Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 39

Юнь Юйсюй незаметно поднял кинжал Юй Линьлан и приставил его к её спине, прямо к сердцу.

— Действуй, убей меня! — воскликнула Юй Линьлан, напряжённо следя за ходом боя и не раздумывая ни секунды. — Али не справится с ним! Не дай ей пострадать! Быстрее, убей меня! Как только я умру, этот сердечный демон тоже исчезнет!

Лицо Юнь Юйсюя оставалось ледяным. Он слегка надавил, и остриё кинжала пронзило плоть Юй Линьлан, ловко минуя рёбра и уткнувшись прямо в сердце.

Али почувствовала это и резко обернулась:

— Чжу!

Она прекрасно знала характер Юнь Юйсюя и понимала: единственный способ остановить его — как можно скорее расправиться с чёрным цветком-демоном.

Али взмахнула раненым крылом и, прихрамывая на коротеньких ножках, бросилась вперёд!

Раньше она уже ела пожирательницу людей и знала, где у таких растений со стеблями-лианами и бутонами слабое место.

Цветок слегка отпрянул, сжал лепестки и направил острые шипы прямо на Али.

Подскочив вплотную, она прижала крылья к спине, ловко пригнулась под удар и тут же одной лапкой впилась в середину лианы!

Пока демон не успел опомниться, она молниеносно придавила второй лапой участок лианы поближе к бутону.

Теперь голова и хвост демонического цветка были надёжно зафиксированы. Он больше не напоминал дождевого червя — скорее, ту самую пожирательницу, которую она когда-то съела.

Али самодовольно взмахнула крыльями и с размаху шлёпнула цветок лапой.

— Ты, подлый птичий урод! — завопил цветок, падая на землю. — Негодяй! Ты посмеешь тронуть Великого Владыку?! Я убью тебя! Убью! Ийяяяя!

Али не собиралась слушать его пустые угрозы.

Она схватила конец лианы клювом и начала жадно заглатывать её целиком.

На вкус — точь-в-точь как пожирательница.

Али проголодалась.

Цветок всё ещё бился в конвульсиях, но Али прижала его лапкой и упорно продолжала глотать, уткнувшись носом в землю.

Вскоре вся алого цвета лиана исчезла в её круглом брюшке.

Бутон оказался великоват, и Али, хлопая крыльями, вытягивала шею, стараясь протолкнуть его внутрь. От усилий у неё даже глаза полезли на лоб.

Тем временем Юнь Юйсюй, убедившись, что битва окончена, вынул кинжал из спины Юй Линьлан и отшвырнул в сторону.

Али металась среди руин. Половина бутона уже исчезла в её желудке, но сам цветок был слишком толстым. Она осторожно складывала его клювом, понемногу заталкивая внутрь.

Одно движение — и всё её круглое тельце неслось вперёд, снося всё на своём пути и превращая ближайшие дома в ровную площадку.

Какой переполох!

Наконец раздался звук «слыыып!» — и весь бутон исчез в её пасти.

Сердечный демон в агонии, пока Али смыкала клюв, выплюнул из себя острый шип и метнул его прямо в Юнь Юйсюя и Юй Линьлан!

— Чжууу!

Тело Али среагировало быстрее, чем мозг.

Пухленькая птичка взмыла в воздух и неуклюже прыгнула перед ними, расправив крылья и прикрыв их собой.

— Пшшш.

В спине вспыхнула острая боль. В голове зазвенело, и тут же место раны стало то ледяным, то обжигающе горячим, будто тысячи мелких ручонок рвали плоть на части. Али с трудом пошевелилась и увидела, как из её пухлого животика сочится чёрный дымок.

В тот же миг, как демон оказался у неё внутри, мир перед глазами поплыл. Всё тело будто пронзило кипятком. Земля закружилась, и сознание Али вместе с первоначальной душой Юнь Юйсюя вернулось в свои тела.

Они вернулись!

— Ммм… — Али обмякла и без сил растеклась по его груди.

До использования Инь-Янской Чернильницы он уже держал её левой рукой, так что теперь просто подхватил её в объятия.

В ладони Юнь Юйсюя мерцал тусклый жёлтоватый огонёк.

Али прищурилась и сразу узнала — это первоначальная душа Юй Линьлан. Она поспешно подняла лапку и протянула ему камень жизни.

Юнь Юйсюй бросил на неё ледяной взгляд, сжал губы и сначала поместил душу Юй Линьлан в камень, а затем схватил Али за плечи и с яростной усмешкой процедил:

— Если посмеешь умереть, я раздавлю этот камень жизни и убью Юй Лицина. Пусть вы все воссоединитесь в загробном мире. Глупая птица! Неужели не можешь оценить свои силы, прежде чем лезть под чужой удар?!

Тусклый жёлтый свет вспыхнул, и маленькая искра юркнула в камень жизни, сливаясь с крошечным алым пятнышком размером с ноготь посредине.

Зрение Али расплывалось, но она из последних сил убедилась, что душа благополучно вошла в камень, и наконец перевела дух. С трудом подняв голову, она нашла глаза Юнь Юйсюя и благодарно моргнула ему.

Она заметила, как на его лбу вздулись вены, а уголки глаз покраснели от гнева.

В груди Али вдруг защемило — то ли от боли, то ли от тепла. Губы дрогнули, и слёзы сами потекли по щекам.

Ей самой было странно: когда её обижали или причиняли зло, она никогда не плакала и даже не расстраивалась. Но стоило почувствовать чужую заботу, доброту — и слёзы лились рекой.

— Не реви, — раздражённо бросил Юнь Юйсюй.

— Ладно, — сказала Али и сдержала слёзы. — Больно.

Она чувствовала: рана мучительно болела, но не была смертельной. Через некоторое время всё заживёт. А сердечный демон уже превратился в плотный клубок демонической энергии и тихо сидел у неё внутри, не шевелясь.

Юнь Юйсюй нахмурился и холодно произнёс:

— Рану первоначальной души я вылечить не могу. Сама спасайся, как знаешь.

Али робко взглянула на него и тихо прошептала:

— Я ранена. Рядом со мной ты только обременён… Может, лучше мне…

— Хватит болтать! — резко оборвал он. — Будто без раны ты не обременяешь меня!

Али подумала про себя: «Кто тут упирается? Это же ты сам не отпускаешь!»

Юнь Юйсюй неловко отвёл взгляд и сказал:

— Юй Линьлан ещё пригодится. Сначала заглянем в Святой Дворец. Если её тело ещё можно использовать, попробуем вернуть душу в тело. Если тебе повезёт, возможно, там как раз расцвела Святая Лотосовая Орхидея — она способна исцелить повреждённую первоначальную душу.

Али снова захотелось плакать.

Видимо, из-за раны она стала слишком чувствительной.

Весь её вес приходился на Юнь Юйсюя, и когда он тихо говорил с ней, это казалось почти шёпотом на ухо.

— Спасибо, — прошептала она.

Хотя Али прекрасно понимала: он помогает ей лишь потому, что она дважды спасла его — сначала выбросила на мелководье, потом прикрыла от шипа сердечного демона. Он просто отдаёт долг. Но всё равно её сердце дрожало от благодарности.

Юнь Юйсюй снова превратил её в пухлую птичку и сжал в ладони.

Али выглядела совсем вялой: голова жалобно свисала, а ножки безжизненно болтались.

Юнь Юйсюй кипел от ярости. По пути он сносил каждый неугодный холм одним ударом ладони, и все демоны и духи в округе неделю не смели закрывать глаз.

Спустя день и ночь, с покрасневшими глазами, Юнь Юйсюй остановился у врат Святого Дворца.

Автор поясняет сюжет: Великий Святой Владыка породил сердечного демона во время повышения своего уровня. С помощью священного артефакта — Нефритовой Сферы Покоя — он создал иллюзию, разделил демона на множество осколков и заточил их в воспоминаниях. Затем он посылал своих учеников в эту иллюзию, чтобы те, используя души снежных зверей, очищали его от демона. Независимо от исхода, всех этих учеников потом убивали. Юй Линьлан захотела остановить Великого Святого Владыку, чтобы тот не совершал новых ошибок, и, движимая собственной одержимостью (её муж всё ещё думал о бывшей жене), тайно проникла в иллюзию. Забыв о себе, она приняла облик простой смертной жены и вступила в бесконечные переплетения с сердечным демоном. А тот, будучи воплощением одержимых мыслей, влюбился в её воплощения в бесчисленных жизнях иллюзии и теперь существовал в неразрывной связи с ней.

Али преследовала первоначальную душу Юй Линьлан и вошла в Нефритовую Сферу Покоя. Она прошла три самых важных иллюзии сердечного демона и, наконец, нашла Юй Линьлан.

Стало ли теперь всё понятнее? Остальные детали раскроются позже — не хочу спойлерить!

Юнь Юйсюй проник во дворец с помощью талисмана «Сокрытие Духа».

Али, хоть и страдала от раны первоначальной души и выглядела совсем подавленной, внимательно следила за окружением.

В прошлый раз, когда она входила в Святой Дворец вместе с Юй Лицином, её уже смущало, что в таком огромном месте почти не встречается учеников. Сейчас же это стало особенно заметно: Юнь Юйсюй прошёл с ней через бесконечные площади и коридоры, пересёк весь дворец и добрался до древнего чёрного зала, встретив по пути всего двадцать с лишним учеников.

Али вспомнила слова Юнь Юйсюя: ученики Святого Дворца, отправленные в иллюзию сердечного демона, уже мертвы в своих телах!

Глядя на пустынные залы, Али по спине пробежал холодок: ученики думали, что их посылают на обычную практику, но в тот самый момент, когда их души покидали тела и входили в Нефритовую Сферу Покоя, их беззащитные тела безжалостно уничтожали.

Святой Дворец — центр власти в мире бессмертных, самое священное место для всех культиваторов, символ справедливости и порядка. Кто бы мог подумать, что в самом сердце света скрывается такая тьма и кровавая жестокость!

Али нежно прижала клюв к запястью Юнь Юйсюя. Впервые она по-настоящему ощутила ужас мира культивации.

Юнь Юйсюй решительно шагнул внутрь зала.

Это было обиталище Великого Святого Владыки.

Али подняла голову и смотрела на этот чёрный зал, давящий своей тяжестью, словно древнее чудовище, припавшее к земле. Вспомнив роскошную резиденцию повесы из иллюзии, она почувствовала головокружительную нереальность происходящего.

Глава Чжайсиньфу? Жун Чжайсинь? Повеса? Первый сильнейший в мире бессмертных — Великий Святой Владыка?

Внутри зала пол был выложен чёрно-белой плиткой, образуя огромный символ инь-ян. Посреди него, в центре тайцзи, сидел Великий Святой Владыка в чёрно-белых даосских одеждах. Его глаза были прикрыты, руки сложены в печать, лицо — спокойное и величественное.

Теперь на нём не осталось и следа от былого разврата и опустошённости. Его облик застыл в возрасте около тридцати лет — благородное, утончённое лицо, в котором чувствовалась зрелая уверенность. Долгое пребывание у власти придало его взгляду спокойную решимость и глубокую мудрость. Одно лишь его присутствие внушало благоговейный трепет.

Неудивительно, что Юй Линьлан так глубоко увязла в любви — разве можно не влюбиться в такого мужчину?

Теперь, зная наверняка, что Великий Святой Владыка и есть глава Чжайсиньфу, легко было увидеть в его чертах отголоски прежнего образа.

Неудивительно, что он убивает свидетелей!

Как можно допустить, чтобы кто-то узнал о столь позорном прошлом?

Юнь Юйсюй подошёл к Великому Святому Владыке и, присев на корточки, с интересом склонил голову, разглядывая его.

Тот слегка шевельнул бровями и открыл глаза.

Али невольно ахнула.

В этих глазах будто мерцали звёзды и океаны. Взгляд был глубоким и проницательным, полным сострадания ко всем живым существам.

По-настоящему праведный.

— Пришёл, — тихо сказал Великий Святой Владыка.

Его голос был негромким, но эхом разнёсся по всему залу и долго не затихал. Али предположила, что его культивация достигла такой высоты, что каждое его действие резонировало с силами неба и земли.

Али уже испугалась, что их раскрыли, и взъерошила перья, но тут же услышала за спиной приятный женский голос:

— Учитель.

Юнь Юйсюй обернулся.

Яо Цинцин быстро поклонилась и подошла к Великому Святому Владыке, опустившись рядом с ним.

Она сгорбилась, сидя значительно ниже него, опустила голову и тихонько потянула за длинный рукав его одежды:

— Учитель, в последнее время я никак не могу успокоиться. Мне так стыдно перед старшим братом Цзяном. В тот день, увидев, как он сговорился с У Шаньсюй из Северной Небесной Демоницы, я так разозлилась, что потеряла голову и сделала то, что сделала. Учитель, я очень боюсь — вдруг я превращусь в ужасного человека… Наставьте меня, что мне делать?

Великий Святой Владыка взглянул на неё с состраданием.

Яо Цинцин покраснела от слёз и выложила перед ним Колесо Обратного Рождения:

— Этот предмет несёт несчастье. Прошу, Учитель, уничтожьте его, чтобы он не попал в руки злодея и не принёс беды миру.

Великий Святой Владыка тяжко вздохнул:

— Прошлое уже прошло, не мучайся. Добро и зло всегда находят своё воздаяние. Цзян Ши И сам посеял семена беды и теперь пожинает плоды. Не вини себя. Колесо Обратного Рождения оставь себе.

Али заметила, что Великий Святой Владыка чуть отодвинулся.

http://bllate.org/book/3205/355190