Готовый перевод The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску: Глава 17

Шэн Чунянь со сна сонно моргал, долго не мог прийти в себя и, протирая глаза, спросил:

— Который час?

Цюань Ситин прервал работу и холодно поинтересовался:

— Днем занятия есть?

Сказано это было так небрежно, словно учеба принадлежала его семье. Шэн Чунянь тут же возмутился:

— Конечно есть! Я что, за учебу плачу, как на благотворительность? Конечно, есть у меня пары.

Услышав это, Цюань Ситин выключил компьютер, поднял руку и взглянул на наручные часы. Было чуть за девять, не так уж поздно, и он спросил:

— Нужно отвезти тебя обратно в университет?

— У меня занятия только после обеда, сейчас еще… — Шэн Чунянь вспомнил, что по возвращении в университет придется снова столкнуться с Чжоу Инсином, и вмиг застрял словно рыбья кость в горле. Он оборвал фразу на полуслове, проглотив слова «не спешу».

Характер этого самого Чжоу Инсина был слишком тяжелым для понимания, и это почему-то вызывало у него крайнее нежелание с ним контактировать.

Зануда проклятый.

Цюань Ситин подпер подбородок рукой и с игривой улыбкой спросил:

— Не хочешь возвращаться, тогда чем займемся?

Шэн Чунянь тут же сделал вид, что обходит стол, подбежал к мужчине, раскинул руки и, бросившись ему на грудь, принялся притворно ластиться:

— Хочу побыть с тобой еще немного.

И кто бы знал, как сильно он на самом деле рвался уйти — его слова расходились с делом.

— Маленький лжец, а язычок всё такой же сладкий.

Цюань Ситин погладил Шэн Чуняня по волосам, словно балуя, молчаливо поощряя эти хитрые уловки юноши, и, опустив ресницы, искоса наблюдал за представлением, которое тот разыгрывал словно какое-то зрелище.

Из-за слишком широкого объятия он задел травмированное запястье, и Шэн Чунянь глухо стоннул от боли.

Судорожно втянув воздух носом, Шэн Чунянь тут же задрал голову и расплылся в очаровательной улыбке:

— Брат Цюань намекает, что мне стоит вести себя еще развязнее?

С этими словами он подался вперед и поцеловал Цюань Ситина.

И ведь правду говорят: зажила рана — забылась боль. Едва рассвело, как он уже забыл, как сильно Цюань Ситин трепал его этой ночью.

Цюань Ситин притянул его за затылок, углубляя поцелуй. Когда страсть была в самом разгаре, дверная ручка вдруг качнулась, и в кабинет, толкнув дверь снаружи, вошел сотрудник с документами.

— Генеральный директор Цюань, ваши…

— !

Сотрудник резко врезался в эту недвусмысленную сцену и от испуга покрылся мурашками. Цюань Ситин безумным голосом рявкнул: «Стоять!», из-за чего несчастный вмиг оказался меж двух огней — он отвернулся, потупив взор куда-то вдаль, и выглядел донельзя неестественно.

Шэн Чунянь вздрогнул от неожиданности, и его лицо мгновенно залилось палящим румянцем. Оцепенев всем телом, он вжался в Цюань Ситина, не смея пошевелиться, словно деревянная кукла.

Всего пару минут назад он с сияющей улыбкой нежничал с сидевшим за столом мужчиной, кто бы мог подумать, что спустя мгновение сотрудник компании застанет их за самым интересным.

Он даже не смел оглянуться и бросить хоть один украдкой взгляд на работника — если тот увидит его лицо, это же будет верх неловкости!

Но он не знал, что стоявший столбом сотрудник чувствовал себя еще более смущенным. Мелкая оплошность с этикетом — это еще полбеды, а вот угодить в самую точку и застать личные дела босса — вот это было по-настоящему стыдно.

Застенчивый маленький лжец выглядел до того мило, а уж увидеть его в таком смущении удавалось крайне редко. Цюань Ситин протянул руку и потрогал его пылающую щеку, выражение его лица было похоже на улыбку.

У Шэн Чуняня затекли руки, но подняться, оттолкнуть мужчину и размять занетекшие члены он не смел — расслабленный и обмякший, он так и висел на груди у Цюань Ситина, не в силах встать.

Цюань Ситин обнял его за талию и нарочито ледяным тоном бросил сотруднику:

— Положи документы сюда, я должен внимательно с ними ознакомиться.

Чистой воды вредительство!

— …Ох… Хорошо.

Шэн Чунянь в глубоком смущении уткнулся лицом в плечо Цюань Ситина, не смея поднять голову.

Мужчине, казалось, очень нравилась такая его реакция: он взял бумаги, для вида полистал их, а затем в слепой зоне под прикрытием папки протянул руку к вороту одежды Шэн Чуняня.

Теплые пальцы коснулись кожи сквозь ткань, на секунду замерли и вдруг ухватили за самое чувствительное место.

Шэн Чунянь явно не ожидал такого поворота. От резкой боли он широко распахнул глаза и в полном неверии уставился на Цюань Ситина.

Чем сильнее он таращился, тем сильнее Цюань Ситин сжимал пальцы, оставляя на нежной коже багрово-синие следы.

Было больно. Очень больно.

Его мозг отключился, в глазах потемнело, а среди полного смятения в голове билась лишь одна-единственная мысль: боль была настолько сильной, что он не мог нормально дышать.

Мужчина насмешливо бросил:

— Умница, замолчи и не хнычь.

С этими словами Цюань Ситин одарил его мягким взглядом и беззвучно одними губами проговорил:

— Нельзя отказываться, надо быть послушным.

Голос был настолько тихим, что услышать его могли только они двое, и Шэн Чуняню оставалось лишь механически кивать в ответ на каждое слово — без покорности он даже не представлял, как ему вообще отсюда выбраться.

Увидав такого юношу, Цюань Ситин самодовольно ухмыльнулся, лениво шевельнул пальцами и отдал приказ:

— Всё, свободен. Если понадобишься, я позову.

Сотрудник почувствовал себя так, будто с его плеч свалилась гора. Чуть кивнув, он сорвался с места и вихрем вылетел из кабинета.

Как только тот ушел, Шэн Чунянь кое-как, опираясь на руки, приподнялся и, пылая праведным гневом, выругался:

— Ты с ума сошел?!

Улыбка не покидала лица мужчины ни на йоту. Он поднялся на ноги, и его аура мгновенно возвысилась над Шэн Чунянем, подавляя наполовину. Цюань Ситин протянул руку, желая погладить его по щеке, но рассерженный юноша с презрением отшвырнул его ладонь.

Опасная атмосфера накалялась с каждой секундой — он и впрямь недооценил Цюань Ситина, тот оказался еще большим извращенцем, чем он думал.

Шэн Чунянь от злости раздулся, как рассерженная рыба-фугу, меча глазами искры.

— Разозлился? — подал голос Цюань Ситин.

— Да, я очень зол! — Шэн Чуняня заездили, затискали и переборщили с издевательствами, и сейчас им двигало лишь желание бросить вызов. Взбешенный до предела, он замахнулся и отвесил мужчине звонкую пощечину по левой щеке.

Раздался резкий шлепок. Звук удара эхом отозвался в ушах Шэн Чуняня, и только тогда до него дошло, насколько безрассудным был его поступок — он сам испугался собственного действия.

Он только что ударил Цюань Ситина!

Опомнившись, он дрожащим голосом произнес:

— Прости, я виноват.

Рука Шэн Чуняня так и зависла в воздухе, а сам он мелко подрагивал.

Атмосфера вмиг стала донельзя странной. Цюань Ситин усмехнулся, упершись языком в щеку, криво улыбнулся и тыльной стороной ладони провел по переносице.

В конце концов, за пощечину Цюань Ситин не то чтобы сильно рассердился, но и настроение его было далеко не радужным: единственный наследник семьи Цюань впервые за двадцать с лишним лет сел в лужу в делах сердечных (в поисках партнера по учебе), да к тому же объект оказался сопливым студентом.

— Смелости у тебя всё прибавляется. И как же мне тебя простить? — Цюань Ситин медленно шагнул к нему и прижал в угол: — Твои извинения не работают. Скажи мне сам, каков должен быть способ твоего искупления?

Шэн Чунянь еще не придумал подходящего способа, но его рука опередила язык — он не смог сдержаться.

http://bllate.org/book/32075/3915741

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь