Готовый перевод The Whole Crematorium Awaits My Unmasking / Все крематории ждут, когда я сорву маску: Глава 11

Пять минут истекли, что надумал?

Бай Мо сжал зубы и спросил: — Чего ты от меня хочешь?

Кредитор ничего не ответил, подхватил Бай Мо на руки, занес горизонтально и направился в сторону спальни, после чего бережно опустил на кровать. От напряжения сердце Бай Мо подпрыгнуло прямо к горлу.

— Господин Бай может не нервничать, я не собираюсь висеть у вас на шее всю жизнь. В прошлый раз толком объясниться не вышло, так что на этот раз я всё проясню: наши с вами отношения не продлятся долго. Когда вы полностью погасите долг, всему этому придёт конец.

— И сколько это займет?

— Два месяца, но в течение этих двух месяцев вы должны будете являться по первому зову, отказы без уважительной причины не принимаются. — Заметив, что Бай Мо застыл на месте, кредитор добавил: — Если услышали и поняли — ответьте.

— Ус… услышал. — Что бы ни говорил кредитор, сначала нужно было со всем согласиться.

— Отлично. Перед тем как начать, я должен оговорить три правила.

— Какие?

— Первое: я не такой легкомысленный человек, как считает господин Бай, и не завожу подобные отношения с кем попало. Поэтому на этот период я рассчитываю на вашу верность — не пускайтесь во все тяжкие и не вступайте ни с кем в связь. Если мне станет об этом известно, пеняйте на себя.

— Второе: вы уже успели заметить, что я люблю особые игры. Я не намерен портить себе удовольствие, так что во время каждой игры вы будете подчиняться мне и подыгрывать без каких-либо условий.

Услышав это, Бай Мо невольно сглотнул слюну, но ему оставалось лишь упрямо кивнуть.

— Третье: на протяжении всего этого времени я буду обладать абсолютной властью над вами. Кроме того, нам потребуется взаимное обращение. Где-нибудь в другом месте мне всё равно, но здесь вы должны называть меня хозяином. К тому же я больше не буду звать вас господином Баем — отныне я стану называть вас по имени.

Для Бай Мо эти три условия прозвучали словно абракадабра. Он понимал каждое слово по отдельности, но стоило сложить их вместе, как возникало ощущение, будто все те годы, что он учился, прошли даром. Разве китайский язык вообще можно так использовать?

Процессор в голове Бай Мо едва не плавился от перегрузки — ну почему существуют такие стыдные и противоестественные для человека правила обращения?

— Что такое, вы не согласны или что-то не расслышали?

— Нет… всё понял.

— Тогда назовите меня хозяином, я хочу послушать.

Не успев даже раскрыть рот, Бай Мо вспыхнул до самых ушей. Он честно пытался заставить себя вымолвить это слово, но оно наотрез застревало в горле. Кредитор, впрочем, никуда не спешил и терпеливо ждал рядом — казалось, он непременно намерен услышать от Бай Мо заветное обращение.

Бай Мо не видел выражения лица кредитора, но боялся вызвать его недовольство и не смел тянуть время дальше — в конце концов, от затягивания пострадает только он сам. Красный как рак, Бай Мо тихо выдавил:

— …Хо… хозяин.

— Ещё раз, погромче.

Услышав это, Бай Мо почувствовал, что его лицо горит ещё сильнее. Ради того, чтобы в конце концов выбраться отсюда живым, он решил плюнуть на всё и переступить через себя, но голос стал лишь на чуть-чуть громче прежнего:

— …Хозяин.

Кредитор, казалось, остался вполне доволен. Он огладил щеку Бай Мо и нежно произмолвил:

— Хорошо. Раз вы такой послушный, я должен вас вознаградить.

Награда? За такие-то игры ещё и награды полагаются?

Не успел Бай Мо опомниться, как его губы накрыла влажная теплота. Кредитор нежно целовал его, постепенно углубляя поцелуй, пока полностью не лишил возможности дышать.

У Бай Мо от этого поцелуя закружилась голова, но руки были связаны за спиной, и он даже не мог оттолкнуть кредитора. Задняя часть шеи оказалась крепко зажата в чужой руке — стоило попытаться повернуть голову в сторону, чтобы увернуться, как кредитор вновь настигал его губы повторным поцелуем, и оставалось лишь издавать слабые протестующие звуки.

К счастью, кредитор сжалился и отпустил его прямо перед тем, как Бай Мо потерял бы сознание от удушья.

Разве это можно назвать наградой? Больше смахивает на покушение на убийство.

Впрочем, Бай Мо приходилось признать: целовался кредитор действительно мастерски — обычному одиночке, прожившему почти тридцать лет в полном одиночестве, о таком оставалось только мечтать.

Бай Мо жадно глотал свежий воздух, но не успел он перевести дух, как его тело внезапно оторвало от пола. Не удержавшись, Бай Мо издал жалкий испуганный возглас, и тут же у самого уха раздался голос кредитора:

— Если не хочешь упасть, держись ближе ко мне.

Бай Мо послушно прижался к кредитору — в конце концов, послушание помогало избежать лишних мучений. Для Бай Мо, который с самого детства привык плыть по течению, это не составляло труда; то, что кредитор вытворял с ним в прошлый раз, намного превосходило границы его выносливости.

Оставалось лишь молить про себя, чтобы в этот раз кредитор обошлся с ним не так грубо.

Глава 10. Никаких странных способностей

Ощущение завязанных глаз не сулило ничего хорошего. Даже если впереди тебя ждет бездонная пропасть, ты хотя бы знаешь об этом в момент падения. Бай Мо наконец-то прочувствовал, каково это — стоять на краю обрыва, когда вся власть над ситуацией полностью ускользает из твоих рук, и стоит оступиться всего на шаг, как тебя швырнет в пучину, разбив вдребезги.

Как же было бы здорово, если бы всё в жизни давалось так же просто, как учёба.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как кредитор подхватил его на руки, прежде чем ноги коснулись пола. По ощущениям от материала покрытия и затраченному времени Бай Мо догадался, что его привели в ванной.

Кредитор развернул Бай Мо спиной и прижал к умывальнику, а затем единым движением стянул с него брюки вместе с нижним бельем. В комнате работал мощный кондиционер, и стоило коже соприкоснуться с прохладным воздухом, как тело Бай Мо невольно съёжилось.

Следом кредитор развязал верёвку на его руках, но спешить с дальнейшими действиями не стал: одной рукой он удерживал запястья Бай Мо, а подушечкой другого пальца принялся медленно, едва касаясь, оглаживать кожу на запястье. Бай Мо оставалось только гадать, что на уме у его мучителя.

Хлёсь!

Внезапно по ягодицам Бай Мо пришёлся увесистый удар. От неожиданности он на секунду замер, а когда до него запоздало дошло и он попытался подать голос, кредитор накрыл его рот ладонью, заглушив стон.

— Мм-м…

Предыдущие следы ещё не успели исчезнуть, как на коже проступили новые, переплетаясь синевой и краснотой на бледном теле.

Кредитор убрал руку с рта Бай Мо, и в его голосе прозвучало лёгкое раздражение:

— Говори, откуда у тебя эти следы от пальцев на запястьях? Насколько я помню, в прошлый раз я такого на тебе не оставлял.

http://bllate.org/book/32066/3914880