Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 21

Али в бешенстве стиснула губы до боли.

Они рухнули прямо в густую бамбуковую рощу.

Юнь Юйсюй без церемоний оттолкнул её в сторону и с ледяной усмешкой произнёс:

— Теперь понятно, почему в тот день, сражаясь с Цзян Ши И, я почувствовал: его древесная сущность истощена, а в ци уже примешалась демоническая скверна. Ха! Видно, ему всё равно — даже с таким демоном, как ты, готов спать!

Словно молния пронзила Али голову, соединив все разрозненные нити в единый узор!

Она широко распахнула глаза. Ей даже в голову не пришло сейчас упрекать Юнь Юйсюя за его бестактность — в мыслях стремительно пронеслись события последних дней, и всё вдруг стало на свои места.

Взгляд Юнь Юйсюя на миг вспыхнул убийственной яростью, и он ледяным тоном бросил:

— Что, стыдно стало перед своим старшим братом Цзяном? Хочешь умереть?

Али энергично замотала головой и бросилась вперёд, схватив его за рукав:

— Это не я! Это У Шаньсюй!

— Что? — Юнь Юйсюй нахмурил изящные брови.

— В тот день, когда вы сражались с Цзян Ши И, ты швырнул меня в сторону, — торопливо заговорила Али. — Я случайно увидела, как её подручные — змеи-соблазнительницы — сговорились с Дузаем, чтобы захватить трон Западного Небесного Демона. Потом я попала в руки У Шаньсюй и слышала, как она говорила, что твоя Сущность Воды после очищения идеально подойдёт для усиления её древесной сущности! Тогда я решила, что она деревянный дух, и не придала этому значения. Но когда ты спасал меня, она обнажила своё Божественно-Демоническое Тело — оказалось, она змея! Тогда мне показалось, что что-то не так, но смертельная опасность не давала подумать как следует.

Юнь Юйсюй пристально смотрел на неё. Взгляд по-прежнему был полон ярости, но уголки губ невольно смягчились:

— Ты хочешь сказать, что рядом со мной тебе приходится постоянно бояться за жизнь? Я мешаю тебе думать?

Али не знала, что он имеет в виду, и решила пойти по пути наименьшего сопротивления:

— Ты получил ранение только потому, что передал мне свою Сущность Воды. Без этого тебя никто не смог бы ранить — ты ведь так силён! Моя жизнь и так принадлежит тебе. Если захочешь её забрать — я не стану возражать. Но я бы хотела вернуть долг.

Глаза Юнь Юйсюя на миг вспыхнули. Он отвернулся и равнодушно бросил:

— Продолжай.

Али обрадовалась про себя и продолжила:

— Потом мне стало казаться странным. Дузай всего лишь Земной Демон. Даже объединившись с У Шаньсюй, он не смог бы одолеть моих родителей. Ведь Западное Демоническое Царство намного сильнее Северного — в открытой схватке они бы просто стёрли её логово с лица земли. Так на чём же основана его уверенность в успехе? И зачем ему лично уничтожать целый род броненосцев? Как это вообще связано с захватом власти?

Юнь Юйсюй с горькой насмешкой произнёс:

— Всё просто: если бы погибла Ду Ту А Юй.

— Именно! — воскликнула Али. — Если бы план Цзян Ши И сработал, и ты убил бы моих родителей…

— Невозможно, — холодно оборвал её Юнь Юйсюй.

— Да-да, конечно! — поспешила согласиться Али. — Ты ранил бы моих родителей, а Цзян и Яо воспользовались бы массивом «Все пути ведут к единому», установленным в долине, чтобы убить их окончательно. Тогда Дузай стал бы единственным кандидатом на трон Западного Небесного Демона, а поддержка У Шаньсюй сделала бы его победу неоспоримой! Тогда я лишь удивлялась: четыре Демонических Царства всегда держались особняком, так почему вдруг У Шаньсюй вмешивается в дела Западного Царства? Но сейчас, услышав, что у Цзян Ши И истощена древесная сущность и в его ци появилась демоническая скверна, я всё поняла!

Али прошлась пару шагов и продолжила:

— Если Цзян Ши И и У Шаньсюй сговорились, всё встаёт на свои места. Дузай, при поддержке У Шаньсюй, становится новым Западным Небесным Демоном, и всё Западное Царство фактически переходит под её контроль — ей от этого одна выгода. Если же план провалится, мои родители подумают, что это заговор бессмертных, и никогда не заподозрят У Шаньсюй с Дузаем. А Цзян Ши И? Он получит огромную заслугу, избавится от тебя — занозы в глазу — и заполучит в жёны такую красавицу, как У Шаньсюй. Выгодно со всех сторон!

Юнь Юйсюй обернулся и странно посмотрел на неё:

— Красавица? У Шаньсюй?

— Ага, — Али наклонила голову, недоумевая.

Юнь Юйсюй бегло окинул взглядом её черты, от которых, казалось, могла погибнуть целая страна, фыркнул и отвёл глаза:

— Самовосхваление.

Али растерялась, пару секунд смотрела на его спину, потом пожала плечами: «Не стану спорить с сумасшедшим», — подумала она и продолжила:

— Значит, У Шаньсюй получила древесную сущность Цзян Ши И, а он, в свою очередь, невольно впитал её демоническую скверну. А если…

Она вдруг осенило, и она хлопнула в ладоши:

— Теперь я всё поняла! Один броненосец влюбился в змею-соблазнительницу. Наверное, он случайно застал Цзян Ши И и У Шаньсюй на свидании и они решили убить его, чтобы замять дело! Чтобы он не рассказал кому-нибудь, они преследовали его до самого логова и уничтожили весь его род!

Юнь Юйсюй снова повернулся к ней и пристально взглянул:

— Почему Цзян Ши И и У Шаньсюй не хотели, чтобы их связь стала известна в Западном Царстве? Потому что там видели, как ты была с Цзян Ши И?

Али лишь вздохнула:

— Да… Он заставил меня заманить тебя и моих родителей в ловушку. Наверняка кто-то видел его. А теперь мои родители вдруг напали на владения бессмертных на юго-западе… Боюсь, это снова козни У Шаньсюй…

Юнь Юйсюй посмотрел на неё и едва заметно приподнял уголки губ, выражая презрительную усмешку.

Али сразу поняла, что он имеет в виду, и снова вздохнула:

— Между мной и Цзян Ши И ничего не было. Ты — единственный, кто мне близок в этом мире, хоть и не по моей воле…

Увидев, как изменилось его лицо, Али в отчаянии хлопнула себя по лбу:

— Я не то имела в виду…

— А? — Юнь Юйсюй приподнял бровь.

Али решила сказать правду:

— Я хотела сказать, что ты не заставлял меня… делать… это… правда!

Хотя она не видела своего лица, но чувствовала, как щёки её пылают.

Юнь Юйсюй оставался бесстрастным, но кончики ушей предательски порозовели.

Из бамбуковой рощи донёсся шорох. Он раздражённо нахмурился, подошёл к Али и надавил ей на голову.

…Пшш!

Али снова превратилась в пухлую птицу.

Она подумала, что Юнь Юйсюй делает это не ради маскировки, а потому что не знает, как теперь с ней быть!

Она опустила пушистую голову и спрятала тонкий клюв в грудные перья.

Юнь Юйсюй всё так же держал её в ладони. Но теперь, когда её маленькие лапки касались его ладони, ей становилось неловко — будто она нарочно его дразнит.

Очевидно, Юнь Юйсюй чувствовал то же самое.

Он перехватил её, сжав пухлое тельце так, чтобы лапки болтались снаружи.

Из рощи выскочила женщина.

— Это правда ты! Юнь Юйсюй! Я знала, что ты обязательно вернёшься!

Этой женщиной оказалась Юй И.

Юнь Юйсюй с недоумением посмотрел на неё.

Юй И давно ждала его здесь. Услышав от Юй Лицина и Цзян Ши И, что Юнь Юйсюй не вернётся, она уже отчаялась. Но теперь, увидев его, её воображение нарисовало целую драму о разлуке и любви, и она готова была броситься ему в объятия, чтобы излить душу.

Юй И была всего лишь юной девушкой, которой в одночасье жестоко убили всю семью. Она видела это собственными глазами и получила такой шок, что её разум уже не был в порядке. После того как Юнь Юйсюй спас её, она невольно возложила на него всю свою надежду и любовь. Теперь она упрямо верила: раз он вернулся, значит, он любит её и увезёт с собой.

Юй И подбежала к Юнь Юйсюю и с восторгом оглядела его с ног до головы. Её взгляд становился всё более одержимым, и она протянула к нему руку.

Юнь Юйсюй резко отступил на два шага, зрачки сжались, а усмешка на губах выдала его желание убить.

— Юнь-лан…

Юнь Юйсюй дёрнул уголком рта.

— Оказывается, сумасшедшая, — пробормотал он с отвращением. — Не убью. Уходи.

Он развернулся, чтобы уйти.

Юй И поспешила преградить ему путь и вытащила из-за пазухи некий предмет:

— Я… я знаю, что это очень важно, поэтому не отдала Главе Семьи…

Это был серый камень жизни!

Юнь Юйсюй наконец вспомнил, кто она такая.

— Камень жизни Юй Линьлан?

Юй И энергично закивала:

— Да! Я отдала Главе Семьи камень жизни моего отца, а этот…

— Хотя это и не имеет значения, — голос Юнь Юйсюя стал мягче, но Али почувствовала, как в нём вновь проснулась жажда убийства, — зачем ты ослушалась меня?

— Я… я… — лицо девушки вспыхнуло. — Я…

— Чиу! Чиу! — Али ткнулась головой в ладонь Юнь Юйсюя.

Да ладно! Юй И просто не захотела терять с ним связь и специально оставила камень, надеясь, что он снова придёт за ней! Не зря она так уверенно ждала его возвращения!

На самом деле Юнь Юйсюй использовал Юй И лишь для того, чтобы отвлечь Миньфэна. Сам камень жизни был ему безразличен — отдать его Юй Лицину или нет, значения не имело.

Но такие, как он, великие демоны, больше всего ненавидят, когда кто-то поступает вопреки их воле! Юй И сама искала смерти.

В руке Юнь Юйсюя возник чёрный меч. Он лениво потянулся.

Али вытянула крылышко и лёгкими ударами клювика постучала по его запястью. Её круглые глазки смотрели на него то ли умоляюще, то ли доверчиво — невероятно мило.

Юнь Юйсюй на миг замер, пристально глядя на Али, затем взял камень жизни и с лязгом выхватил меч.

Развернувшись, он ушёл.

Сердце Али тревожно ёкнуло. Она попыталась обернуться, но тело было слишком пухлым, а шея слишком короткой — ничего не вышло. Юнь Юйсюй почувствовал её намерение и нарочно прижал её к груди, отчего она в отчаянии замахала крыльями.

— А-а-а! — раздался визг позади.

Здоровенный такой.

Али растерянно склонила голову:

— Чиу?

Он ведь не убил Юй И?

— Мои волосы! Мои волосы! — рыдала Юй И всё громче и громче. — Мои волосы!

Грудь Юнь Юйсюя слегка дрогнула, а на губах заиграла злая улыбка.

Али замедлила взмахи крыльев:

— Э-э… Чиу?

Он всего лишь сбрил ей волосы!

Али облегчённо выдохнула и с улыбкой посмотрела на самодовольного Юнь Юйсюя.

— Это не потому, что ты просила, я её пощадил, — бросил он, косо глянув на Али. — Женщин, влюблённых в меня, столько, что всех не перебьёшь.

Кто тебя просил?

— …Чиу. — Ладно, ладно, ты красив, тебе всё сходит с рук. Говори, что хочешь.

Юнь Юйсюй унёс Али на юго-запад.

Али смотрела на закат и чувствовала, как настроение поднимается.

Судя по направлению, он направлялся помочь своим старым подчинённым — супругам Ду Ту А Юй, которые сейчас напали на юго-западные владения бессмертных!

Али смущённо завозилась в его ладони, переворачиваясь на бок.

Он машинально сжал её пухлое тельце, будто комок мягкой шерсти.

Так приятно!

Али подумала: «Я всё ему рассказала. Такой властный демон, как он, никогда не потерпит, чтобы У Шаньсюй творила своё безобразие у него под носом. Ведь сговор с чужаками против собственного народа — величайшее преступление в любом мире! Если сегодня У Шаньсюй осмелилась сговориться с Цзян Ши И против Западного Небесного Демона, завтра она запросто может сговориться с Великим Святым Владыкой, чтобы уничтожить его, переродившегося великого демона!»

Он точно не даст ей осуществить заговор.

Али всё больше радовалась и, не заметив, уснула.

Рядом с Юнь Юйсюем спалось особенно сладко.

— Гро-о-ом!

Грянул гром.

Али причмокнула во сне, повернула голову и машинально вытерла слюни о тёплую подушку.

Внезапно её тело окутало ледяное дыхание убийственной ярости!

Она испуганно взъерошила перья:

— Чиу?!

Оказалось, что в какой-то момент Юнь Юйсюй запрятал её себе за пазуху, в складки одежды на груди.

Она в панике прикрыла крылышком пятнышко слюны и выглянула из расстёгнутого ворота.

Он холодно взглянул на неё, а потом уставился вперёд.

Али изо всех сил развернулась, зацепившись лапками за его одежду, и вытянула шею, чтобы посмотреть туда же.

http://bllate.org/book/3205/355172