Готовый перевод After Stealing the Protagonist's Love Interest, I Calculated My Fate / Увёл возлюбленного у главного героя: гадание на успех: Глава 9

Сердце из глазури — вещица из легенд, о которой в оригинальном тексте упоминалось лишь вскользь.

Говорили, что Сердце из глазури — это сердце самого бога.

Тот, кто завладеет Сердцем из глазури, сможет стать новым богом и править тремя мирами.

В нынешнем Мире Бессмертных боги пали, а бессмертные увяли.

Даже Лестница Вознесения не появлялась уже больше тысячи лет.

В древние времена духовной энергии в Мире Бессмертных было вдоволь, могущественные мастера то и дело появлялись на свет, а Лестницу Вознесения открывали почти каждые десять лет.

Тех, кто постиг Дао и стал бессмертным, было не счесть.

Однако по мере того, как Мир Бессмертных угасал, затихал и сам Мир Бессмертных.

В древности достижение бессмертности было обычным делом.

Теперь же это превратилось в то, о чём грезили все заклинатели и чего не могли добиться.

Лестница Вознесения открывалась в последний раз тысячу лет назад: тогда некий много веков совершенствовавшийся Дракон-демон прозрел великое Дао, преодолел Преодоление Скорби и вознёсся.

Но тот Дракон-демон потерпел неудачу в вознесении, и в конце концов неизвестно, где он сгинул.

Быть может, он уже погиб под градом грозовых молний.

Спустя тысячу лет заклинатели становились всё слабее от поколения к поколению, и единственным человеком, у которого был шанс на вознесение, являлся проходящий Путь Бесчувствия главный герой-атакующий — Мэн Цзинсюэ.

Стать бессмертным трудно, поэтому всем остальным оставалось лишь искать другие пути ради обретения вечной жизни.

Эта группа одержимых несбыточными мечтами заклинателей принялась разыскивать легенду —

Сердце из глазури.

То, чему в оригинале уделили всего пару строк, в Управлении свах привлекло высочайшее внимание.

Се Ши уже спрашивал, зачем нужно искать Сердце из глазури, но ответа не получил.

Таков был приказ Главного Бога, таково было решение Главного Бога.

Он не имел права ни заглядывать за завесу тайны, ни тем более подвергать сомнению это решение.

Единственное, что он мог сделать как сотрудник, — это... любыми способами выполнить задание.

Раз Сунь Янь — главный герой-одолеваемый, на его долю приходится по меньшей мере половина удачи всего мира. Если Сердце из глазури в этом мире действительно существует, с Сунь Янем под боком его ведь будет проще отыскать, верно? — рассуждал Се Ши.

Хотя у Мэн Цзинсюэ тоже имелась половина Удачи (Ци Юнь), он, в конце концов, находился в затворе, к нему было трудно подобраться, да и Се Ши едва ли смог бы отыскать Сердце из глазури, полагаясь на него.

Судя по всему, оставить Сунь Яня при себе — напротив, лучший выбор.

Во всяком случае, это лучше, чем тыкаться повсюду в одиночку, словно слепая муха.

Так ты хочешь помочь Сунь Яню сбежать из Маньхуана? — поинтересовалась Система.

Да.

Система долго молчала.

Она понимала, что в словах Се Ши есть резон, но...

Система в мыслях стремительно подсчитывала осуществимость и опасность этого предприятия, передавая полученный в ходе анализа отчет Главному Блогу.

Вскоре мощный разряд тока влился в ее тело, принеся с собой указание от Главного Бога.

Спустя долгое время забрезжил рассвет.

Раскаленное солнце выкатилось из-за горизонта, озарив землю лучами ослепительного утреннего света.

Наконец в сознании Се Ши раздался металлический голос Системы:

Главный Бог одобрил вашу заявку. Механический голос Системы звучал холодно, без малейшей эмоции: Но если задание будет провалено, вас депортируют, поместят в карцер и спишут все ваши очки и льготы.

Се Ши немного подумал и спросил: А что потом?

Какое еще потом?

Если задание провалится, что станет с Сунь Янем?

Система холодно произвела: Малый мир S10 будет перезапущен, и для выполнения этого задания прибудут другие сотрудники.

Се Ши опустил взгляд и ничего не ответил.

*

В Маньхуане было всего два выхода.

Один — на востоке, через Пожирающие Пески. Там находилось Сердце массива всей сдерживающей формации Маньхуана, и гигантский каменный монстр охранял это Сердце массива, уничтожая всех узников, задумавших сбежать.

Другой — на самом севере, там возвышались Чёрные Горы.

Говорили, что, перевалив через Чёрные Горы, тоже можно выбраться из Маньхуана.

В оригинале упоминалось, что Чёрные Горы таят в себе смертельную опасность.

Однако в чём именно заключалась эта опасность, не уточнялось — говорилось лишь, что это единственное место, куда не осмеливаются соваться ни Гигантский каменный монстр, ни Костяной дух.

В оригинале Сунь Янь выбрал путь к Сердцу массива и, воспользовавшись помощью Гигантского каменного монстра, сбежал.

Се Ши, разумеется, тоже не собирался рисковать и планировал выбраться по маршруту побега Сунь Яня.

Пройдя еще два дня, они наконец добрались до Сердца массива.

Граница Маньхуана не была похожа на его центральную часть, представлявшую собой бескрайнее ровное море желтых песков.

Здесь песчаная масса была грубой, обломки камней — острыми, а то тут, то там виднелись изломанные, исполинские причудливые валуны.

Они стояли на вершине гигантского камня, глядя на Сердце массива неподалеку.

Это был водоворот посреди песчаного океана, достигавший в диаметре сотен чжанов, и бесчисленные потоки песка стремительно втягивались в черную воронку. Свирепые, словно клинки, Небесные вихри бушевали над водоворотом, способные разорвать в клочья любое приблизившиеся живое существо.

Чтобы выбраться из Сердца массива, неизбежно пришлось бы пересечь водоворот.

А стоило только ступить в него, как человек стремительно увязал в зыбучих песках и оказывался ими поглощен.

Поэтому местный песок так и прозвали —

Пожирающие Пески.

Бушевали яростные ветры, заставляя одежды обоих хлопать наотмашь.

Сунь Янь вцепился в полу одежды Се Ши, словно немного испугавшись, и его голос едва не заглушал бушующий здесь ветер: А-Ши, мы действительно отсюда выберемся?

Конечно, с помощью простой плоти и смертной оболочки преодолеть это было бы трудно.

В самом водовороте, на краю Сердца массива, круглый год дежурил Гигантский каменный монстр.

В оригинале Сунь Янь сперва выманил Гигантского каменного монстра, затем, затаив дыхание, прижался к его телу и за счет его мощи приблизился к центру Сердца массива.

Се Ши собирался поступить точно так же.

Он огляделся по сторонам, выискивая взглядом туловище Гигантского каменного монстра, и ответил: Конечно, мож...

Земля внезапно слегка задрожала.

Последнее слово Се Ши застряло в горле.

Он вдруг понял, что Гигантского каменного монстра вовсе нет у Сердца массива, и в Пожирающих Песках его фигура тоже не наблюдалась.

Куда же подевался Гигантский каменный монстр?

В тот самый момент, когда у Се Ши возник этот вопрос, дрожь под ногами стала еще яростнее.

Удар за ударом.

Песчаная поверхность закипела, и все песчинки и камешки начали подпрыгивать в такт сотрясениям.

Словно какая-то гигантская громадина мчалась прямо на них.

В сердце закралось недоброе предчувствие.

Холодная волна поднялась от копчика Се Ши и разом ударила в самую макушку.

http://bllate.org/book/32060/3914304