Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 13

Цзинь Суй смотрел на неё:

— Зачем заводить собаку?

Гу Минси уставилась в потолок:

— Если тебя вдруг не станет, я пойду с ней на поиски.

Цзинь Суй смотрел на бледную девушку в постели. Ему было так, будто на него льётся тёплый солнечный свет, и в который уже раз он не мог определить, что именно чувствует — горечь, нежность или что-то иное.

Внутри Цзинь Суя всё будто облили кипящим маслом — треск, шипение, боль. Он резко вскочил, сердце колотилось в висках, но постарался говорить спокойно:

— Ты два дня назад знала, что меня увезут?

— Прости, не знала, — села Гу Минси, стараясь объяснить: — Но не злись на них. Они думали, что в семье Лу с тобой будет хорошо.

Цзинь Суй уже не слышал последних слов. «Не знала» — хотя он и сам так предполагал, но услышав это от Гу Минси, почувствовал облегчение.

В прошлой жизни, когда Гу Баогуо отдал его чужим, в душе осталась обида, но не ненависть: ведь они и вправду не были ему ничем обязаны.

Но в этой жизни всё иначе. Отношение Гу Минси пробудило в нём надежду.

И потому, когда он вновь оказался в доме Лу, в груди бушевала ярость.

«Гу Минси, раз ты не можешь сдержать обещаний, зачем давать их?» — как будто ледяной водой окатили: холод, отчаяние, пустота.

Но… но в итоге ты всё же пришла за мной.

Значит, кто-то действительно ценит меня. Кто-то ждёт меня.

Он смотрел на Гу Минси: «Если ты считаешь меня семьёй, Гу Минси, то и ты станешь моей семьёй».

Сердце Цзинь Суя постепенно успокоилось, глаза стали чёрными и ясными, как бездонная ночь.

— Как только спадёт жар, пойдём выберем щенка.

Гу Минси смотрела на юношу с тёплой улыбкой на губах. Ах, какой он послушный, такой мягкий! Глаза — тёмные, глубокие, нос прямой, а когда улыбается — ямочки на щеках такие милые.

Сейчас он такой нежный и покладистый, а через несколько лет наверняка превратится в обаятельного, изящного красавца в белой школьной форме.

Тот жестокий, извращённый тип обязательно станет его параллелью — и никогда не пересечётся с ним.

Гу Минси мечтательно улыбалась, не замечая, как в чёрных глазах маленького Цзинь Суя изредка вспыхивает тень.

«Раз уж пообещала — не смей сожалеть».

«Гу Минси, пусть ты и управляешь моим сердцем… но разве твои чувства не подвластны мне?»

Время летело, сменялись сезоны, цветы граната в саду дома Гу распускались и увядали, складываясь в цепочку воспоминаний.

Казалось, прошло всего мгновение — и летний ветер 2007 года вновь зашелестел листьями гранатового дерева.

В классе 9«Б» средней школы Линшуй у окна сидели двое юношей с ослепительной внешностью.

Девушка вытянулась, осанка прямая, фигура уже обрела изящные черты.

Юноша рядом — с открытым, светлым лицом, и когда он улыбался, ямочки на щеках становились особенно заметны.

Иногда он бросал взгляд на сидящую рядом девушку — и его улыбка становилась глубже.

В классе царила тишина, слышался лишь шелест страниц, перелистываемых учителем.

— Первое место — Цзинь Суй, — наконец произнёс учитель математики и классный руководитель, чётко и громко.

Лицо Гу Минси сразу же озарила счастливая улыбка.

Она посмотрела на юношу рядом — сердце растаяло, как мёд.

Вдруг вспомнилось: сентябрь шесть лет назад.

Цзинь Суй пошёл в школу позже и был младше Гу Минси на полгода, поэтому учился в первом классе, а она — в третьем.

Но закончив первый класс с отличием, он перескочил сразу в третий.

Пройдя полгода в третьем, перевёлся в четвёртый.

С тех пор они учились в одном классе.

И с тех пор Цзинь Суй всегда был первым в начальной школе Линшуй.

Гу Минси смотрела на него с гордостью, которая бурлила внутри.

Остальные ученики, услышав имя «Цзинь Суй», лишь вздохнули: «Ну конечно, опять он».

Самый младший в классе, но всегда первый в рейтинге — иногда с отрывом в десятки баллов от второго места.

Сравнивать себя с ним — себе дороже.

Цзинь Суй даже не дрогнул, когда объявили его имя, но, заметив, как глаза Гу Минси изогнулись в лунные месяцки, невольно почувствовал лёгкую радость.

Как может ребёнок столько лет безупречно играть роль?

За годы совместной жизни Цзинь Суй убедился в одном: Гу Минси действительно держит его в сердце.

— Цзинь Суй, ты самый лучший! — Гу Минси сияла от счастья.

Перед ней стоял не тот худой, бледный мальчишка, а прекрасный юноша. Она смотрела на него, очарованная: «Ну конечно, мой главный герой, собранный из самого лучшего в этом мире!»

И в средней школе Линшуй, пока Цзинь Суй рядом — первое место за ним. Даже если Гу Минси и пыталась списать, ей удавалось занять лишь второе место.

Но она и не расстраивалась — ведь этот потрясающий мозг создан ею самой!

Цзинь Суй улыбался про себя: «Первое место — ничто по сравнению с твоей радостью, Минси».

За эти годы он научился наслаждаться обычной жизнью.

В прошлой жизни он никогда не сидел спокойно за школьной партой. А теперь мог жить, как самый обычный человек.

Это было… по-настоящему интересно.

Особенно когда Гу Минси смотрела на него с обожанием.

Учитель математики, закончив с первым местом, немного помолчал, затем продолжил:

— Второе место — Гу Минси.

Гу Минси облегчённо выдохнула: «Всё отлично, всё отлично!»

Ведь лучшее, на что она способна, — второе место в рейтинге.

После объявления результатов контрольной за вторую четверть восьмого класса учитель Ван взмахнул указкой:

— Через год, в июне, вы пойдёте в старшую школу. Старайтесь!

Класс дружно застонал:

— В старшей школе, говорят, вечерние занятия до десяти!

— И вставать в пять утра!

— Ага, ещё неизвестно, в какую школу попадём…

Гу Минси оперлась подбородком на ладонь: «Опять три года ада впереди».

В половине шестого вечера зазвенел звонок школы Линшуй.

Они собрали вещи.

Цзинь Суй, как всегда, последовал за Гу Минси к выходу.

— Си-си, пойдём, — позвал он.

С тех пор как они пошли в среднюю школу, Цзинь Суй перестал называть её «сестрой» и не стал звать, как все, «Минси». Он выбрал для себя особое обращение — «Си-си».

Гу Минси долго ломала голову, откуда взялось это прозвище, но так и не поняла. Впрочем, это всего лишь имя — раз уж ему нравится, пусть зовёт.

Гу Минси посмотрела на Цзинь Суя и вдруг вспомнила кое-что. Слова уже подступили к горлу, но она проглотила их.

Они медленно проходили мимо спортивной площадки, как вдруг к ним со свистом полетел баскетбольный мяч.

Цзинь Суй, почувствовав изменение потока воздуха, прищурился и резко оттащил Гу Минси за руку. Они чуть отклонились назад.

Гу Минси ещё не поняла, что происходит, как мяч уже пролетел мимо них дугой, пару раз подпрыгнул и замер.

Стоявшие поблизости одноклассники, увидев такое «аниме-движение», засветились глазами.

«Наш школьный бог! Не только мозгами блестит, но и реакция — огонь!»

Гу Минси разозлилась: «Кто это? Неужели нельзя быть осторожнее с мячом?»

Едва она собралась что-то сказать, как раздался ленивый, хрипловатый голос:

— О, Цзинь Суй! Извини!

Гу Минси обернулась и нахмурилась: опять Чэнь Цян.

В глазах Цзинь Суя мелькнула тень, взгляд стал непроницаемым.

Гу Минси тут же встала перед ним:

— Чэнь Цян, опять за своё?

Она вздохнула с досадой. Годами он не уставал провоцировать Цзинь Суя. Пусть каждый раз и получал по заслугам, но упорства ему не занимать.

Жив, пока дразнит.

— Си-си? — Чэнь Цян легко перепрыгнул через ограду площадки, явно не заботясь о правилах.

Гу Минси нахмурилась ещё сильнее: «Когда не лезет драться, выглядит вполне приличным спортивным парнем».

Цзинь Суй, услышав, как тот назвал её «Си-си», почувствовал, как в груди потемнело.

Он даже не взглянул на приближающегося юношу и просто сказал Гу Минси:

— Си-си, пойдём.

— Пойдём? — Чэнь Цян приблизился. — Цзинь, я бросаю тебе вызов!

Он ткнул пальцем в лежащий на земле мяч:

— Поиграем один на один?

Проходящие мимо ученики, услышав этот громкий вызов, переглянулись: «Опять можно посмотреть представление!»

Его «подручные», стоявшие позади, закрыли лица ладонями: «Ох, босс, опять ты за своё…»

Они уже предвидели, как их лидера проигнорируют, как обычно.

Парнишки переглянулись: «Неужели это и есть судьба — быть заклятыми врагами?»

И действительно, Цзинь Суй холодно произнёс, даже не глядя на Чэнь Цяна:

— Я не сражаюсь с нечеловеческими существами. Уже по виду ясно, что ты проиграл.

Самое обидное — сказал это, даже не удостоив взглядом.

Подручные, видя, как Чэнь Цян снова готов взорваться, поспешили удержать его:

— Босс, успокойся!

Гу Минси тоже не хотела тратить время на этого придурка. Увидев, что его товарищи его сдерживают, она просто схватила Цзинь Суя за руку и решительно пошла прочь.

Многолетний опыт подсказывал: не обращай внимания на Чэнь Цяна — чем больше реагируешь, тем больше он заводится. А если проигнорировать — сам себя выведет из себя.

— Цзинь Суй, ты трус! — крикнул Чэнь Цян, пытаясь вырваться из рук друзей и глядя вслед уходящим. — Отпусти меня!

— У кого трусость — не тебе решать, — обернулась Гу Минси и показала ему язык.

Цзинь Суй усмехнулся. Он не отвечал Чэнь Цяну потому, что тот действительно умел выводить из себя.

Но больше всего его согревало то, что Си-си, как и раньше, защищает его.

Остальные ученики, посмотрев это короткое «шоу», покачали головами и сочувствующе посмотрели на Чэнь Цяна: «Сколько лет прошло, а ты всё не учишься… Может, лучше в учёбе так упорствовать?»

Чэнь Цян смотрел на удаляющиеся спины и чувствовал, будто из груди вырвался ком крови.

«Бледнолицый! Разве мужчина должен быть таким белым? Надо быть сильным!»

Гу Нань, один из его подручных, осторожно спросил:

— Босс, ты в порядке?

— Со мной всё нормально, — буркнул Чэнь Цян и пошёл подбирать свой мяч. — Гу Нань, играем дальше.

Остальные переглянулись: «Ну, привыкли уже — у него всегда всё „нормально“».

Гу Минси шла, держа Цзинь Суя за локоть, и, дойдя до велосипедной стоянки, нашла свой велосипед. Собираясь сесть, вдруг вспомнила:

— Сяо Суй, сегодня пойдёшь к дедушке Чэнь?

Цзинь Суй, пока она не смотрела, незаметно потрогал место, где она держала его за локоть. С каждым годом расстояние между ними становилось всё больше…

— Обещал вчера, что зайду.

Дедушка Чэнь владел мастерской в Линшуй, где чинили всё — от швейных машинок и часов до велосипедов и подошв. Цзинь Суй был одним из его учеников. Пусть и не надолго, но благодаря своей сообразительности уже сам мог кое-что починить.

Гу Минси не удивилась:

— Тогда возвращайся пораньше.

— Хорошо, — улыбнулся Цзинь Суй.

По правде говоря, он был человеком сдержанным, редко рассказывал другим о своих делах. Но ему нравилось, когда Гу Минси обо всём спрашивала.

— И если кто-то посмеет обидеть тебя, сразу скажи мне! — Гу Минси закатала рукава. — Дедушка Чэнь добрый, но его ученик Линь Дуоду — злопамятный тип. Если посмеет тебя ударить, я сама ему врежу!

— Ты справишься? — поддразнил Цзинь Суй. — Ты ему и до плеча не достаёшь.

— Ещё как справлюсь! Я же занимаюсь рукопашным боем! — возмутилась Гу Минси и шепнула: — Ты ведь тоже не можешь со мной справиться.

Цзинь Суй, обладавший острым слухом, всё расслышал. И это было правдой.

С восьми лет, по настоянию Гу Минси, они ходили в единственную в городе секцию рукопашного боя и тхэквондо. За годы тренировок Гу Минси развилась гибкость, конечности вытянулись — и теперь она вполне могла постоять за себя.

http://bllate.org/book/3207/355322