Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 29

Гу Минси смотрела на молчаливого Цзинь Суя и крепче сжала в руках книгу.

— Сяо Суй, почему ты сегодня захотел стать старостой по учёбе? — спросила она совершенно спокойно, как будто это был их обычный ночной разговор.

Цзинь Суй остановился и без тени смущения ответил:

— Старосты класса часто работают вместе. Ты — староста, а мне хотелось бы быть рядом с тобой.

Как и ожидалось — всё из-за неё.

Гу Минси не могла понять, что чувствовала. Ей стало тяжело дышать, будто все внутренности сдавило.

Она уже столько раз повторяла ему об этом.

С лёгкой улыбкой она снова сказала:

— Сяо Суй, твоя жизнь — не только я.

Цзинь Суй приподнял бровь. Из-за контрового света Гу Минси не могла разглядеть изгиб его губ, но услышала его ответ:

— Ага.

«Ага» — что это вообще значило? Впервые Гу Минси почувствовала, каково это — когда твой собственный ребёнок вырос и перестал слушаться. И ещё — будто ударила кулаком в вату. Именно так она себя сейчас и ощущала.

Гу Минси не сдавалась:

— Сяо Суй, тебе стоит чаще общаться с другими одноклассниками. Ты увидишь, у каждого из них есть свои особенные достоинства.

— Значит, тебе очень хочется держаться от меня подальше, — пробурчал Цзинь Суй.

— Сяо Суй, что ты сказал? — Гу Минси не расслышала и наклонилась к нему поближе.

Цзинь Суй мягко улыбнулся:

— Си Си, мне очень нравится такая жизнь.

Очень нравится жить, зная, что ты любишь и бережёшь меня всем сердцем. Зачем тогда стараться заводить знакомства с теми, чьи чувства — искренние или лживые — невозможно разгадать?

Гу Минси встала на цыпочки, чтобы смотреть на него с одинакового уровня:

— Сяо Суй, не торопись. Я не заставляю тебя. Просто не хочу, чтобы ты застрял в этой привычке.

Перед Цзинь Суем она никогда не скрывала своих мыслей. Во-первых, потому что он был чрезвычайно чувствительным и неуверенным в себе человеком. А во-вторых, ей самой нравилась прямота — утаивать что-то легко приводило к недоразумениям. И в прошлой жизни, и в этой она всегда избегала подобных последствий.

Однако сердце юноши перед ней было не до конца понято. Под этой оболочкой ранимости и одиночества его душа пылала огнём. Если уж он чего-то добивался, то шёл до конца — пусть даже ценой разрушения всего на своём пути.

Когда Гу Минси открыла дверь в комнату 307, её действительно напугало.

Прямо перед ней Линь Синьшэн стоял на стуле, установленном на два других. Он тянулся на цыпочках, чтобы протереть лопасти вентилятора, а стулья под ним шатались. Гу Минси вдруг подумала: «Все, оказывается, весьма способные люди».

Сдерживая учащённое сердцебиение, она подошла и придержала стул, только потом позволив себе выразить тревогу.

— Линь Синьшэн, будь осторожнее! — воскликнула она, не в силах скрыть волнение. — Это же опасно!

Гу Минси придерживала стул, глядя на дрожащего Линь Синьшэна:

— Слезай, я сама протру. И вообще, когда протираешь вентилятор, обязательно попроси кого-нибудь подержать стул!

Линь Синьшэн виновато улыбнулся:

— Ничего страшного, я сам справлюсь.

— Слезай уже, — настаивала Гу Минси. — Я уж точно постою крепче тебя.

— Ладно, — согласился Линь Синьшэн, явно расстроенный. — Я никак не мог достать до лопастей.

Гу Минси дождалась, пока он спустится, и заняла его место на стуле.

— А где Чжоу Чжоу и Ло Цзыхань? — вдруг вспомнила она.

Линь Синьшэн придерживал стул:

— Они пошли в читальный зал заниматься.

Гу Минси кивнула и, встав на цыпочки, потянулась к вентилятору. Вся её фигура, несмотря на то что она просто протирала пыль, казалась будто исполняющей изящный танец «Лебедя».

— Ты даже не дрогнула! — восхищённо воскликнула Линь Синьшэн мягким голосом. — Я так старался, но никак не мог дотянуться.

Гу Минси, продолжая работу, ответила:

— Я с детства занимаюсь саньда, так что для меня это пустяки.

После парада, церемонии открытия и собрания класса все ещё были в камуфляжных футболках и брюках. Когда Гу Минси потянулась вверх, между подолом и поясом на мгновение мелькнул клочок белоснежной кожи, который в свете лампы казался особенно прозрачным и чистым.

Улыбка Линь Синьшэна стала ещё мягче.

— Готово, я всё протёрла, — сказала Гу Минси, спускаясь со стула и направляясь к умывальнику, чтобы вымыть тряпку.

Линь Синьшэн распустил резинку, и густые чёрные волосы рассыпались по плечам.

— Можешь звать меня просто Линь Синь, — произнёс он сладким голосом. — «Линь Синьшэн» звучит как-то неловко.

— Ты ведь по фамилии Линь? — Гу Минси повесила выжатую тряпку сушиться.

Линь Синьшэн стоял у умывальника и играл прядью волос:

— Просто мне не нравится, когда меня зовут Синьшэн. Звучит странно.

Гу Минси легко повторила:

— Линь Синь, Линь Синь. — Она обернулась и улыбнулась ему.

— А я могу звать тебя Минси? — спросил Линь Синьшэн, и его улыбка стала ещё шире.

— Конечно.

Под тёплым светом лампы уголки губ обеих девушек были приподняты, но у одной из них улыбка казалась странно возбуждённой.

В мужском общежитии.

— Цяо Юй, чем ты занимаешься? — удивлённо спросил Цинь Фэй.

Цяо Юй посмотрел на него так, будто тот сошёл с ума:

— Учусь. Разве не видишь?

— А… а… — Цинь Фэй почесал свой ёжик. Именно потому, что тот учился, он и был так удивлён.

Они учились вместе в средней школе. Цяо Юй был настоящей легендой: всегда внимательно слушал на уроках, никогда не ложился спать позже десяти вечера, не упражнялся в решении бесконечных задач, а в свободное время участвовал в конкурсах каллиграфии и имел десятый дан по фортепиано. Он всегда занимал первое место, и всё у него получалось легко и непринуждённо. Поэтому сейчас, когда он включил настольную лампу и спокойно сидел за учёбой, Цинь Фэй невольно перевёл взгляд на дверь напротив.

Честно говоря, он был уверен, что первое место на этих экзаменах достанется Цяо Юю — тот ведь обычно опережал второго на двадцать с лишним баллов. Цзинь Суй же пришёл из какой-то захолустной школы, и его успех на вступительных экзаменах, по мнению Цинь Фэя, был просто удачей.

Цзинь Суй лежал на кровати, но образ Гу Минси и запах воздуха, которым она дышала, неотступно преследовали его.

Разум покинул его, и снова всё тело охватили чувства.

Долго думая, он так и не пришёл ни к какому выводу, встал с кровати и взялся за книги.

Следующие два дня весь десятый класс жил в атмосфере отчаяния.

От китайского, математики и английского до истории, обществознания и географии, а потом — физика, химия и биология.

Без малейшего перерыва два дня подряд — одни экзамены и контрольные.

Многие, особенно те, у кого слабая самодисциплина, провели всё лето в развлечениях после тяжёлого девятого класса. Поэтому теперь, выходя из аудитории, некоторые дрожали на ногах, чувствуя, что, возможно, именно этот экзамен подарит им самый низкий балл в жизни.

Места на экзаменах распределялись по результатам вступительных испытаний. На последнем экзамене по истории Гу Минси потянулась с облегчением.

— Сяо Суй, завтра давай как следует повторим, — сказала она в коридоре уныло. — Чувствую, я совсем провалилась на этих экзаменах.

— Сначала зайдём в общагу за учебниками, потом поужинаем и отправимся в библиотеку, — распорядился Цзинь Суй.

Когда они вернулись в комнату, на улице уже стемнело.

— Минси, куда ты завтра собралась? — как бы между делом спросила Линь Синьшэн, сидя на стуле.

Гу Минси убирала со стола:

— Завтра я с Цзинь Суем буду учиться в школе.

Хуайинь, похоже, сохранил остатки человечности.

После десяти дней военных сборов и двух дней экзаменов наконец-то объявили выходной. Правда, всего на один день.

— А ты, Линь Синь? — спросила Гу Минси.

Линь Синьшэн раскрыл учебник по физике:

— Наверное, проведу день в общаге.

Гу Минси уже собиралась спросить: «Ты разве не едешь домой?» — но вовремя проглотила вопрос.

Она и Цзинь Суй не ехали домой, потому что их семьи жили в провинции, да и экзамены так обескуражили Гу Минси, что она решила серьёзно взяться за учёбу.

Как староста класса, она имела доступ ко всей информации о студентах. Вчера вечером, собирая данные для Лю Цяньюэ, она увидела, что дом Линь Синьшэна находится совсем недалеко от школы.

Но за почти две недели совместной жизни она ни разу не заметила, чтобы Линь Синьшэн получал звонки от семьи. Поэтому Гу Минси решила не лезть в чужие дела.

— Минси, куда ты? — спросила Ло Цзыхань, входя в комнату и видя, что Гу Минси собирается выходить.

— Пойду поужинаю, а потом в читальный зал.

Ло Цзыхань заглянула за спину Гу Минси и, взяв её под руку, весело сказала:

— Минси, завтра же выходной! Сегодня вечером у нас нет занятий. Давай устроим ужин для всей комнаты?

Чжоу Чжоу, стоявшая рядом, поддержала:

— Я за.

Линь Синьшэн встал:

— Отличная идея, я не против.

Гу Минси уже было сделала шаг к двери, но остановилась. Три пары горящих глаз уставились на неё.

Цзинь Суй надел рюкзак и собрался выходить.

Вдруг зазвонил телефон — весёлая мелодия без опознания номера, только цифры на экране. Но уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

— Си Си, что случилось?

Гу Минси обернулась. Три пары глаз мгновенно отвели взгляды в сторону.

Она не понимала, почему ей пришлось так долго собираться с духом, прежде чем сказать:

— Сяо Суй, сегодня вечером мы с соседками, кажется, пойдём поужинать. Так что… тебе, наверное, придётся поесть одному.

Странно, но Гу Минси почувствовала лёгкую тревогу.

Всего за несколько секунд взгляд Цзинь Суя из тёплого и нежного превратился в ледяной.

Его голос стал ещё мягче:

— Си Си, ты хочешь сказать, что пойдёшь ужинать с соседками, а я останусь один?

Хотя сказано было совершенно нормально, в устах Цзинь Суя это прозвучало так, будто Гу Минси — коварная жена богатого помещика, бросающая верного слугу.

Но ведь он же ничего не исказил!

Гу Минси отогнала внезапный холодок:

— Сяо Суй, почему бы тебе не пойти поужинать со своими соседями по комнате?

С другого конца провода донёсся едва уловимый смешок, а потом — лёгкое, почти невесомое:

— Понял.

Гу Минси не знала, что сказать, и слова сами вырвались:

— Тогда… я повешу трубку, Сяо Суй.

— Минси, — неожиданно спросила Линь Синьшэн с загадочной улыбкой, — вы с Цзинь Суем точно не пара?

Ло Цзыхань подошла ближе и с хитрой ухмылкой посмотрела на Гу Минси:

— Минси, обычные друзья так не общаются.

Гу Минси оттолкнула её:

— Вы слишком много думаете. Просто… — она на секунду задумалась и нашла объяснение: — Мы с Цзинь Суем с детства вместе. Возможно, он просто слишком привык ко мне.

— С детства вместе? — Линь Синьшэн уловила ключевую фразу. — Минси, даже если вы и росли вместе, вы же не могли быть вместе каждый день?

— Мы… — Гу Минси начала и вдруг свернула на другую дорогу: — Мы всегда учились в одной школе, поэтому привыкли делать всё вместе.

Чжоу Чжоу положила руку на выключатель:

— Пойдёмте уже, я голодна.

Ло Цзыхань придерживала живот:

— Я тоже голодна.

Женская решимость не знает границ.

Ло Цзыхань почесала насыщенный живот и потянулась:

— Хоть бы так было каждый день — без учёбы и книг.

Чжоу Чжоу добавила:

— И без просмотра результатов послезавтра.

Гу Минси мало ела. Она подперла подбородок рукой и смотрела на подруг:

— Послезавтра? — удивилась она. — Так быстро проверяют работы?

— Ха-ха, — Ло Цзыхань встала, всё ещё держась за живот. — По нашим сведениям, учителя обычно проверяют всё за один день.

Она скорбно закончила фразу, икнула и сдалась:

— Впрочем, это же послезавтра. Завтра я всё равно отправлюсь покорять звёзды и моря!

— Минси, куда ты? — спросила Линь Синьшэн, увидев, что Гу Минси направляется к двери.

— Позвонить.

Губы Линь Синьшэна сжались.

В тот год Nokia была на пике популярности в Китае. Экран телефона Гу Минси был меньше двух дюймов, и она смотрела на него с ощущением, будто держит древний аппарат.

Она не понимала, откуда взялось это чувство вины. Подумав немного, всё же набрала знакомый номер.

Гудки звучали в ухе, и в них чувствовалась какая-то тревожная нотка.

http://bllate.org/book/3207/355338