Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 21

Она огляделась вокруг, вглядываясь в густую, непроглядную чащу, и в душе вспыхнуло чувство безысходности и раздражения к самой себе. Подтянув вверх человека за спиной, она тихо проговорила:

— Суй, ты же знаешь, что твоя сестрёнка — сплошная помеха на дороге. Проснись поскорее.

Гу Минси прижала голову к плечу и энергично потерлась щекой, сбрасывая капли воды.

Внезапно её нога попала в ямку. Не успев среагировать, Гу Минси поскользнулась левой ногой, правая подвернулась — и она рухнула на землю с глухим стуком.

Не думая о себе, в момент падения вперёд она крепко держала Цзинь Суя. Тот, однако, всё равно соскользнул с её спины и упал рядом.

— Суй! Суй! — Гу Минси резко втянула воздух сквозь зубы. Бросив взгляд на правую лодыжку, она опустилась на колени в грязь, штаны уже полностью пропитались тёмной жижей.

Осторожно отвела с лица Цзинь Суя мокрую прядь волос, но спустя менее чем секунду дождевые капли снова начали барабанить по их лицам.

Глядя в небо, затянутое тяжёлыми тучами, Гу Минси прикусила губу так сильно, что на ней проступили красные полосы. Сжав кулаки, она снова подняла Цзинь Суя на спину и двинулась обратно.

Шаг за шагом… Она никогда ещё не чувствовала, что ходьба может быть такой мучительно трудной.

Цзинь Суй с трудом приоткрыл глаза на крошечную щёлку. Его пальцы едва коснулись уголка её рубашки — и тут же безжизненно обвисли.

Гу Минси всхлипнула и не переставала говорить:

— Суй, Суй… Если ты сейчас не очнёшься, я… я… — Она уставилась на раскисшую под ногами грязь, пытаясь придумать угрозу, но ничего не приходило в голову. — Если ты не проснёшься, я заплачу прямо перед тобой!

Уголок губ Цзинь Суя едва заметно дрогнул. Он хотел поднять голову, но даже чтобы открыть глаза, не хватало сил.

— Гу Минси! Гу Минси!

— Цзинь Суй! Минси!

Издалека донеслись смутные голоса.

Как небесное воинство, явившееся на помощь. Глаза Гу Минси вспыхнули надеждой. Она крепче прижала к себе человека за спиной и изо всех сил крикнула в ответ:

— Я здесь! Здесь!

Едва выговорив эти слова, её правая нога предательски подкосилась.

Рефлексы сработали мгновенно: правая рука упёрлась в землю, левая — крепко сжала кого-то, не давая упасть окончательно. От болевого шока лицо её мгновенно стало мертвенно-бледным.

Увидев их в дожде, Се Хэ и несколько одноклассников из второго «В» обрадовались.

— Минси! — начал Цинь Чжоу, но, заметив лежащего Цзинь Суя, сразу напрягся и, подхватив его, спросил Гу Минси: — Что с Цзинь Суем?

Гу Минси в панике покачала головой:

— Не знаю! Я только что велела Чэнь Жоуцзюй позвать вас и вызвать машину, чтобы спуститься с горы. Машина уже приехала?

Говоря это, она не сводила глаз с лица Цзинь Суя и потрогала ему лоб.

— А, Чэнь Жоуцзюй? — Се Хэ оглянулся на остальных. — Мы её не видели. Кстати, Минси, где Чэнь Жоуцзюй и Ван Мэйюэ?

Гу Минси заставила себя успокоиться:

— Тогда как вы нас нашли?

— Пошёл дождь, а вы всё не возвращались, — ответил Цинь Чжоу. — Мы пошли вас искать.

— Се Хэ, возьми нескольких ребят и проверьте, куда делись Чэнь Жоуцзюй с Ван Мэйюэ. Мне нужно срочно спускать Цзинь Суя с горы.

Гу Минси сжала ладони, пытаясь встать, но острая боль в лодыжке заставила её пошатнуться.

— Минси, с тобой всё в порядке? — Цинь Чжоу заметил, как она стиснула зубы, и обеспокоенно спросил.

Гу Минси, не отрывая взгляда от Цзинь Суя, покачала головой.

Из-за дождя все одноклассники укрылись в ближайшем заведении — совмещённой гостинице с рестораном. На самом деле, Гу Минси и Цзинь Суй не ушли далеко от группы, просто из-за скользкой тропы и густой растительности на горе они сильно задержались.

Се Хэ, покраснев от усилий, донёс Цзинь Суя до номера и аккуратно уложил на кровать.

Едва он поставил его, Гу Минси нервно выпалила:

— Се Хэ, скорее звони водителю!

Остальные ученики, увидев состояние Цзинь Суя, тут же окружили её:

— Минси, что случилось? Что с Цзинь Суем?

Гу Минси, держа в руках полотенце, которое дал хозяин гостиницы, осторожно вытирала дождевые капли с лица Цзинь Суя, будто во сне, и тихо ответила:

— Не знаю…

Цинь Чжоу хотел положить руку ей на плечо, но, подняв её, замер в воздухе и через мгновение медленно опустил.

— Минси, не волнуйся так, — сказал он неуверенно. — С Цзинь Суем всё будет в порядке. А твоя нога? Как она?

Гу Минси снова покачала головой.

Увидев, что она даже не взглянула на него, Цинь Чжоу совсем приуныл.

Цзинь Суй слышал все голоса вокруг. Его брови слегка дёрнулись, но то, что казалось ему колоссальным усилием, для постороннего глаза осталось незаметным.

Дождь постепенно стих. Гу Минси то и дело выглядывала в окно, каждая секунда тянулась как целая вечность.

— Минси! — вбежал Се Хэ. — Машина приехала! Поехали, отвезём Цзинь Суя в больницу.

Он тут же указал на нескольких ребят в комнате.

— Да, да, — сердце Гу Минси забилось быстрее. Она попыталась встать, но снова рухнула на кровать.

Поскольку состояние Цзинь Суя оставалось неясным, с горы спускались только он, Гу Минси, классный руководитель и несколько самых крепких мальчиков.

Дождь, пришедший с грозой и ветром, ушёл тихо и незаметно.

Когда Гу Минси вновь взглянула в окно, небо уже прояснилось. По нему плыли белоснежные облака, ярко светило солнце, хотя в воздухе всё ещё ощущалась свежесть после дождя.

Глаза Гу Минси не отрывались от лежащего на кровати человека. Вспомнив всё, что произошло сегодня, она наконец перевела дух.

— Суй, ты очнулся! — воскликнула она, увидев, как его ресницы дрогнули. В голосе звенела радость, которую она не могла сдержать.

Цзинь Суй чувствовал себя разбитым, будто всё тело налилось свинцом. С огромным трудом он приоткрыл рот и с трудом выдавил несколько хриплых слов:

— Сиси… С тобой всё в порядке?

Голос прозвучал сухо и шершаво, будто по чёрной наждачной бумаге провели пальцем.

Гу Минси наклонилась ближе:

— Со мной всё нормально. Это ты в беде, Суй. Ты же понимаешь, что у тебя аллергия?

Она похлопала себя по груди:

— Впредь держись подальше от всяких цветочков и травок.

— Аллергия? — удивлённо переспросил Цзинь Суй.

Гу Минси потянулась за бутылкой минеральной воды, купленной недавно:

— Да. Врач сказал, что ты, скорее всего, отреагировал на какое-то растение на горе.

Она открыла бутылку, подложила подушку под его голову и мягко спросила:

— Суй, хочешь попить?

Цзинь Суй взглянул на её заботливое лицо и кивнул.

Гу Минси широко улыбнулась и осторожно поднесла бутылку к его губам.

Как только вода коснулась горла, Цзинь Суй почувствовал прохладу, растекающуюся внутри.

Гу Минси только успела закрутить крышку, как в палату вошли господин Сюй, Цинь Чжоу и остальные.

Увидев, что Цзинь Суй уже в сознании, господин Сюй быстро подошёл к кровати:

— Цзинь Суй, раз ты очнулся, хорошенько отдохни несколько дней. Если в понедельник будешь чувствовать себя плохо, оставайся дома и не спеши возвращаться в школу.

Затем он перевёл взгляд на Гу Минси:

— Гу Минси, Чэнь Жоуцзюй и Ван Мэйюэ вернулись к группе. Не переживай за них.

Его взгляд медленно переместился с её лица на ноги:

— Гу Минси, следи и за своей ногой. Не усугубляй травму.

С момента, как Цзинь Суй пришёл в себя, его взгляд не отрывался от Гу Минси. Услышав последние слова учителя, он нахмурился:

— Сиси, что с твоей ногой?

Гу Минси сидела на стуле, и лицо её мгновенно стало жалобным. Она вытянула вперёд забинтованную правую лодыжку и, широко раскрыв глаза, сказала:

— Суй, у меня трещина в лодыжке.

Взгляд Цзинь Суя стал тёмным, как чернила.

— Гу Минси, так ты всё-таки умеешь чувствовать боль, — вмешался Чэнь Цян, наконец найдя момент вставить слово. — Я уж думал, ты помнишь только о том, как там Цзинь Суй, Цзинь Суй, Цзинь Суй.

Гу Минси обернулась и, оскалившись, как дикий зверёк, выпалила:

— А почему бы и нет? Я прекрасно знаю, когда мне больно! И что тебе здесь делать?

Чэнь Цян, привыкший к беззаботному поведению, насмешливо ухмыльнулся:

— Раз вы можете прийти в больницу, почему я не могу? Цзинь Суй, ты не представляешь, как Гу Минси сегодня смотрела на тебя — чуть не стала второй Мэн Цзяннюй, чтобы обрушить эту больницу слезами.

Гу Минси бросила на него презрительный взгляд и промолчала.

Мать Чэнь Цяна работала врачом-терапевтом в народной больнице Линшуй, так что он с детства здесь бывал. Поэтому его появление не было удивительным.

Чэнь Цян косо глянул на Гу Минси, подошёл к кровати Цзинь Суя и продолжил с издёвкой:

— Эй, Цзинь Байсюй, тебе бы заняться физкультурой. Как можно упасть в обморок от цветочков, поднявшись на гору? Ты совсем беспомощный.

Затем он с насмешливым видом посмотрел на Гу Минси:

— Иначе кто-то будет ходить с таким лицом, будто намазался ядом, — это же позор для всего города.

Услышав это, Цзинь Суй поднял глаза и впервые в жизни устремил на Чэнь Цяна долгий, пристальный взгляд.

С того момента, как Чэнь Цян вошёл в палату, каждая клеточка Гу Минси кричала: «Не поддавайся на провокации!» Но, выслушав его тон, она наконец не выдержала:

— Чэнь Цян! Сегодня я покажу тебе, как пишутся три иероглифа «Гу Минси»!

Чэнь Цян, который до этого сидел на краю кровати Цзинь Суя с самодовольным видом, вскочил на ноги и холодно бросил:

— Я не стану спорить с больным.

С этими словами он вышел из палаты, сохраняя ледяное спокойствие и величавую походку, будто герой из колоды карт.

Но едва за ним закрылась дверь и он завернул за угол, вся его напускная гордость испарилась. Он сгорбился, оглядываясь по сторонам, и с облегчением выдохнул: хорошо, что в палате не встретил маму.

Он потёр зад и поморщился.

— Господин Сюй, вы можете возвращаться, — сказала Гу Минси, обращаясь к учителю и одноклассникам. — Суй уже пришёл в себя, а мои родители скоро подъедут.

Господин Сюй утешил ребят, убедился, что всё под контролем, и увёл их.

В палате остались только Цзинь Суй и Гу Минси. Цзинь Суй приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но вдруг за дверью снова раздался шум.

— Минси! Минси! Суй!

— Минси! Суй!

Гу Минси выглянула в коридор и, как и ожидала, увидела встревоженных Сун Линфан и Гу Баогуо.

— Пап, мам, я здесь! — поспешно откликнулась она.

— Ах! — Сун Линфан хлопнула себя по бедру и, схватив дочь за плечи, тщательно осмотрела её с головы до ног. Сердце её наконец успокоилось.

Тревога в глазах Гу Баогуо тоже значительно улеглась, как только он увидел дочь.

— Суй, как ты? — спросила Сун Линфан, закончив осмотр дочери и вспомнив о «полусыне», лежащем на кровати. — Суй, с тобой всё в порядке?

Цзинь Суй прикрыл рот ладонью и покачал головой. Хотя в голове ещё кружилось, серьёзных проблем не было.

— Минси, — обеспокоенно спросил Гу Баогуо, — а твоя нога?

Сердце Цзинь Суя дрогнуло. Он невольно перевёл взгляд на лодыжку Гу Минси.

— Ничего страшного, просто подвернула, — ответила Гу Минси. — Немного треснула кость.

Сун Линфан с сочувствием посмотрела на дочь и упрекнула её за неосторожность.

Она не хотела оставлять детей одних в больнице, но Гу Минси, краем глаза глядя на Цзинь Суя, проглотила все слова, которые хотела сказать, и промолчала.

Около пяти часов вечера Сун Линфан, взглянув на небо, решила вернуться домой и сварить детям что-нибудь вкусненькое.

Она поправила одеяло спящей Гу Минси и тихо сказала Цзинь Сую:

— Суй, я пойду.

Цзинь Суй кивнул.

Как только Сун Линфан ушла, Цзинь Суй потер виски, встал с кровати и переставил стул к кровати Гу Минси.

Та спала так крепко, что на щеках выступил лёгкий румянец.

Губы Цзинь Суя сжались в тонкую линию, пока он смотрел на неё.

Хотя тело сегодня полностью вышло из-под контроля, сознание не покидало его полностью. Он смутно ощущал всё, что делала Гу Минси, слышал голоса окружающих — просто не мог двигаться.

Цзинь Суй пытался собрать воедино все события этого дня.

Вдруг дверь скрипнула. Цзинь Суй нахмурился и обернулся. Увидев вошедшего, он скрыл раздражение за маской спокойствия.

— Суй, услышал, что ты заболел. Пришёл проведать, — сказал Цзоу Фэн в чёрном костюме и брюках, с доброжелательным выражением лица.

http://bllate.org/book/3207/355330