Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 19

На Гу Минси было написано одно слово — тревога.

Она облизнула пересохшие губы. От двадцати лет до четырнадцати — теперь она совершенно не знала, что ждёт её впереди.

Цзинь Суй, глядя на такую неуверенную Минси, почувствовал резкую боль в груди и вдруг тихо усмехнулся. Его губы изогнулись в загадочной улыбке.

Он повернулся к ней и, наклонившись, нежно погладил её по волосам.

Цзинь Суй уже на полголовы превосходил Минси ростом, и когда они стояли лицом к лицу, его нос едва касался макушки девушки.

От этого прикосновения голова у Минси закружилась. Она сделала шаг назад и чуть запрокинула голову.

— Суй, запомни, — произнесла она неуверенно, — ты же обещал мне, что никогда не уйдёшь.

Пальцы Цзинь Суя побелели от напряжения, и впервые вся нежность во взгляде на Минси исчезла без следа.

Внезапно он тихо рассмеялся.

Минси, увидев такое выражение лица у Суя, ещё больше встревожилась. Она подошла ближе и тревожно спросила:

— Суй, что с тобой?

Наконец Цзинь Суй посмотрел на неё и спокойно произнёс:

— Сиси, почему ты мне не веришь? Я же только позавчера дал тебе обещание — разве ты не веришь, что я его сдержу?

Его голос звучал ровно, без малейших колебаний, но эхом отозвался в голове Минси, будто гул в глубоком ущелье.

Холодный пот мгновенно выступил у неё на спине, в ушах зашумело, и она, открыв рот, не могла подобрать слов.

╰_╯ Злость

— Минси, а как ты сама думаешь? — голос Цзинь Суя прозвучал холодно, но всё это не шло ни в какое сравнение с ледяной пустотой, возникшей в его сердце.

Минси застыла. Услышав повторный вопрос Суя, она наконец осознала своё нынешнее положение.

— Суй, просто… я слишком сильно тебя люблю, — наконец выдавила она.

Минси оцепенела на полминуты, но потом пришла в себя.

— Суй, ты же знаешь: переизбыток чувств вреден. Именно поэтому я так настойчиво спрашиваю тебя снова и снова, — она обхватила его руку и, широко раскрыв глаза, умоляюще посмотрела на него. — Суй, поверь сестрёнке, хорошо?

Цзинь Суй лишь мельком взглянул на неё и остался непреклонен.

Осознав ситуацию, Минси не сдалась.

Она сделала шаг вперёд и подняла голову, не моргая глядя на Цзинь Суя.

— Суй, Суй, Суйчик…

Цзинь Суй тоже посмотрел на неё и приложил руку к груди — будто иголка пронзила его сердце.

— Минси, для меня важнее всех на свете ты. Но в твоём сердце нет только меня.

Минси широко распахнула глаза — в груди поднялся ком из тысячи невысказанных слов.

Она покачала головой и потянула за рукав Цзинь Суя.

— Суй, папа, мама, я… Минсэнь…

Она хотела продолжить, но, подняв глаза и увидев холодное выражение лица Суя, вдруг замерла.

Сейчас Суй поставил её на весы, требуя взвесить её чувства к нему. Минси растерялась. Как… как же так?.

Она сглотнула.

Внезапно ей открылась истина: все эти годы Суй на самом деле не был так уверен в себе, как она думала. Под маской спокойствия скрывалась глубокая ранимость и одиночество.

— Сиси, я пойду, — тихо сказал Цзинь Суй.

Минси, глядя на его холодное лицо, собралась с духом несколько раз подряд.

Она крепко схватила его за руку и, стараясь говорить легко, весело произнесла:

— Суй, я пойду с тобой.

Шаг. Ещё шаг.

Минси медленно перевела взгляд на свою руку, всё ещё лежащую на его локте, и с облегчением выдохнула.

Суй не стряхнул её руку.

Когда они вернулись домой, небо уже совсем стемнело. Минси потерла руки и молча посмотрела на Цзинь Суя.

Гу Минсэнь всё ещё играл с собакой. Увидев, что они вернулись, он тут же бросил игрушку и вскочил на ноги:

— Гу Минси! Что тому парню от тебя было?

Минси бросила взгляд на Цзинь Суя и уклончиво ответила:

— Гу Минсэнь, ты сделал домашку?

Минсэнь вздохнул:

— Уже сделал.

— Давай проверю, — сказала Минси.

Цзинь Суй косо посмотрел на них двоих, затем тихо отвёл руку Минси, всё ещё державшую его за рукав.

У Минси сердце ухнуло.

Цзинь Суй ничего не сказал и сразу зашёл в дом, захлопнув за собой дверь.

Минси провожала его взглядом. В тот момент, когда Цзинь Суй закрывал дверь, их глаза встретились.

Он даже не замедлил шаг и тут же захлопнул дверь.

— Сестрёнка, что у вас случилось? — подошёл к ней Минсэнь и почесал затылок.

Минси вздохнула, не в силах вымолвить ни слова. Она ссутулилась и опустилась на каменную скамью во дворе.

Опустив голову на стол, она выглядела совершенно подавленной.

Минсэнь оглянулся на дверь комнаты Цзинь Суя, потом сел рядом с сестрой.

— Сестра, сестра, да что вообще произошло?

— Да ничего особенного, — уныло пробормотала Минси.

Минсэнь наклонился к ней:

— Нет, между тобой и братом Цзинь Суем что-то явно не так.

— Что ты такого натворила брату Цзинь Сую?

Минси подняла голову:

— Почему это именно я должна была что-то натворить?

— Ну как же! Брат Цзинь Суй всегда так добр к тебе, делает всё, что ты скажешь. Значит, ты точно сделала что-то ужасное, раз он на тебя рассердился.

Минси снова опустила голову и тихо спросила:

— Скажи, братик, я хорошая сестра?

— А? — Минсэнь растерялся от неожиданного вопроса, но потом ухмыльнулся. — Сестрёнка, если бы ты не заставляла меня учиться, ты была бы самой лучшей сестрой на свете — и точка!

Минси посмотрела на него. Сжав кулак, она потом разжала пальцы. Конечно, Минсэнь — это Минсэнь, а Суй — это Суй. Между ними нет ничего общего.

Минсэнь задумался:

— Хотя… брат Цзинь Суй учится лучше тебя…

Он помолчал, потом вдруг воскликнул, будто всё понял:

— Сестрёнка, неужели брат Цзинь Суй злится на тебя из-за плохих оценок?

Минси оттолкнула его голову, уже почти коснувшуюся её лица:

— Ты думаешь, все такие, как ты?

Она посмотрела на брата, всё ещё с любопытством заглядывающего ей в глаза, и сказала:

— Учёба приносит мне радость, учёба делает меня счастливой, учёба помогает мне расти.

Минсэнь тут же подхватил, вскочил на ноги, ударил себя в грудь и изобразил мучительную гримасу, специально сорвав голос:

— Учёба мучает меня, учёба вызывает отвращение, учёба делает меня… делает меня…

Минси, опершись на локоть, смотрела на него и улыбнулась:

— Братик, теперь понимаешь, почему я заставляю тебя учиться? Если не будешь учиться, то, когда захочешь понравиться девушке, даже одного прилагательного не придумаешь.

«Делает меня… делает меня…» — Минсэнь почесал голову и с невинным видом уставился на сестру.

Минси смотрела на него, но краем глаза заметила плотно закрытую дверь. Минсэнь — ребёнок солнца, а Суй — ребёнок тени.

— Сиси, Минсэнь, — раздался голос Гу Баогуо, вернувшегося домой. Увидев детей во дворе, он спросил: — А Суй где?

— Брат Цзинь Суй в своей комнате, — ответил Минсэнь.

Гу Баогуо посмотрел на Минси:

— Почему не играет с вами?

Минси прижала ладонь к груди и уныло сказала:

— Я обидела его.

Сун Линфан поставила на стол фрукты, которые принесла из магазина, и, услышав это, усмехнулась:

— Минси, чем же ты его обидела?

Минси снова тяжело вздохнула.

Родители не придали этому значения — ну, детские ссоры.

— Тогда уж постарайся как следует его утешить, — пошутил Гу Баогуо. — У Суя такой добрый характер, интересно, что же ты такого натворила?

Минси посмотрела на отца. Конечно, она будет утешать его. Нет, даже не утешать — она должна заставить Суя понять: она просто слишком боится.

В книге Цзоу Фэн и Цзинь Суй формально были союзниками, но постепенно Цзоу Фэн показывал Сую всё больше жестокости мира, превращая его в холодного и безжалостного человека. Пусть даже лично к Сую он относился неплохо.

Именно поэтому она так боялась — боялась, что Суй действительно уйдёт от неё, что со временем забудет эту сестру и станет бездушным существом.

Минси смотрела на дверь комнаты Суя. Она признавалась себе: сначала, решив оставить Суя рядом, кроме его трагичной судьбы, она руководствовалась и другой причиной — Суй мог втянуть её семью в неразрешимую беду.

«Гав-гав!» — Большой Чёрный подбежал к Минси и радостно замахал хвостом.

Минси улыбнулась. Но за все эти годы Суй стал для неё привычкой, вплетённой в саму плоть и кровь. Она заботилась о нём так же естественно, как дышала или ела.

Поэтому, когда он сказал ей те слова, она испугалась. Очень испугалась.

На следующий день была пятница.

Минси встала очень рано. Она помнила, что Суй больше всего любит пирожки из лавки «Ван Мацзы» на южной улице, и сразу поехала туда на велосипеде.

Рот Минсэня раскрылся от изумления. Что же такого ужасного его сестра сделала брату Цзинь Сую, если теперь так старается задобрить его?

Ведь обычно она готова спать хоть на секунду дольше!

Гу Баогуо по-прежнему не придал этому значения — ну, дети, поссорились, помирились.

Сун Линфан и бабушка Гу, наблюдая за ухаживаниями Минси, улыбались: даже у зубов бывает, что язык прикусят.

Цзинь Суй, как обычно, умылся, почистил зубы и сел завтракать, не обратив внимания на ранний подъём Минси.

Они поехали в школу на велосипедах, один за другим.

Минси, ехавшая сзади, смотрела на спину Суя и мысленно подбадривала себя: «Минси, у тебя всё получится!»

Пусть Суй и зол, но ведь теперь она может лучше понять его.

Сердце её сжалось. Хотя… она бы предпочла никогда не узнавать эту сторону Суя. Ей хотелось, чтобы он всегда оставался счастливым.

Последний урок в пятницу у второго «В» — самостоятельная работа.

— Завтра в девять утра встречаемся у школьных ворот, — сказал Се Хэ с кафедры. — Не опаздывайте. И не забудьте надеть кроссовки — завтра идём в поход.

Завтра, суббота, был назначен день весенней экскурсии для второго «В».

Минси посмотрела на Суя, увлечённо читающего книгу, потом перевела взгляд на Се Хэ.

Для безопасности учеников выбрали не слишком дикое место.

Экскурсия проходила на гору Юйфэн, в сорока километрах от посёлка Линшуй.

Там было тихо и прохладно, повсюду зелень. Гору уже освоили туристы: на вершине имелись дома, рестораны и сады.

Самое привлекательное — Се Хэ сообщил, что они договорились с одним рестораном, где ученики смогут сами жарить шашлык.

Минси снова посмотрела на Суя и забеспокоилась: пойдёт ли он завтра?

Под партой она медленно вытянула указательный палец, потом спрятала его, потом снова вытянула и ткнула Суя.

Ткнула — никакой реакции. Ткнула ещё раз — всё равно ничего.

Минси убрала руку и взяла ручку.

Цзинь Суй не отрывал взгляда от книги, хотя уже давно не переворачивал страницу.

Вдруг он прищурился: к его руке медленно подползла записка, скользнув по столу прямо перед глазами.

На листочке размером с ладонь была нарисована нечто неопознаваемое, похожее на собаку, а под рисунком значилось: «Суй, давай после уроков сходим вместе купить всё для пикника (*^__^*)».

Минси не отводила глаз от Суя. Это была вся её хитрость: она не спрашивала прямо, пойдёт ли он на экскурсию, а предложила вместе купить вещи.

Так создавалось впечатление, будто он уже согласился.

Пальцы Минси нервно постукивали под столом. На самом деле, ей не хотелось, чтобы Суй сидел дома в одиночестве и унынии. Если он не пойдёт — она точно не пойдёт.

Но ведь такие прекрасные моменты так хочется сохранить — чтобы потом было что вспомнить.

Она не хотела, чтобы в воспоминаниях Суя об этом времени осталось только учёба.

Секунда. Две. Три. Минси смотрела на неподвижного Суя и уже в который раз за день тяжело вздохнула.

http://bllate.org/book/3207/355328