Готовый перевод I Opened a Restaurant in the Demon Realm / Ресторан для демонов: Идеальный шеф-повар в мире гигантов: Глава 8

【Обнаружена Красная Ягода, внести в Кулинарные рецепты Маленького Бога Кулинарии?

Да/Нет】

Лу Чи выбрал 【Да】, после чего всплыло уведомление: 【Первое ежедневное задание выполнено, награда — 10 очков】.

Лу Чи сразу повеселел: похоже, ежедневные задания не так уж и сложны.

В мыслях Лу Чи переключился на второе и третье ежедневные задания, но глаза его смотрели на Красную Ягоду в руке. Немного подумав, он обратился к 385:

— Не одолжишь мне сто Золотых монет?

Едва услышав это, 385 воспрял духом, словно невидимые ручки потирал:

— Всего сто Золотых монет? Не слишком ли мало? Ничего страшного, если одолжишь побольше, ты же сам видишь, ежедневные задания выполняются очень легко, о тех процентах можно вообще не беспокоиться...

Лу Чи отверг этого бессовестного ростовщика, похожего на соблазняющего игрока кредитора, и предельно хладнокровно ответил:

— Нет, ста хватит.

— Ну ладно... — 385 выглядел недовольным, но деньги всё же одолжил.

Раздался звонкий звук — 【Цзинь-ла —】, Лу Чи понял, что Золотые монеты поступили на счёт. Руки его тоже не оставались без дела: он принялся срывать Красные Ягоды. Вот только эти ягоды были нежными, как клубника, их было трудно носить с собой — сунь он их в карман, и они бы непременно все раздавились в кашу. В конце концов Лу Чи пошарил вокруг и с трудом отыскал листья покрупнее, связал их травяными стеблями в небольшие кульки, а затем наполнил эти кульки Красными Ягодами доверху.

385 всё еще не оставлял попыток искусить Лу Чи:

— Как же тебе неудобно! Будь у тебя Супер-холодильник или системный инвентарь, ты мог бы складывать туда сколько угодно Красных Ягод! К тому же всё это — твои основные средства производства, купил — и пользуешься постоянно, пожизненная гарантия обслуживания. Как раз сейчас на Супер-холодильник и системный инвентарь действует скидка, всё равно рано или поздно придётся покупать, так лучше купить пораньше и наслаждаться...

Лу Чи: 【...】 — остался абсолютно глух к уговорам.

Если бы не нехватка самых элементарных приправ, он бы даже те сто очков занимать не стал.

Раз уж появились планы, Лу Чи решил отказаться от затеи продолжать исследование новых мест. Прихватив мешочки с Красными Ягодами, он собрался возвращаться, но не успел сделать и нескольких шагов, как до него донеслись глухие удары: тук-тук-тук. Судя по источнику звука, стучали со стороны кладбища.

Лу Чи: !!!

По правде говоря, раньше Лу Чи совсем не боялся призраков. Во-первых, он вообще не верил в их существование, а во-вторых, был абсолютно уверен: даже если в мире и водятся всякие злые духи да призраки, они точно не посмеют приблизиться к нему, человеку, доверху наполненному янской энергией.

Но теперь Лу Чи — человек, побывавший на том свете. Он собственными глазами видел собственные похороны и переродился в Мире Демонов. Его некогда непоколебимое мировоззрение уже давно дало трещину. Ныне же, очутившись в мире, где демоны в среднем выше Яо Мина, он занемог тяжелейшими сомнениями насчет собственного статуса крутого парня: его янская энергия, пожалуй, уже не казалась столь уж янской, так что в данный момент ему было откровенно не по себе.

Спросите: кем становится умерший человек? Призраком.

А кем становится умерший демон?

Демоническим призраком?

Если это действительно так, то с его нынешним хромым положением Лу Чи вряд ли смог бы унести ноги.

Пригнувшись и спрятавшись за кустом, Лу Чи некоторое время подозрительно озирался и вёл скрытое наблюдение. И хотя стоял самый разгар залитого солнцем полдня, ему почему-то казалось, что вокруг даже немного похолодало.

У края кладбища неподалеку какой-то демон колотил чем-то похожим на бейсбольную биту обо что-то невидимое, и те самые звуки тук-тук-тук издавал именно он.

Мысленно повторяя мантру: «процветание, демократия, цивилизованность, гармония...», — Лу Чи невольно замер, разглядев этого демона. Большинство демонов Деревни Лихэ казались ему незнакомыми — главным образом потому, что он не осмеливался всматриваться в их лица, — но по воле случая этого демона он как раз-таки знал. Это был Хуан Лаосань, живший недалеко от дома Ли Ахуа. Прошлой вечерней болтовней за чашкой чая и сплетнями после ужина у Ли Ахуа и остальных, помимо самого Лу Чи, был как раз он.

Лу Чи смог узнать Хуан Лаосаня по одной простой причине: его внешность оказалась весьма примечательной. Демон с длинными хвостами Хуан Лаосань щеголял обрубленным хвостом — от него осталась лишь половина.

Из рассказов Ли Ахуа и других Лу Чи выяснил, что в молодости этот Хуан Лаосань был еще тем ветреным демоном-мужчиной. Полагаясь на смазливую мордашку, он даже после женитьбы не сидел на месте и шашни крувил с дикими демоницами на стороне. В конце концов жена об этом узнала, не только сломала ему хвост, но и выгнала из дома, да и собственные дети отреклись от него.

Ныне Хуан Лаосань жил бобылем, охотиться сил не имел и перебивался тем, что заигрывал с другими демоницами в обмен на какую-никакую еду. Жалкое зрелище, однако для сплетников из Деревни Лихэ он служил классической темой для пересудов за чаем и послеобеденными разговорами, а старшее поколение использовало его в качестве отрицательного наглядного пособия для воспитания младшего поколения демонов с длинными хвостами.

Примечания автора:

Дорогие малыши, с Новым годом~

Желаю всем удачи в год Тигра, пусть он будет исполнен тигриной мощи, а удача умножится вдвое~ Спасибо маленьким ангелочкам, которые присылали мне монетки баова или поливали питательной жидкостью в период с 2022-01-29 09:04:56 по 2022-01-31 17:00:00~

Спасибо маленькому ангелочку, полившему питательной жидкостью: Неприятный английский — 9 флаконов;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 5

Хуан Лаосань вчера тоже приходил в дом Ли Ахуа посмотреть на Лу Чи, поэтому, убедившись, что перед ним демон, а не призрак, Лу Чи открыто вышел из-за кустов, приблизился на пару шагов к Хуан Лаосаню и окликнул его:

— Эй, это... занят?

По идее, Лу Чи следовало бы назвать его старшим братом или вроде того, но после вчерашних сплетнических историй Ли Ахуа о любовных приключениях Хуан Лаосаня язык у него не поворачивался.

Хуан Лаосань, казалось, смертельно испугался Лу Чи — весь демон так и затрясся. Рассмотрев, что к нему идет Лу Чи, он тут же скривился и предельно настороженно произнес:

— Т-ты... чего тебе? Не подходи!

Лу Чи ошеломленно моргнул: неужели он выглядит как злодей? Он перевел взгляд на дубинку в руках Хуан Лаосаня, но тот немедленно спрятал её за спину и воинственно, но с изрядной долей испуга затянул:

— Т-ты... не лезь не в свое дело, я... я просто хочу раздобыть поесть...

Какое совпадение, я тоже.

Однако, заметив, насколько Хуан Лаосань насторожен, Лу Чи пришлось оставить мысль выяснить, чем именно тот занимался. Хотя, даже бросив взгляд издалека, Лу Чи показалось, будто Хуан Лаосань толкёт что-то вроде шелухи от зерна.

— Ладно, извини за беспокойство, я тогда пойду, — кивнул Лу Чи, развернулся и попрощался.

http://bllate.org/book/32078/3915880