Готовый перевод 5 Seconds Before the Dancing Dog / Пять секунд до эфира: Танцующий пёс: Глава 12

Он узнал о рабочем графике, выслушал анализ маршрутов, подготовленный агентом для него и Лу Юйцзэ, и серьезно обсудил все это с Юки. Если считать всё это неотъемлемой частью работы, то такое толкование казалось излишне широким. Парень, вошедший следом, встал перед столом Юки — именно там, где только что стоял Е Син. Интересно, придется ли этому «малышу» пережить то же самое, что и ему?

Е Син попрощался с обоими и ушел.

Как-то всё вышло скомканно, ни то ни сё.

Он быстро и привычно зашагал обратно тем же путем: мимо дерева счастья, украшенного пластиковыми цветами, через залитый солнцем вестибюль, и наконец вошел в лифт, пропахший дешевой кожей.

Он вдруг вспомнил, что до сих пор ничего не ел.

Яйцо, лежащее в пакете с зип-локом, давно остыло. Его физическая форма была поистине чудовищной: столько времени на голодный желудок — и никаких признаков гипогликемии, бодрость такая, словно он монстр.

Может быть, он идеально подошел бы для работы, где требуется впахивать сверхурочно.

Выйдя из дверей бизнес-центра, он снова увидел знакомое сочетание синего и белого у входа в повсеместно встречающийся магазин 611.

Удобство этого круглосуточного магазина было очевидным, он полностью оправдывал свое название. Рекламный плакат с Лу Юйцзэ выглядел настолько свежо, что от него, казалось, исходил аромат мяты. Автоматические двери, почуяв его приближение, медленно разъехались. Е Син словно под гипнозом вошел внутрь и, всё так же не отдавая себе отчета, оказался перед стеллажом с бумажной продукцией.

Должно быть, это всё бредни Юки, он действительно начал придавать этому значение.

Е Син долго разглядывал конкретный товар: восемь пачек носовых платков, выстроенных в ряд, на каждой — красивое лицо рекламного лица. Е Син подумал, что такой ряд голов Лу Юйцзэ — это настоящее визуальное загрязнение. Нормальный человек, пожалуй, смутился бы, покупая такое, да и цена не особо выгодная — выходило, что покупатель просто выбрасывает деньги на ветер.

Но… ему действительно нужны были маленькие пачки салфеток на всякий случай.

Это правда, и это вовсе не значит, что он хочет обладать миниатюрным Лу Юйцзэ в формате картинки или желает поддержать коммерческие успехи актера, который куда популярнее него самого.

Е Син огляделся по сторонам, сохраняя предельную бдительность, и, убедившись, что никто на него не смотрит, с молниеносной быстротой схватил с полки упаковку из двадцати четырех пачек, прикрыв при этом чертовски красивое лицо Лу Юйцзэ другой пачкой салфеток без картинок.

Глава 6. Плановое совещание

Хуэй Лян действительно позвал Е Сина на совещание по планированию.

Тема Идол на подработке была утверждена менее чем за неделю с момента предложения. Когда Е Син вошел в конференц-зал, он увидел огромную белую доску, на которой было написано не меньше двадцати имен.

Он уже бывал в этом зале GUtv, но впервые присутствовал на предварительном обсуждении.

— Бывший идол пришел.

Заместитель режиссера, опираясь одной рукой на спинку стула, обернулся и посмотрел на него. Е Син, не снимая сумки, направился к единственному свободному стулу.

— Я думал, совещания проходят по утрам, — сказал он, усаживаясь. Хуэй Лян протянул ему воду в бутылке с огромным логотипом спонсора площадки. — Или плановые совещания обычно проводят в четыре часа дня?

Режиссер трансляции, подперев щеку рукой, зевнул:

— По утрам обсуждают только крупные проекты, все переговорные заняты, до нас очередь не доходит.

— После обеда посвободнее, легче выбить место, — улыбнулась ему сценарист, быстро вращая в пальцах емкостный стилус.

Помощник режиссера, юная девушка в рыбацкой панаме, выделявшаяся среди кучи мужчин, стояла у доски, сжимая в руке маркеры трех разных цветов.

— Мы уже кое-что обсудили, — дружелюбно улыбнулась она, указывая на список имен. — Учитель Е, посмотрите, кто, по-вашему, лучше всего подойдет?

Только теперь Е Син внимательно всмотрелся в эти имена.

До его прихода у сотрудников уже сложились определенные предпочтения: некоторые имена были подчеркнуты или отмечены звездочками. Главный режиссер сидел рядом с Хуэй Ляном, Е Син был от него далековато.

Некоторых людей он знал, с кем-то даже был знаком лично, но о большинстве знал лишь то, что они существуют, а о нескольких и вовсе никогда не слышал.

Объективная реальность такова: в любой индустрии нет недостатка в людях.

— Что вы сами думаете? — спросил Е Син. Он не был истинным владельцем STAGE, права голоса были ограничены, поэтому послушать требования других было не лишним, чтобы самому не уйти в сторону.

— Я считаю, что нельзя приглашать слишком известных, — первым сказал режиссер. — Люди, готовые рисковать, редко живут спокойно, а айдолы, имеющие хоть какую-то популярность, на шоу будут играть на безопасной стороне, лишь пустые слова говорить.

— Верно, если для темы с закулисьем нельзя говорить правду, то это просто смешно, — согласилась сценарист. — И нам самим будет сложно писать сценарий.

— Я склоняюсь к театральным идолам, — Хуэй Лян указал на угол доски, где было написано имя без каких-либо пометок.

— Ты уверен, что фанаты театральных идолов и аудитория веб-шоу пересекаются? — режиссер покачал головой, бессознательно чертя что-то кончиком ручки по бумаге. — Мы пробовали, театральные артисты в веб-шоу всегда выглядят немного чужеродно.

Хуэй Лян был не согласен:

— Самоуверенность, — он покачал головой и встретился взглядом с сидящим рядом мужчиной. — Ты все еще носишься со спесью телевизионных шоу. Сейчас давно не та эпоха, когда телевидение доминировало безраздельно. Нельзя жить спокойно, только если зацепил ядро аудитории. Ты делаешь веб-шоу, у любого контента на бесплатной платформе найдутся зрители, это не имеет отношения к чужеродности.

Редактор, казалось, занимал двойственную позицию. Он вставил:

— Да, контент — это главное. — Он был одним из тех мостов, что связывали запись и результат трансляции, и его мнение представляло собой некую позицию лавирования. — Но нам также стоит учитывать… цифры.

Он словно намекал на что-то. В этот момент Е Син набрался смелости и решил высказаться:

— Мне кажется… не стоит зацикливаться на границе между театральными идолами и участниками шоу, — он обменялся взглядом с Хуэй Ляном. — В прошлом выпуске разве не приглашали Лу Юйцзэ? Его фанаты и зрители STAGE вряд ли сильно пересекаются.

Словно не ожидая от него таких слов, воздух в комнате замер на секунду.

— Лу Юйцзэ? — переспросил режиссер и насмешливо хмыкнул. — Его будут смотреть, даже если он пойдет на шоу телемагазина в полночь.

Смысл был ясен: исполнители, которых можно пригласить на Идол на подработке, не смогут принести с собой реальный охват, их невозможно сравнивать с Лу Юйцзэ.

— Прошлые съемки действительно были странными, — заметил заместитель режиссера. — С чего это вообще позвали его?

http://bllate.org/book/32072/3915495