Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Just Want to Build My Empire / Став пушечным мясом, я выбираю карьеру: Глава 15

— Понимаешь, и хорошо, — Чжоу Линь с облегчением выдохнул.

Войдя в парадную высотки, они зарегистрировались у стойки администратора и поднялись на лифте.

По мере того как лифт поднимался, Чжоу Линь неожиданно начал нервничать. Он впервые по-настоящему сопровождал Юй Вэйсина на пробы, и, еще ничего не начав, уже переживал за результат.

Что, если его не выберут? Сколько времени уйдет на поиски следующей роли — неизвестно.

— Не переживай, — внезапно подал голос Юй Вэйсин.

Услышав это, Чжоу Линь взглянул на него:

— Ты совсем не нервничаешь?

— Нет. — К пробам ему было не привыкать. Пусть не пять-сот-шестьсот раз, но на сотне-другой он точно побывал.

Чжоу Линь некоторое время молча смотрел на него, глубоко вздохнул, выдохнул и мысленно отругал себя. Он действительно слишком долго ничем серьезным не занимался и стал куда менее профессиональным, это нужно исправить.

Лифт прибыл на двенадцатый этаж. Выйдя из кабины, они пошли по указателям к комнате ожидания.

Там уже толпилось немало людей, и едва Юй Вэйсин переступил порог, на него тут же устремился целый шквал оценивающих взглядов. Кто-то держался сдержанно, не выказывая неприязни и отвращения, а кто-то даже не пытался скрывать свои чувства — на их лицах, казалось, было написано все без утаивания.

— Боже, с какой стати он приперся?

— Он что, и правда пришел на пробы? На какую роль он вообще может претендовать? Какой режиссер станет с ним связываться, если тот не швыряется деньгами?

— Не говори так, пробы же открытые, прийти может кто угодно. В конце концов, людям нужно давать шанс, неужели другим и помечтать нельзя?

……

Пропустив мимо ушей все эти разноречивые взгляды и перешептывания, Юй Вэйсин остался совершенно равнодушен. Он увлек Чжоу Линя в самый дальний угол, закрыл глаза и надел наушники, отгородившись от чужих глаз и сплетен.

Время шло секунда за секундой, кандидаты заходили в комнату проб и выходили обратно волна за волной.

Юй Вэйсин попал в последнюю партию. Когда до его очереди оставалось совсем чуть-чуть, у входа вдруг поднялся шум: кто-то приближался, причем с невероятно помпезным размахом.

Чжоу Линь вышел наружу, чтобы посмотреть, в чем дело, и вскоре вернулся с совершенно перекошенным лицом.

Юй Вэйсин взглянул на него:

— Что случилось?

— Плохие новости, — нахмурившись, понизил голос Чжоу Линь. — Пришел Фу Жуань. Он тоже пробуется на роль Цинь Си. — Цинь Си — так звали персонажа.

Имя Фу Жуаня было в материалах, которые Чжоу Линь передал ему, и Юй Вэйсин его помнил.

Фу Жуань — выходец из известной своими агрессивными пиар-кампаниями компании Сибай Энтертейнмент, с профессиональным актерским образованием, играл на уровне выше среднего. У него было уже два влиятельных покровителя: первый — какой-то владелец угольной шахты, довольно прижимистый, так что Фу Жуань довольно рано сменил его на другого. Нынешний же спонсор — босс крупной корпорации, который без памяти в него влюблен и носит на руках: стоит только попросить ресурс — тут же отдадут, деньги тратит не задумываясь.

Полгода назад он прогремел благодаря одной сянься-дораме и прочно закрепился в верхушке второго эшелона. Его фанатки славились своей безумностью, представляя собой классическую паству для стрижки купонов.

Но главное — у прежнего владельца тела с ним были старые счеты. Они дебютировали в одно время, и за спиной у обоих кто-то стоял. Тогда они положили глаз на одну и ту же роль и оба собирались пробивать ее деньгами, но когда услышали цену в пятьдесят миллионов, первый покровитель Фу Жуаня пожалел средств, и в итоге победил прежний владелец тела.

Юй Вэйсин подумал, что новость действительно скверная.

В итоге так оно и оказалось. Едва Фу Жуань зашел на пробы, как вскоре вышел сотрудник и объявил, что роль Цинь Си уже утверждена, так что ему и еще одному парню больше не нужно участвовать в прослушивании, а всех, кто пробовался на роль А-Фэна, попросили пройти в комнату для проб.

Юй Вэйсин немного расстроился, но до отчаяния дело не дошло. А вот Чжоу Линь кипел от гнева. Поскольку вокруг толпились люди и говорить было неудобно, он принялся яростно строчить на телефоне, обвиняя Фу Жуаня в подлом поведении и протаскивании себя без очереди.

Заметив, как тот кипит от праведного гнева, Юй Вэйсин напомнил ему:

— Раньше я поступал точно так же.

Чжоу Линь: «……»

Он как-то позабыл об этом.

— Да он наверняка сделал это специально! — Чжоу Линь все равно не успокаивался.

Юй Вэйсин не стал ни подтверждать, ни опровергать — он тоже так думал. Впрочем, злиться не стоило: злость вредит здоровью.

Он поднялся и одернул подол рубашки:

— Пошли.

Чжоу Линь с мрачным лицом последовал за ним.

Выйдя из комнаты ожидания, они нос к носу столкнулись с Фу Жуанем. В досье была фотография, и Юй Вэйсин сразу его узнал.

Фу Жуань от природы обладал привлекательной внешностью с утонченными чертами лица, отдающими некоторой женственностью. Уголки его глаз слегка опускались вниз, создавая неуловимое, вечно невинное выражение. Кожа была очень белой, а сегодня на нем была надета рубашка цвета верблюжьей шерсти, заправленная в классические брюки, что еще сильнее подчеркивало тонкую талию и длинные ноги.

Остановившись перед Юй Вэйсином, Фу Жуань оказался чуть ниже ростом и снизу вверх заглянул ему в лицо:

— Давно не виделись. Не ожидал встретить тебя здесь. Ты тоже пришел на пробы? Уже закончил? На какую роль претендовал?

Юй Вэйсин невозмутимо улыбнулся:

— Не пробовался. Ты же перехватил роль, забыл?

Фу Жуань моргнул, и его опущенные уголки глаз стали еще заметнее, придавая ему совсем уж невинный вид:

— Ой, так ты тоже пробовался на Цинь Си? Прости, я не знал. И вообще, нельзя ли обойтись без этих шпилек в разговоре? Что значит перехватил? Я получил эту роль благодаря собственному актерскому мастерству.

Юй Вэйсину глубоко претила подобная игра в наивность, и он ответил прямо:

— Правда не знал? И действительно благодаря мастерству? Хочешь, я прямо сейчас кое-кого спрошу? Сам же знаешь: деньги способны решить почти любые вопросы, лишь бы сумма была достаточной.

Лицо Фу Жуаня слегка изменилось — уж он-то прекрасно это знал.

Больше не притворяясь, он холодно фыркнул:

— Ну и ладно, допустим, и что с того? Я сделал это нарочно. Я знал, что ты придешь на пробы Цинь Си, и пришел специально, чтобы перебить ее у тебя из-под носа.

На его лице застыло выражение «И что ты мне сделаешь?», а в глазах читалось нескрываемое злорадство:

— Каково это — лишиться роли? Паршиво? Бесишься?

К тому же советую тебе даже не пытаться снова задействовать деньги, как раньше — все равно толку ноль. У тебя за спиной горы черного пиара, над твоей игрой смеется весь интернет, в то время как я на пике популярности и у меня миллионы фанатов. Как ты думаешь, кого выберет режиссер — тебя или меня?

Юй Вэйсин чуть приподнял бровь:

— Хочешь услышать правду?

Он развел руками, выдерживая самый доброжелательный тон, от которого тем не менее жутко закипал собеседник:

— Если честно, я ни капельки не злюсь.

Фу Жуань, наоборот, взбесился от его невозмутимого спокойствия:

— Хватит ломать комедию, ты —

Не успел он договорить, как его прервала зазвонившая мелодия телефона Юй Вэйсина. Не обращая на Фу Жуаня внимания, Юй Вэйсин достал трубку и взглянул на экран — звонил Гао Линь. Впоследствии Юй Вэйсин еще раз сталкивался с Гао Линем у Сюй Фэна дома, и тогда они обменялись номерами.

Он принял вызов:

— Учитель Гао, вы что-то хотели?

Гао Линь не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к делу:

— Ты сейчас свободен? Если да, приезжай в Юйфэн Энтертейнмент, тут есть одна роль, которую хотели бы тебе предложить.

http://bllate.org/book/32049/3913285