Готовый перевод The General's Pet Wife Rules / Кодекс генерала: Как приручить свою жену: Глава 12

Дело с муравьелюбами буквально перевернуло весь форум. Сначала кто-то неизвестный опубликовал пост, но его тут же удалили, а теперь и вовсе ситуация вышла из-под контроля. Фиона накручивала прядь волос на палец, наклонившись к самому уху Цзян Наньсин: Цзян, ты сейчас в эпицентре всеобщего внимания, неужели у тебя нет никаких мыслей по этому поводу?

Никаких. Цзян Наньсин оттолкнула Фиону — духи, которыми та сегодня надушилась, были ей неприятны.

К тому же сейчас она надеялась лишь на то, что у инцидента с муравьелюбами не будет продолжения...

В настоящий момент в R-системе царил относительный мир, и последнее крупное масштабное выступление предпринималось лишь ради разведки и грабежа планеты 124.

Цзян Наньсин не поддерживала подобные методы, но человеческие желания не знали границ, и только так можно было угодить сильным мира сего.

Она ненавидела собственное положение, однако пользовалась дарованными им привилегиями и одновременно исполняла свой долг защитницы.

Ты проходила медосмотр в этом году? — внезапно спросила Цзян Наньсин.

Фиона, поступившая в Военное ведомство из простых граждан, была обязана проходить ежегодный обязательный медосмотр — по сути, это служило одним из способов разграничения классов.

Люди с выдающейся генетикой получали лучшую поддержку при повышении, к тому же в подходящем возрасте Империя могла потребовать от них участия в принудительных свиданиях вслепую.

Ещё нет. Фиона покачала головой, вспомнив прошлогодний отчёт о медосмотре: интеллект — класс А, физическая подготовка — класс А+, функциональное состояние организма — класс А. Средний показатель по трём важнейшим пунктам составлял А, что редко встречалось даже среди аристократов. С тех пор как её результаты просочились наружу, многие аристократы начали искать с ней сближения.

Помимо Цзян Наньсин, она была второй женщиной, обладающей столь превосходной генетикой.

Вчера выдался редкий выходной, так какая-то бестолочь позвала меня гулять прямо посреди игры. Я отчитала его на чём свет стоит, и в итоге слила катку, просто кошмар...

Цзян Наньсин на мгновение онемела, не зная, что ответить. Характер Фионы действительно отличался легкомыслием, а мышление было крайне скачкообразным и постоянно уводило в сторону от темы. Но больше всего Цзян Наньсин раздражало то, что Фиона, как и Вэньжэнь Нанькэ, была ужасной болтушкой.

И всё-таки, как выглядят эти муравьелюбы? Они правда такие жуткие, как на видеозаписях боев?

Как пишут в учебниках, они похожи на стоящих на задних лапах муравьев: у них есть ротовые органы, жвала и усики, а со спины свисают многочисленные щупальца, покрытые ядом. Они сильны в дальнем бою, редко вступают в ближний бой, а на шее у них находится особая перегородка... Цзян Наньсин прищурилась, мысленно возвращаясь к тому сражению. Если подсчитать, оно длилось всего каких-то десяток с небольшим минут, но казалось дольше целого века. Они умеют защищаться, их тела невероятно прочны, световой клинок едва способен нанести им вред, и лишь эти мягкие щупальца можно срубить без труда...

Цзян Наньсин описывала всё с мельчайшими подробностями, а затем одна за другой рассказала о множестве других деталей боя.

Наивность и рассеянность во взгляде Фионы постепенно сменились ледяной отстраненностью. Она не смела вообразить, смогла бы она сама, окажись на том месте, остаться в живых и уничтожить трёх муравьелюбов.

Муравьелюбы любят сырое мясо, особенно живых существ, а люди для них — изысканное ларанство... Раньше у нас не хватало оружия и боевой подготовки, но если они вернутся вновь, войны точно не избежать. Фиона рассуждала хладнокровно, озвучивая то, что таилось в сердце у самой Цзян Наньсин.

Самое главное — мы не знаем, откуда они пришли и как смогли пробраться через космическую станцию и стыковочные порты... Если только... Цзян Наньсин не стала договаривать, но Фиона уже всё поняла.

Я буду следить за этим.

Цзян Наньсин кивнула. По её мнению, даже самый ничтожный народ из-за борьбы за выживание превратит годами копившуюся ненависть в движущую силу и бросится в яростное сопротивление.

К полудню Цзян Наньсин закончила дневную работу и вовремя отправилась домой.

Вань Юэ училась готовить на кухне.

Движения её были неуверенными: хотя умная плита позволяла обойтись лишь подготовкой ингредиентов, один только этот предварительный этап уже довел её до полного исступления, в то время как Калиста безумно носилась вокруг, суетясь и переживая.

Ай!

Услышав звук открывающейся двери, Вань Юэ сразу догадалась, что вернулась Цзян Наньсин. В порыве волнения острие ножа скользнуло по подушечке пальца, и на ней выступила крошечная капелька крови.

Что случилось?! Цзян Наньсин небрежно бросила пальто на диван и бросилась проверить, в чём дело.

Случайно порезала палец... — пробормотала Вань Юэ, засунув палец в рот, и протянула руку подошедшей Цзян Наньсин.

Порез был совсем маленьким, кровь уже остановилась, но Цзян Наньсин всё равно тревожно сняла с неё фартук и надела на себя.

Я сама справлюсь, иди поиграй с Калистой, всё будет готово через минуту. Цзян Наньсин редко готовила, но владела ножом мастерски: пара мгновений — и морковь была нашинкована на абсолютно одинаковые ровные ломтики, что резко контрастировало с тем, как резала Вань Юэ.

Вань Юэ встала рядом с Цзян Наньсин, наблюдая за процессом и учась. Я посмотрю, как ты готовишь, тогда после возвращения из Военного ведомства ты сможешь есть вкусную домашнюю еду — разве уличная еда сравнится с домашней?

Почему-то Цзян Наньсин уловила в этих словах какой-то иной подтекст? Она предпочла проигнорировать этот вопрос.

Еда в столовой действительно невкусная, но откуда ты знаешь?

Вань Юэ заметила, что Цзян Наньсин не уловила её мысль, и ей оставалось только молча дуться. Конечно догадалась!В тот самый момент, когда Цзян Наньсин переступила порог, она учуяла странный аромат! Запах вовсе не был сладким, скорее — каким-то манящим, подобные ароматы используют только молодые женщины. Цзян Наньсин сегодня наверняка тесно общалась с какой-то девчонкой. В душе Вань Юэ почти сходила с ума от ревности: кто же эта таинственная незнакомка?!

Цзян Наньсин догадывалась, что Вань Юэ сердится, но как ни ломала голову, так и не поняла почему.

— Хочешь сегодня сходить в кино? — Цзян Наньсин предпочла сменить тему. Утром она отметилась в Военном ведомстве, а вторая половина дня была полностью свободна — Эйдан не упоминала ни о каких ограничениях её передвижения, а всё подобное всегда считалось абсолютной свободой.

Вань Юэ, разумеется, прекрасно поняла, к чему клонит Цзян Наньсин, подумав при этом, что та мастерски умеет уводить разговор в другое русло. Сама она за столько времени ни разу не была в кино, если уж на то пошло, то о самом существовании кинематографа она слышала только от других.

— Можешь посмотреть в Терминале репертуар и выбрать то, что тебе понравится, а мы сходим, — Цзян Наньсин призадумалась и вдруг вспомнила, что забыла привязать к Терминалу Вань Юэ платёжную систему. — Скинь мне секретный пароль для оплаты.

— Пароль? — Вань Юэ повозилась с Терминалом, но так и не разобралась, что за пароль от неё требуют.

— Угу. — Цзян Наньсин, так ничего и не дождавшись, подошла к Вань Юэ, чтобы помочь во всём разобраться.

В Терминале Вань Юэ был зарегистрирован лишь её собственный коммуникационный номер. Поскольку теперь в Терминалы встроена функция оформления карт, Цзян Наньсин, не задумываясь, выпустила для неё дополнительную карту, привязанную к своему основному счёту. Теперь Вань Юэ не придется платить из своего кармана, все расходы лягут напрямую на её баланс.

Платёжная система сейчас тоже функционировала автономно, позволяя настраивать доверительные платежи — достаточно было просто сверить пароли обеих сторон для привязки.

— Готово. Теперь, если захочешь что-то купить, сможешь оплачивать напрямую. А здесь отображается остаток на счёте, тратить можно до этой суммы, — Цзян Наньсин указала пальцем на голографическую панель.

Вань Юэ со сложным выражением лица взглянула на цифры остатка: на счету красовалось целых сто тысяч. Она уже успела узнать, что средняя зарплата на планете H составляла всего пять тысяч звездных монет, впрочем, это казалось вполне закономерным — ведь Цзян Наньсин служит в Военном ведомстве к тому же является дочерью влиятельного аристократа...

— Фиона говорила мне, что сейчас идут неплохие хорроры и мелодрамы. К чему у тебя больше лежит душа?

Вань Юэ мгновенно выцепила из слов знакомое имя: «Фиона». Уже по одному звучанию было понятно, что обладательница этого имени — та еще красотка, к тому же явно состоящая с Цзян Наньсин в близких отношениях. Поразмыслив над этим, Вань Юэ разозлилась еще сильнее.

С непроницаемым выражением лица она порылась в форумах и, заметив, что все наперебой расхваливают китайский фильм ужасов под названием «Отель смерти», окончательно решила остановиться на нём.

На Терминал Цзян Наньсин пришло уведомление об изменении баланса — оказалось, Вань Юэ уже купила билеты.

— Ты уверена, что хочешь посмотреть именно это? — Цзян Наньсин слышала, что этот фильм может потягаться с «Звонком», однако сама Садако уже давно угодила в разряд запрещенных персонажей, и хотя эту ленту пока еще крутили в прокате, её, судя по всему, собирались снять с показа в самое ближайшее время.

— Конечно! — упрямо вскинув подбородок, бросила Вань Юэ. Сегодня она непременно заставит Цзян Наньсин посмотреть эту картину, чтобы до смерти напугать её. Сама она в демонов и духов не верила, а потому ничуть не боялась ужастиков, особенно в традиционном китайском стиле.

Цзян Наньсин сначала хотела было отговорить её, но, подумав, что у Вань Юэ, возможно, просто такой специфический вкус, решила согласиться.

Кинотеатр, выбранный Вань Юэ, находился недалеко от жилого комплекса — минут десять пешком, но из-за чересчур броской внешности Вань Юэ пришлось надеть маскировочный прибор.

— Просто закрепи это на ушах, — Цзян Наньсин порылась в вещах и протянула раскрытую ладонь. На ней лежали две пары серёг-клипс с драгоценными камнями: одна с переливами глубинного сияния океана, другая — ярко-алая, цвета розы. Грани были гладкими и ровными, ослепительно сверкая в лучах солнца.

— Эта пара тебе подойдет, — Цзян Наньсин подняла рубиново-красную серЬгу и примерила её к уху Вань Юэ.

На фоне бледной кожи Вань Юэ алый цвет казался еще более сочным и ярким.

Лёгкий зажим причинил едва ощутимую боль, и Вань Юэ чуть нахмурилась, но тут же привыкла.

Цзян Наньсин невозмутимо провела пальцами по мочке уха Вань Юэ, касаясь драгоценного камня, и раздался тихий звуковой сигнал.

Прибор считывал черты лица Вань Юэ, чтобы затем заменить слишком яркие и примечательные детали внешности на заурядные черты обычного человека. Когда симуляция завершилась и на лицо Вань Юэ легла проекция нового облика, за исключением пронзительного взгляда, в ней не осталось ни единого намёка на прежнюю Тень.

— Пойдёт, — довольная Цзян Наньсин кивнула и надела тёмно-синие клипсы на свои уши. Итоговый образ Цзян Наньсин получился очень решительным и мужественным, кардинально отличаясь от мягкой и нежной утонченности Вань Юэ.

Вань Юэ осталась вполне довольна расцветкой этих серег: алый и глубокий синий — идеальное сочетание!

— Надень это.

Стоя перед зеркалом и любуясь парными серёжками, Вань Юэ даже не заметила, как Цзян Наньсин вытащила из стоявшего рядом пакета платье. Когда же она наконец обернулась, в её глазах, помимо изумления, блеснули слёзы, заставив сапфирово-синие глаза заиграть яркими переливами.

Мысли Вань Юэ: Бесит, бесит, бесит до безумия!

Мысли Цзян Наньсин: Ладно, пожалуй, лучше снова сменю тему.

Цзян Наньсин по пути домой заглянула в магазин одежды, чтобы подобрать для Вань Юэ подходящий наряд, и её взгляд сразу же упал на выставленное на витрине чёрное платье с рыбьим хвостом — первой её мыслью было то, что этот наряд создан словно специально для Вань Юэ.

http://bllate.org/book/32062/3914541