Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Just Want to Build My Empire / Став пушечным мясом, я выбираю карьеру: Глава 12

Переобувшись, он сделал несколько шагов, резко остановился и прислушался. Его брови нахмурились, на лице отразились раздражение и нетерпение. Он взъерошил волосы и уже собирался вернуться в комнату, как вдруг что-то услышал и замер.

В следующее мгновение он быстрым шагом преодолел несколько метров, с силой толкнул дверь и швырнул рюкзак:

— Я не согласен!

Его глаза вмиг покраснели, он в упор уставился на стоявших перед ним родителей:

— Почему вы решили развестись и даже не спросили меня? Вы никогда по-настоящему не заботились обо мне, не думали обо мне! С самого детства вы всегда были так заняты…

— Я не позволю вам развестись…

На его лице читалась растерянность, он выглядел испуганным и потерянным, совсем как настоящий подросток. Голос становился всё тише и в конце концов превратился в мольбу:

— Папа, мама, не разводитесь, пожалуйста…

…

Сюй Фэн молча наблюдала, как он продолжает играть дальше.

Чжоу Линь, стоявший возле старухи, тоже смотрел на Юй Вэйсина.

Он видел, как Юй Вэйсин сам придумал сюжет и разыграл его по роли. Черты лица больше не ходили ходуном, выражение не было деревянным, а эмоции сменялись легко и абсолютно к месту. Изумление отразилось на его лице, а челюсть едва не упала на пол.

В прошлый раз Юй Вэйсин снимался больше года назад, сразу после подписания контракта, и все прекрасно помнят, чем это кончилось: его лицо то корчило неестественные гримасы, то застывало без единой эмоции, словно у робота.

О какой игре вообще могла идти речь? Там, где требовалось проявить чувства, их не было и в помине, а в остальных случаях он жутко переигрывал.

В итоге его актерские способности стали общим посмешищем в Сети, и если до сих пор вбить в поиск имя Юй Вэйсина, самыми популярными результатами будут те самые мемные кадры с перекошенным лицом.

После этого он даже не пытался учиться актерскому мастерству и продолжал откровенно забрасывать карьеру.

Но что, чёрт возьми, происходит сейчас? Что случилось за те три с лишним месяца, пока они не общались? С чего вдруг его игра претерпела такое невероятное преображение и стала настолько хорошей?

Погруженный в шок Чжоу Линь даже не заметил, что Юй Вэйсин уже закончил играть, пока его не вывели из задумчивости раздавшиеся аплодисменты. Вскоре он обратил внимание, что хлопают позади него, а не со стороны Сюй Фэн.

Он обернулся и увидел у входа мужчину примерно его лет, на вид тридцати-сорока. Тот был одет просто, внешностью не выделялся, но и отталкивающим его лицо назвать было нельзя, а на губах играла улыбка.

Узнав его, Чжоу Линь судорожно втянул воздух.

— Учитель Гао? — поспешно поздоровался он.

— Какая я тебе вон та самая учительская птица, — улыбнулся Гао Линь. — Ты меня знаешь?

Конечно же знал. Гао Линь — писатель и сценарист, чьи повести легли в основу невероятно популярных экранизаций. Он — истинный король интеллектуальной собственности, чьё имя само по себе гарантирует колоссальные просмотры.

Его новое произведение тоже готовилось к экранизации, а права выкупила Юйфэн, одна из трёх ведущих компаний отрасли. Режиссёром картины должен был стать золотой лауреат Юйфэн Хэ Цижун, а сценарий писали сам Гао Линь вместе с ведущим сценаристом Юйфэн Линь Си.

— Я ваш фанат, читал каждую вашу книгу, — произнес Чжоу Линь.

Гао Линь скромно ответил:

— Спасибо за любовь к моему творчеству.

Чжоу Линь поманил Юй Вэйсина, жестом подзывая к себе, и представил его Гао Линю:

— Это Юй Вэйсин, мой подозпечный, сейчас он учится актерскому мастерству у учителя Сюй.

Затем он представил Юй Вэйсину гостя:

— А это Гао Линь, учитель Гао, выдающийся писатель и сценарист.

В романе этот персонаж не появлялся, не было о нем упоминания и в материалах, собранных Чжоу Линем. Юй Вэйсин улыбнулся:

— Здравствуйте, учитель Гао.

Гао Линь смотрел на него прямым, оценивающим взглядом, словно перед ним лежал товар с ценником и он прикидывал его реальную стоимость.

Спустя мгновение он произнес:

— Здравствуй.

И с улыбкой добавил:

— Только что ты сыграл неплохо.

— Спасибо.

Гао Линь задал неожиданный вопрос:

— Ты занимался танцами?

— Занимался.

Гао Линь протяжно хмыкнул, снова улыбнулся ему, обошел его вместе с Чжоу Линем, подошел к Сюй Фэн и присел на корточки, чтобы поговорить с ней:

— Матушка Сюй, как ваше здоровье? Получше? Простите, я был за границей и не смог вернуться.

Сюй Фэн похлопала его по руке:

— Не нужно извиняться, работа превыше всего, раз не приехал — значит, так надо было. Я всего лишь упала, не произошло ничего страшного, в больнице-то и пары дней не пробыла.

Гао Линь неодобрительно посмотрел на нее:

— Падение в пожилом возрасте — это не пустяк, вам нужно быть осторожнее.

— Ладно-ладно, знаю я, знаю, ты такой же ворчливый, как Цинцин, — отмахнулась Сюй Фэн. — Давайте пока отложим разговоры, у меня занятие. Ты оставайся обедать, тогда и поговорим.

Кстати, ты же прямо с самолета примчался, устал, наверное? Ступай сначала в гостевую комнату, отдохни немного.

Гао Линь кивнул:

— Хорошо.

Однако уходить он не стал, а встал в стороне, наблюдая, как Сюй Фэн ведет урок с Юй Вэйсином.

Занятие затянулось до полудня. Среди процесса Оуян Цин поднималась наверх один раз, чтобы принести им воды и фруктов.

Сюй Фэн предпочитала обучать на практике, ей не нравилась сухая, безжизненная теория, поэтому за три часа она дала Юй Вэйсину несколько актерских этюдов. Все они представляли собой простую фразу-исходник, из которой ему нужно было построить полноценную сцену и разыграть ее, после чего она указывала на моменты, требующие доработки, опираясь на его игру.

Впрочем, называть это указаниями на ошибки было бы неверно — скорее, это походило на обсуждение.

Сюй Фэн считала, что актерский потенциал Юй Вэйсина силен, однако порой его мышление зацикливалось в рамках одного привычного шаблона, хотя он вполне мог пробовать и другие направления для прорыва.

Юй Вэйсину пришелся по душе такой метод преподавания: он провел эти три часа с огромным удовольствием и почерпнул немало полезного.

Договорившись о времени следующего занятия на завтра, Юй Вэйсин и Чжоу Линь покинули дом Сюй.

Выйдя за ворота, Чжоу Линь наконец не выдержал и, поддавшись любопытству и волнению, спросил Юй Вэйсина:

— С чего это ты вдруг научился играть? Да еще и так здорово?

Юй Вэйсин подумал про себя, что, к счастью, Чжоу Линь не был близок с прежним владельцем тела и они несколько месяцев не общались, иначе в этой ситуации тесного круга знакомств и при полном отсутствии временного разрыва было бы чертовски трудно найти оправдание.

— Потому что я не хотел проигрывать сопернику в любви, поэтому изо всех сил старался поразить Се Юйцяня, чтобы он понял: я намного лучше его соперника. Прости, главный герой, но пришлось использовать тебя в качестве щита.

На лице Чжоу Линя отразилась целая гамма чувств:

— …

Хотя на этот раз его одержимость любовью хотя бы свернула в правильное русло.

Так или иначе, любые изменения в Юй Вэйсине были ему на руку, причем сулили грандиозный успех.

http://bllate.org/book/32049/3913282