Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 8

Цзинь Суй увидел массивную смуглую руку, зажавшую ему горло, и мгновенно понял, в какой он опасности. Лицо его осталось спокойным — всплеск эмоций длился лишь миг, но взгляд стал ледяным.

— Стоять! Ни с места! — выкрикнул Чжоу Дань, левой рукой выхватив из-за пояса нож, от которого исходил зловещий блеск, и приставил лезвие к горлу Цзинь Суя. — Ещё шаг — и я его прикончу!

Гу Минси ошеломило это внезапное нападение. Как так? Её маленький Суй — заложник?

Несколько полицейских в штатском переглянулись. Один из них, явно старший, заговорил:

— Чжоу Дань, отпусти ребёнка. У тебя ещё есть шанс исправиться.

— Исправиться? — Чжоу Дань плюнул на землю, продолжая держать Цзинь Суя, и начал отступать. — Пустите меня!

Цзинь Суй чувствовал, как лезвие всё ближе подбирается к его сонной артерии, и невольно запрокинул голову.

Гу Минси пыталась взять себя в руки. «Суй — главный герой, с ним ничего не случится», — твердила она про себя. Но что, если всё же случится?

От этой мысли её бросило в дрожь.

— Опустите оружие! Все! Быстро! — Чжоу Дань замахал ножом, и голос его прозвучал хрипло, будто выдавленный силой из горла.

— Не волнуйся, — ответили полицейские, не сводя с него глаз, и медленно опустили пистолеты.

Длинный, пустынный переулок, обычно прохладный, теперь будто пылал от напряжения.

Гу Минси всё это время стояла рядом с Цзинь Суем, но по мере того как Чжоу Дань отступал, расстояние между ней и Суем увеличивалось. Она прикусила губу и начала осторожно, мелкими шажками приближаться к ним.

Чжоу Дань был на грани срыва и не замечал ничего вокруг. Заметив неподалёку девочку, он даже не обратил на неё внимания.

— Готовьте машину! Быстрее! Иначе… — Он наклонился и прижал лезвие ещё ближе к шее Цзинь Суя.

Сердце Гу Минси готово было выскочить из груди. На шее Суя уже проступила красная полоса — кожа была порезана.

Цзинь Суй прищурился. «Видимо, нельзя больше полагаться на воспоминания прошлой жизни. В прошлом меня точно не похищали».

Повернув голову, он встретился взглядом с Гу Минси — её глаза были полны тревоги и страха. Впервые в жизни по телу Цзинь Суя пробежало тёплое чувство.

— Быстрее! — закричал Чжоу Дань, видя, что машина не появляется. Ярость охватывала его всё сильнее. — Иначе…

Он продолжал отступать, прижимаясь спиной к стене, и оставлял за собой скрежещущий след.

Ван Сянь подал знак коллегам: действовать по обстановке. Главное сейчас — спасти заложника.

— Чёрт возьми, живее! — Чжоу Дань покраснел от злости.

— Уже готовим! — крикнул Ван Сянь, не сводя глаз с Цзинь Суя.

— Живее! — Чжоу Дань не переставал орать. — Иначе… — Его рука дрогнула, и в глазах мелькнуло отчаяние.

Гу Минси чувствовала себя беспомощной. Кулаки её сжались. «Только что я обещала беречь его… А теперь…»

Внезапно прогремел выстрел, разорвав напряжённую тишину.

Гу Минси не поверила своим ушам. Кто посмел стрелять в такой момент?

Молодой полицейский, только что прибежавший и ничего не понимающий, задрожал всем телом.

Сердце Гу Минси заколотилось. Она невольно посмотрела на Цзинь Суя. Чжоу Дань уже был вне себя: глаза налились кровью, жилы на шее вздулись, а нож плотно прижимался к горлу мальчика.

Цзинь Суй почувствовал, как жизненные силы покидают его тело. Он поднял глаза к небу — чистое, ясное, над крышами щебечут птицы.

«Неужели всё кончено?»

Чжоу Дань оскалился, ноздри дрожали. Он был готов на всё.

— Раз так, я убью хотя бы одного! Мне и так сидеть пожизненно!

— Подумай о своей дочери! — Ван Сянь, заметив, как дрожит рука Чжоу Даня, сделал шаг вперёд и подал знак стоявшему за спиной напарнику. — Ты ведь отец! Хочешь, чтобы твоя дочь всю жизнь знала, что её папа — убийца?

Слово «дочь» заставило Чжоу Даня на миг замереть. Перед глазами возник образ девочки с изогнутыми бровками.

«Вспомни её… Она ведь ждёт тебя дома», — продолжал Ван Сянь, медленно продвигаясь вперёд.

Гу Минси смотрела на тонкую красную струйку, сочащуюся из шеи Цзинь Суя, и сердце её бешено колотилось.

«Нет-нет… Даже если я выживу, у неё всё равно будет отец-наркоторговец», — подумал Чжоу Дань. Его взгляд становился всё злее. — Жить мне всё равно в тюрьме до конца дней! Так что…

Он продолжал отступать.

И в этот момент с крыши сорвалась черепица и со свистом ударила его по запястью.

От боли Чжоу Дань инстинктивно дёрнул рукой и пошатнулся.

Цзинь Суй мгновенно среагировал: согнул колени, опустил голову и резко вывернулся из захвата.

Гу Минси, не раздумывая, рванула вперёд и схватила его за руку, резко потянув к себе.

Полицейские тут же бросились вперёд, окружая преступника.

Чжоу Дань пришёл в себя и, поняв, что всё потеряно, решил убить хотя бы одного. Он занёс нож — уже не на Цзинь Суя, а на Гу Минси.

Раздался резкий звук рвущейся ткани.

Боль! Чёрт побери, как же больно!

«Умру ли я здесь?»

Чжоу Дань снова занёс нож. Гу Минси замерла — сердце на мгновение остановилось.

Бах!

Выстрел.

Чжоу Дань ошарашенно посмотрел на своё запястье.

Бах! Бах!

Ещё два выстрела. Его колени подкосились.

Гу Минси смотрела, как этот громила с лицом, изборождённым шрамами, падает перед ней на землю.

Напряжение спало. Мир поплыл перед глазами, всё стало расплывчатым.

— Гу Минси! — Цзинь Суй бросился к ней и на коленях подхватил её.

Зрение Гу Минси постепенно прояснилось. Она попыталась улыбнуться, хотя боялась боли больше всего на свете.

— Суй, тебе больно? Я же обещала тебя защищать…

Сердце Цзинь Суя сжалось. Всё внутри него перевернулось.

Нож был направлен ему в спину, но Гу Минси… Гу Минси бросилась на него! Кто она такая? Почему так заботится о нём? Почему готова отдать свою жизнь?

В момент смертельной опасности человек действует искренне, без притворства. Она пожертвовала собой ради него. Это глупая отвага ребёнка или… настоящая привязанность?

Ван Сянь, убедившись, что Чжоу Дань обезврежен, обеспокоенно посмотрел на двух пострадавших детей и махнул рукой:

— Быстро в больницу!

Один — с перерезанной шеей, другая — с кровоточащей раной на руке. Чьи это дети? Родители сейчас с ума сойдут.

Слово «больница» вернуло Цзинь Суя к реальности. Да, нужно в больницу.

Гу Минси, увидев бледное лицо Суя, решила, что он страдает от боли, и слабо улыбнулась:

— Суй, после осмотра врача станет легче.

Цзинь Суй пристально посмотрел на неё, затем осторожно передал её Ван Сяню и встал.

Он подошёл к Чжоу Даню, чьи конечности были прострелены, и наклонился к нему.

Полицейские насторожились. Один взгляд Цзинь Суя заставил их похолодеть.

Он что-то прошептал Чжоу Даню на ухо — так тихо, что слышали только они двое.

Чжоу Дань уставился на него с яростью, тело его сжалось в комок. Глаза наполнились слезами, в них читалась и злоба, и мольба.

Гу Минси сидела спиной к Цзинь Сую и не видела, как на лице мальчика застыло ледяное выражение. Иначе бы испугалась.

Цзинь Суй холодно смотрел на Чжоу Даня. «Ты ведь так заботишься о своей дочери? Что ж, я обязательно расскажу ей, каким замечательным отцом ты был».

Больница в Линшуе.

— Минси! Минси! — ещё не войдя в палату, закричали Сун Линфан и Гу Баогуо, голоса их дрожали от волнения.

— Пап, мам, со мной всё в порядке! — Гу Минси вскочила, но тут же села обратно, застонав от боли в руке.

Цзинь Суй потрогал бинт на шее — он уже стал привычным.

— Минси, тебе больно? — Сун Линфан, увидев толстую повязку на руке дочери, задрожала.

— Мам, ничего страшного, через несколько дней всё заживёт, — поспешила успокоить её Гу Минси.

Она мысленно поблагодарила судьбу: хорошо, что нож оказался фруктовым. Иначе руку можно было потерять.

Цзинь Суй приподнял бровь. «Ничего страшного», — говорит она. А кто только что при обработке раны ревел, как резаный?

— Суй, а ты? — спросил Гу Баогуо, заметив бинт на шее мальчика. — Как ты?

Как такое вообще могло случиться? Вышли погулять — и нарвались на отчаявшегося наркоторговца!

Цзинь Суй покачал головой:

— Дядя Гу, со мной всё хорошо.

Он посмотрел на Гу Минси, которая утешала мать, и его взгляд стал всё темнее.

«Гу Минси, ты готова пожертвовать жизнью ради меня. Отлично. Прекрасно».

Цзинь Суй опустил глаза. В них мелькнула улыбка — такая, какой он не позволял себе ни в прошлой, ни в этой жизни.

«Моя хорошая сестрёнка… Только не пожалей об этом».

— Простите, — подошёл Ван Сянь, — мы не смогли вас защитить.

— Как можно винить вас? — Гу Минси скривилась от боли, но всё же улыбнулась. — Терпение и труд всё перетрут. Теперь я могу похвастаться: Гу Минси лично дралась с наркоторговцем!

Сун Линфан рассмеялась сквозь слёзы:

— Минси, что ты говоришь! Фу-фу-фу, чтобы такого больше не повторилось!

Цзинь Суй нахмурился — ему не нравилось, что она так легко относится к происшествию.

— Дети в порядке, можете идти, — сказал Гу Баогуо Ван Сяню. Он уже спросил у медсестры: раны поверхностные, но требуют ухода.

Ван Сянь переглянулся с коллегами, надел фуражку и, погладив Гу Минси по голове, посмотрел на Цзинь Суя:

— Вы оба молодцы. Отдыхайте и выздоравливайте.

За двадцать лет службы на передовой, встречаясь лицом к лицу с преступниками, он впервые видел таких хладнокровных и рассудительных детей.

Он задержал взгляд на Цзинь Суе. «Этот парень — не из простых», — подумал он.

Время летело незаметно. Прошло уже десять дней с тех пор, как Гу Минси и Цзинь Суй пострадали.

Августовская жара стояла невыносимая. Гу Минси сидела дома, не желая выходить на улицу.

— Как жарко! — растянулась она на кровати. После такого дня о сне и речи быть не могло.

Когда же появятся кондиционеры?

Цзинь Суй лежал рядом с ней, аккуратно помахивая пальмовым веером.

Теперь ему было всё равно, кто она на самом деле. Главное — она искренне заботится о нём. И этого достаточно.

Ведь только от неё он впервые почувствовал, что такое безопасность.

«Странно, — думал он, — Цзинь Суй, который всю жизнь полагался только на себя, теперь ищет утешения у маленькой девчонки».

Гу Минси села. Внутри неё всё кипело от стыда. Как она могла быть такой жестокой к такому милому и послушному ребёнку?

Веер был сплетён из листьев банана и источал сладковатый запах свежей травы.

За месяц, проведённый в доме Гу, Цзинь Суй сильно изменился. Его лицо округлилось, кожа стала мягкой и нежной, а чёрные глаза, когда он смотрел на Гу Минси, сияли невинностью.

Хотя веер и дарил прохладу, Гу Минси чувствовала себя неловко: ведь перед ней — восьмилетний мальчик с ещё не зажившей раной на шее.

http://bllate.org/book/3207/355317