Готовый перевод Eyes Open, Plot Goes Wild / Проснулся — и сразу в сюжет: Доставка счастья: Глава 13

Затем он невоздвижимо подвинулся и толкнул локтем Цзи Юньчжо, давая знак посмотреть.

— О чём это вы тут шепчетесь? — Ся Юйчэн уже приступил ко второму чайнику, сверля их пронзительным взглядом. — Сплетничаете? Сговариваетесь, как нам с мамой насолить?

Ся Иньси:

— Да нет же, я ничего такого…

Цзи Юньчжо бегло глянул на экран, ничего толком не разобрав, а Ся Иньси уже тыкал его в бок и, пользуясь тем, что Ся Юйчэн увлёкся заваркой чая, стремительно придвинулся ближе, заговорщицки шепча:

— Добавь меня в WeChat!

— …

Ещё секунду назад любовь с первого взгляда казалась нерушимой, а на деле у них даже контактов друг друга не было.

К слову, а Ся Иньси вообще запомнил, как того зовут?

Прозвище Цзи Бяобяо до сих пор звенело в ушах, долго не желая утихать.

Они с абсолютно невозмутимым видом добавили друг друга в WeChat, и Ся Иньси тут же вихрем сменил имя контакта на: «Сокровище».

Цзи Юньчжо:

— …

До чего же ловко у него это получается.

«Ручеёк, ручеёк мой»: Председатель Цзи, ты правда не собираешься уходить?

«Ручеёк, ручеёк мой»: Ты вообще часто в драки ввязываешься?

«Сокровище»: Матушка твоя вряд ли до этого опустится.

«Ручеёк, ручеёк мой»: Ты видел синяк на лице моего папы?

«Сокровище»: ……

Цзи Юньчжо внезапно вспомнил, как в тот вечер у входа в бар Ся Иньси раскидал пятерых бойцов разом, и уголки его губ чуть заметно дрогнули.

Выходит, эти боевые навыки у него в маму?

Оба уткнулись в телефоны. Ну разве мог Ся Юйчэн не заметить, чем они заняты? В душе у него тут же поднялась горькая тоска родителя, чьё дитя уже не удержишь дома.

Вот вернётся жена — обязательно подговорит её задать этому сопляку хорошую трёпку.

Третий чайник тоже опустел. Ся Иньси поднял голову и тихонько спросил:

— Пап, тебе в туалет не хочется?

Ся Юйчэн:

— …

И ему пришлось встать и направиться к уборной.

В гостиной остались только вдвоём. Цзи Юньчжо первым нарушил молчание:

— И что же всё это значит, молодой господин Ся?

Ся Иньси:

— ?

Опять этот «молодой господин Ся», такая вежливость прямо режет слух.

— А что именно должно что-то значить? — с чистой совестью откликнулся Ся Иньси. — Я влюбился в председателя Цзи с первого взгляда.

— …

Цзи Юньчжо не сдвинулся с места:

— «С первого» — это с какого именно?

Ся Иньси тоже припомнил их странную первую встречу, смущённо опустил глаза и упрямо выдал:

— Ну конечно же! Председатель Цзи так ослепителен и изящен, обладает столь выдающимся темпераментом — стоит ему ступить сюда, как он выглядит истинным небожителем, и я…

— Хватит, — оборвал его поток цветастых определений Цзи Юньчжо. — Говори по делу.

— …

Вот же вредный мужик.

— Я и вправду влюбился в тебя с первого взгляда, — продолжал притворяться дурачком Ся Иньси. — Разве председатель Цзи, пришедший сегодня свататься, не пылает ко мне глубокими чувствами и не мыслит жизни без меня?

Он подался вперёд, заглядывая в лицо:

— Разве не так?

Цзи Юньчжо:

— …

Он ведь и вправду не мог прямо заявить, что явился сюда с настроем: пусть меня выставят вон и сожгут все мосты, лишь бы не иметь с ними больше дел. Стоило бы этому дойти до ушей старика, как разразилась бы очередная буря.

Но поведение Ся Иньси совершенно не укладывалось в рамки здравого смысла, и в душе Цзи Юньчжо зародилось смутное подозрение: двадцать с лишним лет назад брачный союз семейств Ся и Мэн перевернул весь деловой мир столичной элиты, неужто Ся Иньси задумал…

И всё же, невесть почему — быть может, из-за того, что Ся Юйчэн и Мэн Шусюэ и по сей день, спустя десятки лет, жили душа в душу, — Цзи Юньчжо никак не казался Ся Иньси человеком, способным торговать браком ради выгоды.

Пусть он и не понимал до конца истинных целей этого парня, но они вполне могли объединить усилия ради общей выгоды.

Должны же они смочь…

Цзи Юньчжо вспомнил экспресс-доставку сорокаминутной задержки и взлетевшую в небеса урну с прахом собственного отца, и уверенность его в этом мгновенно пошатнулась.

— Разумеется, я тоже влюбился в молодого господина Ся с первого взгляда.

Последние четыре слова он произнёс по слогам, сквозь зубы, наполняя их ядовитой иронией. Ся Иньси сделал вид, что ничего не заметил:

— Какое совпадение!

И тут же принялся жаловаться системе: [Это он захотел жениться, я согласился, а теперь он недоволен. Эх, мужчины.]

Система поддакнула: [И не говори!]

— Сяо Ся?

Только переступив порог дома, Мэн Шусюэ увидела, как сын льнет к какому-то мужчине, а в глазах у обоих плещутся искрящиеся улыбки, отчего у неё у самой сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Что они тут делают? Кто этот человек?

— Мам! Ты вернулась!

Благодаря заявлению Ся Юйчэна, Ся Иньси проникся новой степенью родительской нежности к приёмному сыну, а потому безо всякого смущения выпалил:

— Это Цзи Юньчжо, А-Чжо. Мам, это ты.

Цзи Юньчжо тоже поднялся на ноги и вежливо произнёс:

— Здравствуйте, тётя.

— Здравствуй, — настороженно отозвалась Мэн Шусюэ. — Машина у ворот — твоя?

— Да, я пришёл сегодня, чтобы посвататься к Сяо Ся.

Мэн Шусюэ:

— ?

Она выдавила из себя безупречную, но совершенно деревянную улыбку, медленно повернула голову к Ся Иньси, и голос её прозвучал с пугающим спокойствием:

— Сяо Ся, у мамы слуховые галлюцинации?

Ся Иньси принялся методично тыкать пальцами указательных рук друг в друга:

— Мам, мы искренне любим друг друга, папа уже дал согласие.

Мэн Шусюэ:

— …

— А где твой папа? — улыбнулась Мэн Шусюэ. — А-Чжо, присаживайся пока.

— В туалете, наверное?

Мэн Шусюэ кивнула, оставила сумочку на столике и поднялась наверх.

Меньше чем через минуту до слуха сидевших внизу донёсся яростный крик Мэн Шусюэ:

— Ты сдурел, Ся Юйчэн?!

— Ой! Жёнушка! Да я не… Ай! А-а-а!!

Ся Иньси:

— …

Цзи Юньчжо:

— ……

— Если уйдёшь сейчас, ещё успеешь, — с предельной искренностью в голосе посоветовал Ся Иньси, опасаясь, что Цзи Юньчжо забьют до смерти и его собственный план по разделу имущества рухнет.

— Не нужно, — бросил на него взгляд Цзи Юньчжо. — Разве можно жениться на тебе без капли искренности?

— …

А ты в роль вжился на славу.

Да ладно, всё равно бьют не его.

Шум наверху не утихал: судя по звукам, Ся Юйчэн подвергался суровому одностороннему избиению. Ся Иньси сложил руки перед грудью:

— Прости меня, пап-а-а-а!

Минут через пять-шесть Мэн Шусюэ с сияющей улыбкой и поистине королевской грацией спустилась по лестнице:

— Ну что ж, А-Чжо, верно? Пойдём, тётя с тобой пошепчется.

— Сяо Ся, ступай к себе, посиди пока в комнате.

Ся Иньси скрылся в спальне, не оборачиваясь.

Стоило Цзи Юньчжо подняться, как телефон в его кармане коротко тренькнул — Ся Иньси прислал весточку с соболезнованиями: У тебя телохранители есть? Позвать их внутрь?

Цзи Юньчжо:

— …

Ся Иньси понятия не имел, о чём именно беседовали Мэн Шусюэ и Цзи Юньчжо. Выйдя к ним, он украдкой оглядел лицо гостя и, убедившись, что следов побоев нет, с облегчением выдохнул.

Нельзя же допустить, чтобы его личное денежное дерево забили до смерти!

Заметив такую реакцию сына, Мэн Шусюэ на девять десятых поверила словам Цзи Юньчжо.

Стоило ей спуститься, как тот первым делом осведомился, всё ли в порядке с Цзи Юньчжо, а значит, её мальчик и впрямь влюбился.

— Сяо Ся, сынок, ты всё хорошенько обдумал? — мягко спросила Мэн Шусюэ. — Брак — дело всей жизни, ты уверен, что это именно он?

Ся Иньси осёкся. Тон Мэн Шусюэ был настолько серьёзен, что соврать ей в этот момент он просто не смог бы, но к счастью, Цзи Юньчжо вовремя подхватил разговор:

— Можете не волноваться, я позабочусь о Сяо Ся.

— Да-да-да… — закивал Ся Иньси. — Мам, не переживай.

Мэн Шусюэ вздохнула:

— А-Чжо останется на ужин?

— Нет, на фирме ещё есть дела.

Цзи Юньчжо встал, бросив взгляд на Ся Иньси, и тот мгновенно всё понял:

— Мам, я провожу его.

Они вышли из виллы, и Цзи Юньчжо велел людям внести «свадебные дары» в дом. Ся Иньси моргнул:

— Там и правда что-то есть?

— Разумеется, — ответил Цзи Юньчжо. — Разве можно свататься без подарков?

Ся Иньси с трудом сдержал улыбку, чтобы не расхохотаться в голос.

Ещё один куш в копилочку, хе-хе.

Проводив Цзи Юньчжо, Ся Иньси шёл домой с такой широкой улыбкой, что уголки рта сводило. Прикусив язык, он влетел в прихожую.

[Мы богаты, тунцзы!]

[Мы богаты, хозяин!]

[Хья-хья-хья-хья~!]

Вернувшись в дом, он обнаружил Мэн Шусюэ и Ся Юйчэна сидящими в гостиной. Шаги Ся Иньси невольно замедлились, и он на цыпочках, крадучись, приблизился:

— Вы… вышли телевизор посмотреть, родители?

Ся Юйчэн тяжело фыркнул. Мэн Шусюэ легонько шлёпнула его по плечу и повернулась к сыну:

— Сяо Ся, ты сошёлся с ним только потому, что мама недавно расспрашивала тебя об отношениях?

— Мама вовсе не хочет тебя торопить, тебе ведь всего чуть за двадцать. Столь важный шаг, как женитьба, может, всё-таки стоило хорошенько обдумать?

На сердце у Ся Иньси словно повисло что-то тяжёлое. Он с самого детства не знал, что такое материнская любовь: приёмные родители не следили за его учёбой и не заставляли работать, им было нужно лишь, чтобы он послушно дожидался своей участи в роли живого сосуда с органами.

Как же было бы здорово, окажись Мэн Шусюэ его настоящей матерью.

Но истинный сын рано или поздно вернётся, а ему самому следовало бы пораньше… оборвать все связи с чужими родителями.

— Ой, мам, — улыбнулся Ся Иньси, присаживаясь рядом с Мэн Шусюэ. — Я и вправду его люблю, тебе не о чем беспокоиться.

Мэн Шусюэ погладила его по голове:

— Главное, чтобы тебе нравилось. Много лет назад старейшина Цзи упоминал, что спутник жизни Цзи Юньчжо получит пять процентов акций Минцзи. Просто знай об этом.

Ся Иньси широко распахнул глаза:

— Наверное, это огромные деньги?

Ся Юйчэн презрительно фыркнул:

— Уж точно немало, но наша семья в них не нуждается.

Ся Иньси нервно усмехнулся:

— Ну зачем же отказываться от лишних денег?

Ух, держитесь, богатеи проклятые! А-а-а-а!

Семья ещё немного посудачила о клане Цзи. В голове у Ся Иньси вырисовывалась картина поистине исполинского клана, и больше всего поражало то, что в столь грандиозном и влиятельном семействе в поколении «прямых потомков» в живых остался один лишь Цзи Юньчжо.

Этим они были обязаны единственному сыну старого главы рода — поговаривали, тот старик потом до конца дней кусал локти и сокрушался, что не настрогал детей побольше.

Подобные знатные семейства извечно славились запутанными интригами. И пусть у Цзи Юньчжо не было родных братьев, зато двоюродные дядья, тётки и кузены жадно скалили зубы на его место, исподтишка строя козни.

Впрочем, Ся Иньси мало волновали эти детали: пусть междоусобицы богачей остаются головной болью истинного наследника. Поворчав про себя, что династия Цин уже давно канула в лету, он отправился отдыхать в комнату.

Стоило ему только прилечь, как пришло сообщение от Ли Или.

http://bllate.org/book/32057/3914092