Готовый перевод The General's Pet Wife Rules / Кодекс генерала: Как приручить свою жену: Глава 10

Пыль олегла.

Цзян Наньсин постучала по дверце машины, и Вэньжэнь Нанькэ вышел наружу. Скрыть его потрясение при виде оторванных конечностей и тел, усеявших землю, было невозможно.

За годы службы в Военном ведомстве Цзян Наньсин не пропустила ни единого дня.

— Что здесь в конце концов произошло?! — несколько механических автомобилей примчались издалека и остановились перед Цзян Наньсином и Вэньжэнем Нанькэ. Из первой машины вышел не кто иной, как генерал Эйдан.

Генерал Эйдан был нынешним главой рода Клан Синай, состоявшим в прекрасных отношениях с кланом Цзян. Старший сын семьи Синайер, Брайан, некогда был помолвлен с Цзян Наньсин, но пару лет назад Брайан по собственной инициативе пожелал расторгнуть помолвку, а Цзян Наньсин тут же согласилась, чем повергла всех в шок.

— Ты в порядке, Нань Син? — Эйдан быстрым шагом подошел к Цзян Наньсин, осматривая ее на предмет ранений.

— Мм, ничего страшного. Вот только внезапное появление муравьелюбов — это не пустяк, требуется срочное и тщательное расследование, — Цзян Наньсин посмотрела на лежащие на земле останки, полным холода и отвращения взглядом.

— Мм, дядя понимает. Сегодня ты отправляйся домой первой, а с Военным трибуналом я разберусь. Нанькэ, ты тоже, ступай домой пораньше, а завтра утром не забудь явиться для составления протокола, — Эйдан в двух словах решил вопрос о том, кому остаться, а кому уйти.

— Хорошо, — ответил Вэньжэнь Нанькэ без промедления. Он только и ждал возможности поскорее вернуться домой — потрясение он испытал более чем знатное.

Цзян Наньсин убрала световой клинок и протянула его Эйдану:

— Муравьелюбы плодятся очень быстро, и как только они обнаруживаются, их необходимо немедленно уничтожать.

Эйдан с одобрением похлопал Цзян Наньсин по плечу и снова подчеркнул:

— Дядя понимает, ступай домой отдыхать.

Когда Цзян Наньсин под охраной доставили домой, Вань Юэ как раз играла в китайские шахматы с Калистой. Она никак не ожидала, что в доме Цзян Наньсин найдется столь древняя игра.

— Сколько партий ты уже проиграла? — как раз в тот момент, когда Цзян Наньсин вешала верхнюю одежду, Вань Юэ объявили мат.

Вань Юэ обиженно надула губы, глядя на небольшую башенку из фигур рядом с Калистой — все это были ее собственные шахматные фигурки!

— Немного, всего-то партий пять или шесть.

— Сестрица Вань Юэ! Да шестнадцать партий! — Калиста изменила выражение лица, обвиняя Вань Юэ во лжи.

— Чип Калисты вполне может потягаться с терминалом, проиграть ей не стыдно.

Цзян Наньсин спиной к Вань Юэ возилась с распаковкой вещей.

Вань Юэ изначально села играть с Калистой лишь ради того, чтобы убить время, но стоило Цзян Наньсин вернуться, как она захотела лишь прильнуть к ней, тут же бросив расставляющую шахматы Калисту.

— Что это? — Вань Юэ повисла на спине у Цзян Наньсин, заглядывая через плечо, чтобы посмотреть, чем та занята.

Цзян Наньсин распаковывала экспресс-доставку: уведомление о ней пришло как раз к ее возвращению, а робот-курьер оставил посылку в сейфе.

— Это терминал. Когда я буду уходить в Военное ведомство, тебе одной дома станет скучно, да и Калиста не сможет постоянно развлекать тебя, ей еще нужно убираться, — Цзян Наньсин достала терминал — самую модную на данный момент модель. На складном экране красовался лаконичный узор, а сам корпус был нежно-белого цвета.

При упоминании уборки Калиста молча отступила в сторонку: сегодня она весь день играла с Вань Юэ и ничего не делала, даже обед не приготовила, а просто заказала готовую еду на дом...

— Не знаю, понравится ли он тебе, — Цзян Наньсин склонила голову набок, едва не коснувшись губами щеки Вань Юэ. Ее дыхание опалило кожу, заставив сердце Вань Юэ трепетать.

Она скользнула рукой по руке Цзян Наньсин к ее тыльной стороне ладони и вместе с ней обхватила терминал. Она чувствовала стук сердца Цзян Наньсин и ее сбившееся дыхание.

— Нравится. Всё, что ты даришь, мне нравится, — тихо произнесла Вань Юэ. Она находилась совсем близко к уху Цзян Наньсин, и всего одна эта фраза лишила ту всякой защиты, заставив ее уши пылать.

— Мм... раз нравится — хорошо. Я пойду приму душ. Калиста! Помоги Вань Юэ настроить терминал! — Цзян Наньсин слегка отстранилась. В этой позе казалось, будто это Вань Юэ прижимает ее к себе, и она сочла это... кхм... не то чтобы неприятным, а скорее смущающим...?

Вань Юэ смотрела на Цзян Наньсин, которая стремительно скрылась в ванной комнате, прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась, даже присев на корточки. С чего это Цзян Наньсин выглядела так, будто спасается бегством?

Цзян Наньсин стояла под струями душа в полнейшем смятении. Она же — самый молодой генерал Звездного союза, так почему же какая-то русалка-питомец крутит ею как хочет?

Она яростно потерла лицо двумя руками, пытаясь сбить жар, но от этого оно запылало еще сильнее.

Обычно неизменно верная военному распорядку Цзян Наньсин на этот раз провела в ванной почти полчаса.

Пока в дверь не постучала Вань Юэ.

— Нань Син? Ты в порядке?

Воспользовавшись тем, что Цзян Наньсин моется, Вань Юэ стащила с балкона белую рубашку, решив сделать из нее ночную сорочку на сегодня. Цзян Наньсин приготовила для нее одеяло, подушку и терминал, но совершенно забыла про такую важную вещь, как пижама.

Цзян Наньсин прислонилась спиной к нагретой и затуманенной паром кафельной плитке, размышляя о жизни, но голос Вань Юэ вернул ее к реальности.

Она торопливо протерла волосы пару раз, надела пижаму и вышла из ванной.

В ванной, где не включили вентиляцию, все еще витал аромат геля для душа — Вань Юэ почувствовала его в тот самый миг, когда Цзян Наньсин открыла дверь.

Она-то все думала, что это запах духов Цзян Наньсин, а оказалось — геля для душа.

— Там еще тепло, иди скорее помойся, — с кончиков прядей Цзян Наньсин все еще капала вода, и она ловила влагу полотенцем, беспорядочно растирая голову.

— Белье...

— Ой-ой-ой, — Цзян Наньсин быстро вернулась в комнату, принесла Вань Юэ одноразовые трусики и виновато добавила: — Прости, завтра я подготовлю для тебя всё как надо. Да, кстати, насчет пижамы...

— У меня есть! — тут же отозвалась Вань Юэ.

— ?

Не успела Цзян Наньсин задать вопрос, как Вань Юэ проскользнула в ванную.

Русалки обожают воду в любых ее проявлениях.

Вань Юэ открыла душ, и теплая вода хлынула сверху, омывая ее безупречные плечи, окрашивая их в легкий розоватый оттенок. Она издала вздох облегчения, сполна наслаждаясь ощущением того, как ее со всех сторон окружает вода.

Представители расы русалок круглый год живут в океане, а иногда на какое-то время переселяются в озера, давно став детьми воды.

Вань Юэ медленно закрыла глаза, а когда открыла их снова, в ее взгляде мелькнул золотистый отблеск и тут же исчез.

Она села на пол, вытянула ноги и постепенно превратила их в рыбий хвост.

Гель для душа стоял рядом, стоило ей лишь слегка дотронуться до него. Когда крышка открылась, в воздух ударила волна розового аромата.

Вань Юэ коснулась своего живота: раны там больше не виднелись, все давно зажило. Затем она дотронулась до груди — ее сердце бешено колотилось, но в то же время казалось, будто она лишилась чего-то самого драгоценного, оставив после себя лишь пустоту и одиночество.

И всё из-за того, что она потеряла цветок. Это жертва всей жизни русалки, у каждой русалки он всего один, и это их самое драгоценное сокровище. И хотя хозяин этого цветка находился на расстоянии вытянутой руки, она не чувствовала никакого отклика.

Цзян Наньсин не приняла ее цветок.

Впрочем, разве могла она принять его в такой обстановке?

Вань Юэ опустила ресницы, намыливая гелем рыбий хвост. Ей отчаянно хотелось стать частью Цзян Наньсин, пахнуть так же, как Цзян Наньсин... Быть может, только так она перестала бы чувствовать себя столь одинокой.

Цзян Наньсин не имела привычки ложиться спать рано, и когда Вань Юэ вышла из ванной, та сидела в кабинете за чтением книги «История технологий H-ской системы».

Легкие шаги приблизились к двери, но на пороге замерли, не решаясь войти.

— Почему не заходишь? — Цзян Наньсин подняла глаза.

Когда Вань Юэ толкнула дверь и вошла, Цзян Наньсин широко раскрыла глаза, даже приоткрыв рот от удивления.

Вань Юэ была в ее рубашке, которая едва прикрывала ягодицы, обнажая подтянутые бедра и изящные щиколотки. С ее слегка завитых волос капала вода, падая на плечи и увлажняя ткань одежды, сквозь которую проступала нежная кожа.

— Я не могу уснуть... — тихо произнесла Вань Юэ, робко прижавшись к косяку и заглядывая в комнату на Цзян Наньсин.

Цзян Наньсин закрыла книгу, заложила место золотистой закладкой, чтобы не потерять страницу, и подошла к Вань Юэ, увлекая ее за собой на диван.

— Почему не высушила волосы? — Цзян Наньсин вернулась в спальню за чистым полотенцем, набросила его на голову Вань Юэ и принялась бережно растирать, пока влажные пряди не стали сухими.

— Когда ты пойдешь спать?

— Хочешь спать?

— Немного.

— Тогда ложись без меня, мне еще нужно кое-что доделать, — Цзян Наньсин бросила полотенце в стоявшую в углу корзину для белья и попутно подогрела стакан молока, протягивая его Вань Юэ.

— Я не могу уснуть, мне постоянно... постоянно снится то, как они разрушили мой род, лишили меня дома... — Вань Юэ кусала губы, произнося каждое слово. Точнее, это походило не на рассказ, а на обвинение в адрес человеческой эгоистичности.

Цзян Наньсин опустилась на одно колено перед Вань Юэ.

Вань Юэ опустила голову; присев на корточки, Цзян Наньсин оказалась чуть ниже ее, и стоило ей слегка приподнять подбородок, как она увидела глаза Вань Юэ. Эти похожие на стеклянные бусины глаза уже были затуманены слезами, и когда их взгляды встретились, Вань Юэ больше не смогла сдерживаться и заплакала.

Цзян Наньсин растерялась. Все, что она могла делать — это непрерывно вытягивать бумажные салфетки и вытирать слезы, но от этого Вань Юэ плакала только сильнее.

http://bllate.org/book/32062/3914539