Готовый перевод The Farmer Uncle Has Some Free Time / Фермерское счастье: Уроки неспешной жизни: Глава 16

Старики чем старше, тем упрямее, и их заскорузлые мысли ничем не перешибить. Цинь Жань это понимал. Он думал о том, что пусть отец сейчас и видеть его не желает, это ведь не значит, что он никогда его не простит. Нужно лишь дать ему время остыть, и тогда всё вернется к прежней счастливой жизни, пусть на это и уйдет немало времени…

Будущее прекрасно, путь извилист, а народ в конечном итоге одержит победу. Цинь Жань свято в это верил.

Но он никогда, совершенно никогда не задумывался о том, что может произойти нечто ужасное. Что его отец может попасть в беду, и у него больше не будет шанса увидеть любящий отцовский взгляд, вместе сыграть партию в шахматы, порыбачить или хотя бы услышать от него слово прощения.

Все должно было быть совсем не так.

После того как Цянь Кунь ушел, Цинь Жань не мог найти себе места. Ему не хотелось ни сидеть в интернете, ни заниматься делами — он ждал вестей, которые счел бы хорошими.

Ходить из угла в угол было утомительно, поэтому он просто схватил телефон, вышел из дома и сел на ступеньки, подперев подбородок рукой и глядя на облака у горизонта и дальнюю дорогу.

Он понимал, что Цянь Кунь не вернется так быстро, а для ожидания звонка вовсе не обязательно так сидеть, но успокоиться не получалось. Казалось, что если просто подставлять лицо теплому ветру и смотреть на синее небо с плывущими облаками, на душе станет чуточку легче.

Сегодня Сяо Ху и Сяо Хуан не были в Пространстве — с самого утра убежали играть. Кошки и змеи — существа чуткие, они обладают поразительной, труднообъяснимой чувствительностью к окружающему миру. Они давно уже считали Цинь Жаня своим хозяином и другом, и, видя, что он не в духе, медленно подползли, чтобы утешить его.

Сяо Ху потерся о его ногу, тихонько мяукнув. Цинь Жань погладил его по голове и слабо улыбнулся. После того как Сяо Ху выбрался из Пространства, он больше не бродяжничал — ему явно нравилось, что его здесь кормят. Неужели потому, что Цинь Жань здесь поселился и никуда не собирался уходить?

Сяо Ху послушно лег у его ног, принялся вылизывать лапкой мордочку, лениво поглядывая вдаль. Ни шума, ни лишних движений — просто сидел рядом, разделяя с ним ожидание.

Сяо Хуан была красавицей, но все же змеей, от нее веяло врожденной опасностью, однако вела она себя как избалованный ребенок. Увидев, что Цинь Жань гладит Сяо Ху и не обращает на нее внимания, она выразила протест: поползла прямо по его ноге, забралась на плечо, положила голову ему на грудь и, подняв ее, начала вертеть перед ним раздвоенным языком, заглядывая в глаза.

Цинь Жань погладил её, и она тут же просияла, но уходить не пожелала, послушно устроившись на нем.

Чешуя змеи на ощупь не всегда приятна, но тело Сяо Хуан было прохладным, что в такую погоду оказалось очень кстати. Цинь Жань не стал возражать и, подперев подбородок, продолжил ждать звонка от Цянь Куня.

Картина вышла весьма занятная.

Среди зелени деревьев у подножия горы стоял небольшой домик: красная крыша, белые стены, эффектные панорамные окна с белыми переплетами — очень изящно и красиво. Перед домом — лужайка, не слишком ухоженная, но когда ветерок пробегал по траве, она начинала волноваться, словно море, и эта природная естественность вызывала восхищение.

На ступеньках крыльца сидел симпатичный мужчина с тонким лицом и ладной фигурой. Он подпирал подбородок рукой и смотрел на дорогу. У его ног пристроился кот, который, щурясь, тоже глядел вдаль. А на плече мужчины замерла красивая золотистая змея; обвившись вокруг его руки, она положила голову ему на макушку и лениво выпускала жало, наблюдая за горизонтом.

Выражения морд и лиц у этой компании были на удивление похожи: немного глуповатые, отрешенные, чуть растерянные, но при этом полные ожидания. В общем, выглядело это мило, нелепо и забавно.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем у Цинь Жаня заныло всё тело от долгого сидения, но тут зазвонил телефон.

Он вздрогнул от неожиданности, чуть не сбросил змею с плеча и едва не наступил на лапу коту. К счастью, Сяо Хуан и Сяо Ху были очень умными: одна удержалась, другой отскочил. Оба с презрением посмотрели на Цинь Жаня, как бы говоря: нужно быть спокойнее.

И правда, каков хозяин, таков и питомец…

После долгого ожидания мысли Цинь Жаня немного прояснились. Как говорится, страх за близких лишает рассудка, но раз уж дорогая матушка не позвонила, значит, ситуация не такая уж катастрофическая. По крайней мере, ему очень хотелось в это верить.

Он дважды глубоко вдохнул и дрожащими пальцами нажал кнопку ответа.

— Алло? — его голос едва заметно подрагивал.

— Цинь Жань.

Голос Цянь Куня не звучал подавленным, и Цинь Жань немного успокоился. Он и сам не понимал, почему так доверился этому мальчишке, с которым познакомился совсем недавно, — доверился настолько, что почти начал зависеть от него.

— Я доехал до больницы, только что узнал. Вчера дядя внезапно потерял сознание, его привезли сюда. Кроме высокого кровяного давления, к которому склонны пожилые люди, у него нашли небольшой тромб в сосудах головного мозга.

Услышав участившееся дыхание Цинь Жаня, он поспешно добавил:

— Но не волнуйся, я спрашивал врача. Сказали, что лекарства помогут, серьезных проблем быть не должно. Нужно просто следить за питанием, подлечиться, держать давление под контролем и побольше двигаться, тогда всё будет хорошо.

Цинь Жань с облегчением выдохнул, но на душе все равно было горько. Отец уже не молод, иммунитет не тот, что раньше, болезни цепляются быстро, а проходят долго. Это именно то время, когда дети должны проявлять заботу и почтительность, а он… он вел себя как дурак, даже не попытался пойти на уступки, чтобы просто быть рядом и ухаживать за ним.

Какой же он никчемный сын…

— А мама?..

— Мама в порядке, я ее видел.

— Если всё не так серьезно, почему она еще не дома?

Голос Цянь Куня на секунду запнулся:

— Когда дядя упал, он сильно подвернул ногу, теперь без помощи не обойтись. Мама тоже волнуется… но не переживай, раз я здесь, то что-нибудь придумаю, чтобы взять уход на себя, а мама пусть немного отдохнет.

— Цянь Кунь, не нужно…

— Поверь мне, я во всем разберусь.

Не дожидаясь ответа, Цянь Кунь сбросил вызов. В голосе слышалась такая нежность, а звонок оборвался так решительно, что Цинь Жань еще долго смотрел на экран телефона, не в силах прийти в себя, и без конца ругал этого маленького негодника.

Раз уж основная ситуация с отцом прояснилась, Цинь Жань начал думать, как бы поправить его здоровье.

Посмотрев на Сяо Хуан и Сяо Ху, которые снова были в хорошем настроении, он покачал головой, подхватил их по одному в каждую руку и зашел в Пространство.

Выращенные им женьшень и линчжи уже созрели — по цвету, форме и целебным свойствам они были просто идеальны. Он помыл их, нарезал ломтиками и выложил сушиться на подставку в Пространстве, планируя потом настоять их на спирте. Теперь, когда болезнь отца так напугала его, эти дары должны пригодиться.

Он листал справочник, сверяясь с записями, и начал упаковывать компоненты в пакеты. Подобрал нужные добавки, залил всё это водкой, смешанной с водой из Пространства — последней он добавил чуть больше, — и приготовил к отправке.

Затем он поискал, какие овощи полезны при таком заболевании, записал все названия и решил посадить их, чтобы потом передавать маме для приготовления целебных супов. Кроме того, он изучил фрукты, подходящие по вкусу отцу, всё тщательно законспектировал, стремглав помчался в магазин, купил семена и принялся с усердием их сажать.

С появлением Цянь Куня, который взял всю тяжелую работу на себя, Цинь Жань уже и забыл, что такая возня утомляет. Про себя он отметил: хоть этот парень и маленький негодник, но негодник очень полезный.

Некоторое время назад Цянь Кунь посадил в Пространстве фруктовые деревья, а еще перенес немного почвы и воды из Пространства на огород позади дома и посадил там сезонные овощи — всё росло отлично. Он предлагал Цинь Жаню открыть компанию и продавать эти овощи и фрукты, но тот считал, что пока рано, лучше дать Пространству еще окрепнуть.

Цинь Жань обнаружил, что Пространство одушевленное: если хозяин ухаживает за ним с любовью, оно в ответ дает прекрасный урожай, все растет быстро и качественно. Если же хозяин долго не заходит, всё словно замирает в прежнем состоянии.

Другими словами, Пространство было очень капризным: оно требовало внимания хозяина…

Цинь Жань чувствовал, что чем дольше он здесь находится, тем больше сюрпризов преподносит ему Пространство. В нем уже было шесть рядов грядок — для личного потребления хватало, но для массового производства места маловато, да и за домом пока была лишь пробная посадка. Поэтому он решил подождать результатов эксперимента, прежде чем принимать решение.

Теперь, когда он накупил кучу всего и засадил каждый клочок, в Пространстве стало совсем тесно, многие семена даже не поместились. Цинь Жань начал жалеть, что не послушал Цянь Куня раньше и не арендовал соседние холмы — кто знает, чего бы он уже достиг…

Он снова тяжело вздохнул.

Повозившись с грядками, он вдруг вспомнил: отец видеть его не может, при одном упоминании краснеет и кричит, что прибьет его. Как же передать ему эти лекарства? Если принести их самому, отец ни за что не возьмет, а может, и вовсе швырнет обратно…

Он продолжил тяжко вздыхать.

Жизнь, ну почему же ты полна таких запутанных проблем!

Услышав его стенания, Сяо Хуан решила, что он опять грустит, свернула хвостом персик и, подползя к нему, зашипела, высовывая язык.

— Мне? — Цинь Жань указал на себя пальцем.

Сяо Хуан зашипела еще радостнее, задрав хвост повыше.

Цинь Жань почувствовал легкое утешение, расслабился и посадил змею на плечо. Но та не захотела там оставаться, а Сяо Ху в это время вцепился зубами в штанину, протестуя. Оказалось, они просто играли.

Цинь Жань недовольно опустил змею на пол, буркнув себе под нос, что, когда рядом Цянь Кунь, она никогда не была такой равнодушной…

На третий день, когда он снова занял ту же позу, что и в начале главы, и вместе с котом и змеей сидел у двери, глядя вдаль, вернулся Цянь Кунь.

Стоял тихий вечер, луна уже поднялась над верхушками деревьев.

Цинь Жань так удивился, что даже забыл встать. Он сидел, задрав голову и приоткрыв рот:

— Так поздно… я думал, ты вернешься только завтра.

Цянь Кунь слабо улыбнулся, протянул к нему руку, рывком поднял на ноги и обнял, поглаживая по спине:

— Я скучал по тебе.

Лунный свет, словно вода, разливался вокруг, удлиняя тени.

В их объятиях было невыразимое, прекрасное тепло.

От Цянь Куня пахло больничным антисептиком, чуть-чуть бензином, потом, ночным ветром и летними цветами. Смесь запахов была не самой приятной, но в ней чувствовалось что-то… настоящее, жизненное.

Вдруг Цинь Жань вспомнил сказку: принц преодолевает тернии и проходит через немыслимые испытания только ради своей возлюбленной…

Они обнимались, ведомые зовом сердца, искренней радостью и сильной тоской — это был самый прямой способ выразить свои чувства.

В этот момент они не задумывались, в лучшей ли они форме, не пытались показаться друг другу самыми привлекательными, ведь каждый из них уже был тем самым человеком, о котором мечтал другой. Всё в нем было так притягательно, что даже запах пота казался сексуальным.

Цинь Жань почувствовал легкое смущение в объятиях Цянь Куня и попытался отстраниться:

— Тот… Цянь Кунь, ты ел? Я сейчас…

— Через пару дней сходим к дяде.

Тело Цинь Жаня напряглось.

Цянь Кунь потрепал его по голове:

— Я знаю, как сильно ты хочешь его увидеть.

http://bllate.org/book/32045/3912662