Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 2

Али металась в отчаянии над головой гигантской лисы, не находя себе места. Если так пойдёт и дальше, события из книги начнут сбываться одно за другим! Как остановить этих двоих, всё больше разгорячающихся в бою?

Внезапно в голове мелькнула мысль:

— Прекратите! Я звала вас не для того, чтобы вы с ним дрались!

— А зачем тогда? — лениво прищурилась девятихвостая лиса, не отрывая взгляда от схватки.

Она уже поняла: этот бессмертный — не из слабых. Один Медведь вряд ли справится с ним.

— Я… — Али собралась с духом и выпалила: — Мы с ним… вместе!

Сдавшись на волю судьбы, она крикнула:

— Он мой возлюбленный! Хватит драться! Прекратите же, аааа!

Зловещий облик Юнь Юйсюя холодно бросил на неё взгляд. Али похолодело в спине, но она упрямо смотрела ему прямо в глаза.

Наступила зловещая тишина, длившаяся полминуты.

Чёрный Медведь Ду Ту и Юнь Юйсюй застыли в боевой позе — их оружие соприкасалось, лица обоих потемнели от злости.

Али прочистила горло и, собравшись с духом, громко заявила:

— Если хоть один из вас пострадает, я не переживу этого!

Это была чистая правда. Если эти два демона вступят в настоящую схватку с Юнь Юйсюем и получат серьёзные ранения, на сцену выйдут Яо Цинцин и Цзян Ши И, чтобы убрать за ними… и заодно лишить её жизни.

Медведь прищурил глаза, из которых полыхала ярость, и внимательно осмотрел Юнь Юйсюя с ног до головы.

Али уже начала успокаиваться, как вдруг Медведь резко замахнулся молотом и со всей силы обрушил его на чёрный меч Юнь Юйсюя.

— Вж-ж-жжж…

Волна удара прокатилась по всей долине, вырвав с корнем всю растительность. Земля взметнулась в воздух, обнажив спрятанный под землёй массив «Все пути ведут к единому». В юго-восточном углу массива пространство слегка исказилось — будто там кто-то прятался.

После удара гигантское тело медведя начало стремительно уменьшаться и через две-три секунды превратилось в высокого, почти двухметрового, крепкого мужчину, стоявшего в долине. Он поднял голову и помахал девятихвостой лисе.

Али резко опустилась вниз, и в груди у неё возникло знакомое чувство падения.

Девятихвостая лиса сняла Божественно-Демоническое Тело и превратилась в высокую, пышную красавицу, которая тут же прильнула к чёрному богатырю.

Её миндалевидные глаза без стеснения оглядывали Юнь Юйсюя с головы до ног. Наконец она приподняла изящную бровь и посмотрела на Али, выражение лица которой было крайне странное.

— Вкус у тебя неплох. Раз родители одобрят — и ладно! Не надо устраивать сцен из-за этого!

— Хмф, — проворчал Ду Ту, явно недовольный. — Не думай, что я тебя одобряю! Просто наша малышка в тебя втюрилась, вот и оставил тебе немного лица!

У Али задёргалось веко — она боялась, что эти двое снова начнут драку.

Юнь Юйсюй молча наблюдал за происходящим, в его глазах мелькнули тени. Через мгновение он тоже вернул себе человеческий облик и с лёгкой насмешкой уставился на Али.

Видя, что он хоть как-то сотрудничает, Али наконец-то перевела дух.

Она спряталась за спинами Ду Ту и А Юй и, лукаво прищурившись, сладко улыбнулась:

— Ну что ж… До встречи, Юнь Юйсюй!

Юнь Юйсюй молчал, лишь лениво прищурившись, смотрел на неё.

«Встречи не будет, — радостно подумала Али. — После сегодняшнего дня мы больше никогда не увидимся!»

Но, возможно, ей показалось: уголки губ Юнь Юйсюя дрогнули в едва заметной, насмешливой улыбке, а его взгляд стал хитрым, будто охотник, увидевший, как добыча попала в капкан.

В следующее мгновение лёгкое, но неотразимое давление в спину толкнуло её вперёд.

— А?! — Али остолбенела и, пошатнувшись, прямо полетела в объятия Юнь Юйсюя.

Возможно, из-за недавней схватки с Медведем Ду Ту его тело сейчас было тёплым, а аромат усилился. Али, ничего не ожидая, вдохнула полной грудью его особый запах и, прежде чем успела что-то предпринять, он уже крепко обнял её.

Она в ужасе задёргалась и вытянула голову из его объятий.

Он тихо смеялся, грудная клетка его слегка дрожала, а голос звучал особенно низко и приятно:

— Тогда… мы с Али непременно навестим вас вновь.

Али чуть не лишилась дара речи и, широко раскрыв глаза, крикнула Ду Ту и А Юй:

— Папа! Мама!

Девятихвостая лиса А Юй, растирая покрасневшие глаза, с облегчением прижалась к Медведю Ду Ту, её спина судорожно вздрагивала.

Ду Ту гладил её по волосам и громко рассмеялся:

— Дочь выросла — не удержишь! Нашла себе жениха и наконец-то позвала нас «папой» и «мамой»! Ради этих слов — уже стоит! Эй, парень, как тебя зовут? Впредь хорошо обращайся с нашей малышкой! Если обидишь её — голову твою сниму и выпью на закуску!

Али была в полном смятении:

— Подождите, вы даже имени его не запомнили! Как вы можете спокойно отпускать меня с ним?

Девятихвостая лиса А Юй, всё ещё красноглазая, звонко рассмеялась:

— Глупышка, чего стесняться? Мы, демоны и божества, не такие притворщики, как эти бессмертные или люди. У них для спаривания куча глупых церемоний, а у нас всё просто: понравился — живи вместе, разошлись — и разошлись. Ступай с ним, а если родится детёныш — приведи показать нам!

Спаривание…

Детёныш…

Али почувствовала, будто её поразило молнией. Она отчаянно пыталась выкрутиться:

— Но он же… он из рода бессмертных!

Девятихвостая лиса прищурилась и соблазнительно улыбнулась:

— Молодец красив, детёныш точно будет хорош! Иди, иди скорее! Раз уже готова умереть ради него — чего ещё стесняться!

Али: «…»

Она и не подозревала, что демоны такие раскрепощённые!

Грудь Юнь Юйсюя дрожала всё сильнее — он едва сдерживал смех.

— Пора, — не дожидаясь её возражений, Ду Ту и А Юй исчезли в клубах демонической энергии.

Юнь Юйсюй перешёл от тихого смеха к громкому.

Али, зажатая в его объятиях, неуклюже подняла голову. Её взгляд скользнул по его изящной ключице, кадыку, подбородку и остановился на профиле. Его кожа была очень белой, даже с лёгким синеватым оттенком — не здоровой белизны. Сейчас, смеясь от души, он слегка порозовел, и на его лице появился оттенок, словно в изысканном нефритовом камне проступила тонкая кровавая жилка.

Видя, как он радуется, Али подумала: может, он передумал и не собирается убивать её?

Смех внезапно оборвался.

Юнь Юйсюй наклонился и сжал её личико.

— Выбери сама, как умрёшь, — прошептал он ей на ухо, словно влюблённый.

— Мои родители…

Юнь Юйсюй громко рассмеялся, перебив её. В его глазах вспыхнул ледяной свет. Он наклонился ещё ниже, его тонкие губы коснулись её мочки уха, и в голосе зазвучала откровенная злоба:

— Почему передумала? Если бы ты следовала своему первоначальному плану, я мог бы сделать тебе одолжение — передать тебе достаточно духовной и демонической энергии, чтобы твой возлюбленный убил Ду Ту и А Юй. А потом? Как ты, убившая собственных родителей, сможешь спокойно жить с ним? Любопытно, какое место даст тебе Цзян Ши И, который всю жизнь ходит по лезвию бритвы?

Али резко вдохнула, по спине пробежал холодок.

Он знает. Он всё знает. Он знал об этом с самого начала!

Выходит, побег Юнь Юйсюя в оригинальной истории был не удачей — он всё просчитал заранее и лишь играл в свою игру, мстя Али за то, что она причинила ему в прошлом.

Али поспешно свалила вину на других:

— Меня заставили! Я никогда не хотела причинить тебе вред — ни в этой жизни, ни в прошлой!

— Ха, — его пальцы, снова ставшие холодными, нежно скользнули по её щеке. — Такая искренняя и трогательная… Я чуть не поверил. Ну же, как хочешь умереть?

Али сжала губы и смотрела на него большими, полными слёз чёрными глазами.

Наконец её маленькие алые губки шевельнулись, и она жалобно спросила:

— А можно… от старости?

Юнь Юйсюй: «…»

Али упёрла руки ему в грудь и слегка оттолкнула — но не сдвинула с места.

Когда она видела, как Ду Ту и А Юй принимали Божественно-Демоническое Тело, в ней что-то дрогнуло — в самых глубинах костей будто проснулась мощная сила, готовая подчиниться её воле.

Ду Ту и А Юй были высшими небесными демонами, и у них за миллионы лет родилась лишь одна дочь — Али. Естественно, они баловали её без меры, не жалея никаких небесных сокровищ и эликсиров. Однако прежняя Али, связанная своим прошлым воплощением в теле бессмертной, отвергала свою демоническую сущность. Она не только не культивировала, но даже подавляла свою истинную природу методами бессмертных.

Со временем её божественно-демоническая сила оказалась запечатанной, и на ней не ощущалось ни капли демонской энергии. Именно поэтому она беспрепятственно прошла через барьеры бессмертных и нашла своего бывшего старшего брата по секте — Цзян Ши И. Так началась вся эта история.

Настоящая Али не была обременена такими предрассудками. Если дело дойдёт до жизни и смерти, она без колебаний примет Божественно-Демоническое Тело. Эта козырная карта немного смягчала её тревогу.

Правда, неизвестно, насколько она сильна в бою…

Юнь Юйсюй вдруг смягчил выражение лица и небрежно поправил выбившуюся прядь у неё за ухом.

Али широко раскрыла глаза.

Он лениво поднял руку и прижал её голову к своей груди. Али, ничего не ожидая, врезалась носом в его твёрдые мышцы и вновь вдохнула его прохладный, но тёплый аромат.

— Юнь Юйсюй! Как ты можешь так нежничать с демоницей! — раздался за её спиной звонкий, как пение птицы, женский голос. Даже в гневе он звучал соблазнительно и нежно.

«Отлично, — подумала Али. — Это же Яо Цинцин, главная героиня „Хроник культиваторши Цинцин“!»

Она поспешно выглянула из объятий Юнь Юйсюя.

Неподалёку стояла прекрасная пара. Мужчина в белоснежных одеждах, с изумрудным мечом у пояса, высокий и стройный, с мягкими чертами лица. Женщина в фиолетовой ткани, с изящным и миловидным личиком, нахмурилась и надула губки — зрелище, от которого сердце замирало.

Мужчина, очевидно, был Цзян Ши И.

Али напряжённо уставилась на него.

Этот человек убьёт её! У неё есть доказательства!

Юнь Юйсюй почувствовал, как тело Али напряглось, и проследил за её взглядом. В уголках его губ мелькнула презрительная усмешка.

— Цзян Ши И, где ты подобрал эту дикую женщину? — насмешливо протянул он. — Неужели думаешь, что сможешь что-то со мной сделать?

Лицо Яо Цинцин покраснело, как спелый персик.

Но тут она поняла, что именно её назвали «дикой женщиной», и мгновенно побледнела. Губы её задрожали, и она не могла вымолвить ни слова от гнева.

— Юнь Юйсюй, — вздохнул Цзян Ши И, его голос, как и в книге, был низким и бархатистым. — Давно не виделись.

Али невольно ещё глубже зарылась в объятия великого демона.

Юнь Юйсюй взглянул на него:

— Жаль, эта демоница так в меня втюрилась, что случайно сорвала твой план.

Лицо Цзян Ши И потемнело. Его миндалевидные глаза уставились на Али с непониманием.

Юнь Юйсюй пошёл ещё дальше:

— Тебе не следовало появляться. Теперь как я сделаю вид, будто не знаю, что это ты, Цзян Ши И, подстроил мне ловушку?

— Это недоразумение, — лицо Цзян Ши И стало ещё мрачнее. — Я не знал, что ты пройдёшь мимо этого места. Я собирался лично сразиться с Западным Небесным Демоном.

Цзян Ши И невольно посмотрел на Яо Цинцин рядом, и в его взгляде промелькнула сложная эмоция.

Али интуитивно поняла его взгляд: увидев, что план провалился, Цзян Ши И не собирался выходить на свет. Но Яо Цинцин, увидев, как Юнь Юйсюй обнимает Али, не сдержалась и выскочила, чтобы упрекнуть его. Цзян Ши И пришлось последовать за ней.

Цзян Ши И взглянул на Али и сказал:

— Юнь Юйсюй, не причиняй вреда Али. Она — перерождение моей младшей сестры по секте, Юй Ли Цин, а не настоящая демоница.

Зрачки Али сузились — что он задумал?! Согласно сюжету книги, Цзян Ши И никогда никому не говорил, что демоница Али — перерождение Юй Ли Цин. Даже Яо Цинцин узнала об этом лишь после смерти Али.

http://bllate.org/book/3205/355153