Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 18

Юй Лицин ещё раз внимательно взглянул на Цзян Ши И, и в его обычно отстранённой улыбке мелькнула тёплая нотка:

— Не ожидал, что младший брат Цзян пойдёт ради меня на такое.

Цзян Ши И горько усмехнулся:

— Ты всё ещё утверждаешь, будто не смотришь на меня свысока? Если ты знал, что с Миньфэном не всё в порядке, разве я мог передать ему доказательства? Старший брат Юй, в глубине души ты по-прежнему относишься ко мне с предубеждением.

Юй Лицин не стал оправдываться — лишь мягко покачал головой, сохраняя спокойную улыбку.

Они подошли к ложу. Ранее, когда Цзян Ши И показывал Миньфэну образец шерсти снежного зверя, он заметил, что под ложем кто-то прячется, и нарочно бросил туда плети зелёной лианы, сотворённые из древесной духовной силы, чтобы прикрыть следы.

Теперь эти лианы медленно подняли нечто в форме человека.

Последний серебристый отблеск рассеялся, и очертания фигуры стали отчётливыми.

— Да это же талисман «Сокрытие Духа»! — воскликнул Цзян Ши И, потрясённый. — Я думал, это всего лишь талисман «Сокрытие Дыхания».

— Юй И? — зрачки Юй Лицина слегка сузились.

Али пригляделась и увидела девушку с изящными чертами лица и чуть вытянутыми скулами, обладающую особой, необычной красотой.

— Моя двоюродная сестра, Юй И, — пояснил Юй Лицин. — Она не из этой ветви рода. Не понимаю, как оказалась здесь. Ты только что спас её — если бы ты не прикрыл её лианами, исполнитель Миньфэн непременно убил бы её.

Цзян Ши И покачал головой и наложил на лоб Юй И чистящую печать.

— Дело явно серьёзнее, чем кажется. Когда она придёт в себя, мы узнаем правду.

Юй И медленно открыла глаза. Узнав стоящих перед ней людей, она тут же залилась слезами.

— Глава рода!!

Юй Лицин поспешил её успокоить:

— Это я, сестра Юй И. Расскажи, что случилось? Говори спокойно.

— Святой Двор убивает! Святой Двор убивает! — Юй И судорожно вдохнула и крепко сжала руку Юй Лицина, слёзы текли ручьём. — Вчера наш дом уничтожили, всех перебили. Я бежала сюда… и теперь подвела дядю с его семьёй…

— Как это произошло?

— С тётей, наверное, беда! — рыдала Юй И. — Десять дней назад она приезжала домой и тайком отдала мне свой камень жизни. Я спросила, не случилось ли чего, но она лишь тревожно молчала и велела никому ничего не говорить. А вчера в дом ворвались убийцы, схватили всех и заставили снежных зверей растерзать их заживо. Я так испугалась… Я не могла с ними справиться… Отец дал мне талисман «Сокрытие Дыхания», и я пряталась рядом, бессильно наблюдая, как их убивают…

Юй Лицин и Цзян Ши И одновременно перехватили дыхание.

Тётей Юй И была жена Великого Святого Владыки — Юй Линьлан.

— И что дальше? Ты добралась сюда с талисманом «Сокрытие Духа»? — допытывался Цзян Ши И.

Юй И удивлённо распахнула глаза:

— Какой талисман «Сокрытие Духа»?

Цзян Ши И невольно схватил её за плечи:

— Без талисмана «Сокрытие Духа» тебя бы точно раскрыл исполнитель Миньфэн! Где ты его взяла?! У тебя ещё есть?!

Юй И торопливо замотала головой:

— Я не знаю! Я добралась сюда, а двоюродная сестра как раз помогала мне восстановить силы, когда погоня настигла… Она сама оглушила меня, а дальше я ничего не помню!

— Младший брат Цзян, сейчас не время зацикливаться на талисмане, — Юй Лицин незаметно отвёл руку Цзян Ши И от плеча Юй И и мягко спросил: — Камень жизни твоей тёти у тебя?

— Да! — Юй И вынула из-за пазухи небольшой предмет.

Когда она раскрыла ладонь, из её горла вырвался пронзительный крик.

На ладони лежал серый камень, совершенно лишённый жизненной силы.

У всех бессмертных есть камень жизни. Как только его владелец умирает, камень теряет цвет. Больше он ни для чего не нужен. Обычно бессмертные, отправляясь на опасное задание, оставляют камень жизни родным, чтобы те не волновались.

— Тётя… тётя мертва! Не может быть! Она же жена Великого Святого Владыки! Как она могла умереть?! Почему?! Неужели Великий Святой Владыка рассердился на неё и приказал уничтожить весь наш род?! — Юй И разрыдалась.

— Старший брат Юй, — задумчиво произнёс Цзян Ши И, — в Святом Дворе заварилась каша. Дело серьёзное, и ваш род Юй уже втянут в эту бурю. Ты ещё не оправился от ран, тебе пока рано вмешиваться. Я придумаю повод вернуться в Святой Двор и лично спрошу у Великого Святого Владыки, что происходит. Потом решим, как быть дальше.

Юй Лицин не успел ответить, как за дверью раздался звонкий женский голос:

— Нельзя!

Яо Цинцин решительно вошла в комнату:

— Старший брат Цзян, это слишком опасно! Исполнитель Миньфэн уже знает, что ты и я были вместе с ним. Если ты один вернёшься — это всё равно что поднять тревогу!

— Тогда что делать? — нахмурился Цзян Ши И. — Сейчас всё неясно. Если я приведу тебя и Али в Святой Двор, это будет всё равно что бросить вас в пасть огня.

Яо Цинцин холодно усмехнулась:

— Старший брат Цзян, не суди обо мне по себе. С каких пор я хотела погубить твою Али?

Цзян Ши И смутился:

— Сестра…

— Старший брат Хэн, — Яо Цинцин обошла Цзян Ши И и подошла к Юй Лицину. — Все знают, какой у меня характер. Миньфэн только что видел, как я поссорилась с тобой, старшим братом Цзян. Если я в гневе уйду одна — это никого не удивит. Если ты доверишь мне Колесо Обратного Рождения, у меня будет повод попросить аудиенции у Великого Святого Владыки и всё разузнать. Вы с Святым Владыкой Цзяном приедете чуть позже, и мы встретимся у городских ворот. Я передам вам, что узнала, и тогда вы решите — оставаться или уходить. Разве не идеальный план?

Глаза Цзян Ши И загорелись:

— Отличная идея!

Яо Цинцин пристально посмотрела на Юй Лицина:

— Колесо Обратного Рождения — зловещий артефакт. Старший брат Хэн, ты ведь и не думал его присваивать? Всё равно его надо отдать Великому Святому Владыке. Почему бы не использовать его сейчас, чтобы выяснить правду? Мои способности скромны, но я не глупа. С Колесом Обратного Рождения у меня будет повод остаться с Владыкой наедине. Он всегда ко мне добр — дайте мне немного времени, и я узнаю всё, что нужно. Старший брат Хэн, если вы ещё колеблетесь, мы упустим шанс!

Юй Лицин уступил. Он опустил взгляд и сказал:

— Полагаюсь на тебя, младшая сестра Яо.

Али тревожно захлопала крыльями:

— Чиу, чиу!

Юй Лицин погладил её по голове, затем достал Колесо Обратного Рождения и передал Яо Цинцин.

Али поняла — уже ничего не изменить. Юй Лицин тяжело ранен и не в силах противостоять Цзян Ши И и Яо Цинцин. К тому же, Яо Цинцин права и поступает логично — у Юй Лицина нет оснований ей отказывать.

Али закрыла глаза крыльями:

— …Чиу!

В конце концов, Колесо Обратного Рождения всё равно попало в руки Яо Цинцин.

— Тогда я пойду первой, — сказала Яо Цинцин, изящно улыбнувшись. — Старший брат Цзян, как закончишь здесь, возвращайтесь с братом Хэном в Чжунчжоу.

Она взмахнула рукавом и умчалась на облаке.

Наступило молчание.

— Двоюродный брат… — робко заговорила Юй И, — если я отдам камень жизни тёти тебе, они оставят меня в покое?

Юй Лицин взглянул на неё и взял серый камень.

— Кто знает… Сейчас я и сам не в безопасности. Если хочешь уйти — уходи подальше.

Юй И пробормотала:

— Я… у меня мало сил, я только помешаю… Это не значит, что я не хочу отомстить за них…

Юй Лицин устало махнул рукой. Юй И поклонилась несколько раз и быстро ушла.

В комнате остались только двое людей и одна птица.

— Зачем им понадобились снежные звери? — вдруг задумчиво спросил Юй Лицин.

— Снежного зверя считают деликатесом, — ответил Цзян Ши И. — Но самые одарённые из них, попробовав кровь, легко впадают в безумие. Поэтому их редко разводят — только отчаянные охотники рискуют ловить их, и часто сами погибают от их клыков. Возможно, это сделано, чтобы запутать следы?

— Есть поверье, — прищурился Юй Лицин, — что обычный снежный зверь может поглощать демоническую энергию. Хотя никто не станет проверять такую бессмыслицу.

Цзян Ши И задумался и покачал головой:

— Похоже, это не имеет отношения к делу. Скорее всего, люди Миньфэна просто пытают жертв таким способом.

Юй Лицин промолчал.

— Пора отправляться, — сказал Цзян Ши И. — Ты нарочно отпустил Юй И одну — чтобы посмотреть, не пойдёт ли она к тому, кто помог ей бежать?

— Да. Хотя она, кажется, не лжёт, возможно, есть что-то, что она считает неважным и не рассказала нам.

Они с Али проследовали за тонкой духовной нитью, оставленной Юй Лицином на Юй И.

Она не ушла далеко — нервно ходила кругами в небольшой бамбуковой рощице, потирая руки.

— Благодетель, я уже отдала камень жизни тёти главе рода… Когда ты придёшь за мной?.. — шептала она.

Её голос был тих, как комариный писк, но и Цзян Ши И, и Юй Лицин умели читать по губам, поэтому каждое слово Юй И дошло до них чётко.

Юй Лицин подошёл к ней с холодным лицом.

— Говори.

Юй И испуганно ахнула:

— Глава рода! Двоюродный брат! Я… я…

— Говори, — в руке Юй Лицина медленно сформировался алый символ.

— Я ничего плохого не делала! — закричала Юй И. — Я сказала правду! Ни единого слова лжи! Просто… просто когда убийцы схватили двоюродную сестру, меня спасли. Спаситель велел отдать камень жизни тёти главе рода… В чём тут проблема?

— Почему же ты сразу не сказала правду?

— Потому что благодетель велел никому не упоминать о нём, — лицо Юй И слегка покраснело.

Цзян Ши И резко напрягся:

— Юнь Юйсюй?!

Юй И чуть не упала от страха и принялась отчаянно мотать головой.

Но её реакция уже всё выдала.

— Значит, дело действительно связано с Юнь Юйсюем! — на лице Цзян Ши И появилась странная улыбка. Он повернулся к Юй Лицину: — Старший брат Юй, в конце концов, ты ошибся в людях.

Али сидела на плече брата, моргая чёрными глазками и с интересом разглядывая Юй И.

Сердечко в её пухлом тельце то учащённо колотилось, то замедлялось — она не могла понять, волнуется или надеется. Она подняла лапку и начала нетерпеливо стучать по плечу Юй Лицина.

В последний раз она видела Юнь Юйсюя три дня назад и уже почти забыла, как он выглядит.

Но по тому, как Юй И смотрела на него с томной нежностью, Али поняла: его лицо обладает поистине губительной силой для женщин.

Юй Лицин едва заметно улыбнулся и тихо вздохнул:

— Не стоит ждать. Он не придёт.

Юй И обиделась:

— Двоюродный брат, с чего ты решил за меня? Я верю — он обязательно вернётся!

Цзян Ши И не выдержал и фыркнул:

— Юнь Юйсюй и правда обладает огромным обаянием! Всего пара слов — и ты уже потеряла голову? Слушай, он перерождение Повелителя Демонов! В Святом Дворе приказ: увидишь Юнь Юйсюя — убивай на месте!

Юй И не испугалась, а гордо вскинула подбородок:

— Святой Двор хочет убить меня, а он спас мне жизнь. Я теперь его. Мне всё равно, кто он такой.

— Ужасно! — презрительно бросил Цзян Ши И. — Женщины, погрязшие в любви, по-настоящему страшны! Ты — трусливица, которая при виде гибели родных только и умеет, что бежать, — и вдруг решаешься болтаться рядом с местом преступления? Всё потому, что сама себе врёшь, будто он вернётся?

— Это не враньё! — Юй И, уличённая в своих чувствах, в ярости решила не церемониться и закричала на Цзян Ши И: — Он такой красивый, такой сильный! Он осмелился открыто бросить вызов Святому Двору ради меня! Какая женщина не влюбится в такого мужчину? Ты думаешь, все такие, как ты? Ты — Святой Владыка, а твоя возлюбленная младшая сестра Яо вьётся вокруг множества мужчин! Если бы Юнь Юйсюй хоть немного обратил на неё внимание, думаешь, она не бросилась бы к нему?

Цзян Ши И побагровел от злости, но в этот момент к нему прилетел белоснежный журавль из света.

Он сдержал гнев и сосредоточился на послании.

— Старший брат Юй, сестра прислала весточку. Оказывается, Великий Святой Владыка ещё не знал, что Юй Линьлан мертва. Узнав об этом, он пришёл в ярость и велел нам немедленно явиться в Святой Двор, чтобы доложить лично.

— Хорошо, — глубоко вдохнул Юй Лицин. — Я верю младшей сестре Яо. Отправляемся немедленно! Пока Миньфэн отправлен на юго-запад подавлять демонов, у нас есть шанс докопаться до истины!

Али почувствовала, что что-то не так, но не могла ничего поделать. Она лишь крепче вцепилась лапками в Юй Лицина, показывая, как ей страшно.

Цзян Ши И бросил взгляд на Юй И:

— Жди здесь, сколько душе угодно.

http://bllate.org/book/3205/355169