давно хотел навестить маму, но сразу после возвращения учитель вызвал меня на поединок. От полученных прозрений мне пришлось срочно уйти в затворничество, и только сегодня я вышел. А тут учитель снова предложил потренироваться — вот и получилось так.

Се Цзиньюй кивнула с улыбкой — она хорошо относилась к Ян Юньцину:

— Твой учитель просто издевается над тобой. Где тут поединок? Это же одностороннее избиение! Если он снова так поступит, скажи мне — я за тебя заступлюсь.

Ян Юньцин почесал затылок и смущённо улыбнулся, снова поднося чашку к губам.

Услышав упрёк от «любимой жены», Лю Цзимин невозмутимо ответил, хотя его оправдание звучало скорее как констатация факта:

— Юньцин действительно многому научился в путешествии. Наш поединок принёс и мне новые озарения.

С этими словами он закрыл глаза, и между его бровями вспыхнул золотистый свет.

Ян Юньцин чуть не выронил чашку:

— Учитель, вы собираетесь уходить в затворничество?!

Мечники, достигшие стадии Преображения Духа, обладали собственным пространственным убежищем, а их энергия меча могла материализовываться в виде крошечных клинков, скрывающихся между бровями. Вспышка золота означала не просто прозрение — учитель, вероятно, вот-вот достигнет нового уровня.

Лю Цзимин открыл глаза и кивнул:

— Да.

Ян Юньцин обрадовался:

— Поздравляю, учитель!

Се Цзиньюй смотрела на Лю Цзимина, оцепенев. Её пальцы непроизвольно сжались, впиваясь в ладони. Он уходит в затворничество… Так скоро?

Лю Цзимин перевёл на неё взгляд, и его глаза смягчились:

— Это затворничество будет недолгим — от нескольких дней до нескольких месяцев. Не переживай.

Се Цзиньюй тихо кивнула и отвела глаза. Со стороны казалось, будто она грустит от разлуки. И на самом деле — ей действительно было грустно.

Лю Цзимин поднял руку и коснулся её переносицы указательным пальцем. В ту же секунду туда проникла струйка энергии меча, и сознание Се Цзиньюй прояснилось.

— Это моя энергия меча. Если за время моего отсутствия с тобой что-то случится, я сразу узнаю.

— Ты же сам сказал — всего несколько дней. Зачем это? — Се Цзиньюй потрогала переносицу, моргнула и вдруг почувствовала, как слёзы навернулись на глаза.

Лю Цзимин убрал руку и нежно погладил её по голове:

— Мне неспокойно.

Слова и жест Лю Цзимина были настолько естественны, будто он делал это тысячи раз. Но ведь он всегда был одиноким и отстранённым — только рядом с Се Цзиньюй он позволял себе такие проявления нежности, несвойственные его характеру.

Ощущая тепло его ладони на голове, Се Цзиньюй почувствовала, как глаза защипало. Ей хотелось броситься ему в объятия, потереться щекой о его грудь и, обхватив его руку, капризно выпросить: «Тогда не уходи от меня, дядюшка».

Но она не могла. Она была преступницей.

Поэтому она сглотнула комок в горле и тихо прошептала:

— Я буду скучать по тебе.

Лю Цзимин на мгновение замер, затем опустил руку с её головы, взял её правую ладонь и, слегка потянув, притянул к себе.

Ян Юньцин всё это время молчал, украдкой переводя взгляд то на пол, то на потолок, изо всех сил стараясь не смотреть на обнимающихся. Он чувствовал себя лишним и надеялся, что его присутствие останется незамеченным. Впервые он осознал, насколько тяжело прощаться перед затворничеством, и вдруг представил, каково это — знать, что кто-то ждёт тебя с таким трепетом, думая только о тебе.

Разве сердце такого человека не будет переполнено счастьем?

Но достойна ли была такой любви только Се-сестра?

Вспомнив прошлое, он невольно улыбнулся. Да, только такая, как она, заслуживала подобного счастья.

— Ладно, — Се Цзиньюй слегка отстранилась от Лю Цзимина. Будучи «бывалой» женщиной, она чувствовала неловкость от того, что целуется при «молодом человеке»:

— Здесь же кто-то есть.

Лю Цзимин глухо промычал в ответ и отпустил её. Затем он достал из рукава талисман, провёл по нему пальцем, и в него вонзился золотистый луч. Рукав развевался — и талисман исчез.

— Учитель вызывает сестру Су И? — спросил Ян Юньцин, узнав талисман передачи голоса.

— Пусть присмотрит за Цзиньюй, — кивнул Лю Цзимин.

Се Цзиньюй слегка наклонила голову и бросила на него взгляд:

— У меня что, рук и ног нет? Я уже взрослая женщина — разве мне нужен кто-то, чтобы присматривать?

— Учитель и правда не может успокоиться! — засмеялся Ян Юньцин. — Неужели в нашем Цанъюйском ордене водятся чудовища, которые могут съесть маму? Да и если даже и так — разве не мы с сестрой Су И будем её защищать?

Се Цзиньюй подумала про себя: «Чудовищ-то нет, зато есть одна перерождённая Мэри Сью — красавица, умница и хитрюга. Вот уж чего стоит бояться!»

Между бровями Лю Цзимина золотой свет становился всё ярче. Он закрыл глаза — видимо, терпение иссякало. Ян Юньцин поспешил сказать:

— Учитель, скорее идите в затворничество! Я здесь подожду сестру Су И.

— Иди уже, — Се Цзиньюй поняла его нерешительность: Лю Цзимин хотел дождаться Су И, чтобы лично дать ей наставления. — Иначе мне придётся сидеть здесь и ждать вместе с тобой!

Услышав это, Лю Цзимин взмахнул рукавом, ступил на поток энергии меча и, не колеблясь, устремился к пещерному убежищу на вершине пика Вэньюйфэн. Сейчас Се Цзиньюй была слаба в ци, да и недавно очнулась — ей категорически не подходило затворничество без присмотра. А если бы он остался и внезапно достиг прорыва, его энергия меча могла бы случайно ранить её.

Се Цзиньюй долго стояла у двери, провожая его взглядом.

— Не волнуйтесь, мама, — Ян Юньцин встал позади неё. — Учитель теперь устойчив в своём уровне, сердечный демон побеждён. В этот раз с ним ничего не случится.

— Сердечный демон? — Се Цзиньюй удивлённо обернулась.

Сердечный демон — самое страшное и опасное для культиватора. Он рождается из собственной сущности, питаясь тысячами желаний. А путь культивации как раз и состоит в том, чтобы искоренить корни желаний. Если не устранить сердечного демона вовремя, это рано или поздно приведёт к катастрофе: от падения уровня до полного разрушения пути бессмертия и превращения в демона.

http://bllate.org/book/3208/355388