Готовый перевод The Farmer Uncle Has Some Free Time / Фермерское счастье: Уроки неспешной жизни: Глава 6

Вот так сразу целоваться?

Не стоит думать, что если речь заходит о геях, то стоит двум мужчинам оказаться вдвоем, как между ними тут же вспыхнет страсть со всеми вытекающими последствиями. На самом деле в большинстве случаев двое незнакомых мужчин ладят вполне нормально. Разумеется, за исключением тех, кто специально отправляется в бары на поиски приключений.

Итак, сейчас в маленькой квартире Цинь Жаня двое мужчин ладили друг с другом... вполне неплохо.

Поболтав какое-то время и взглянув на часы — пора было собираться в душ, — Цинь Жань вдруг хлопнул себя по лбу:

— Ой, я же совсем забыл, что перестирал все простыни и пододеяльники...

Цянь Кунь на самом деле заметил белье, трепещущее на балконе, но никак не ожидал, что это вообще все постельные принадлежности.

— И где же ты собирался спать ночью?

Цинь Жань с несколько смущенным видом сунул руки в карманы и уставился в потолок:

— На диване... Диван на самом деле даже удобнее кровати...

— Хм... — Цянь Кунь обернулся и окинул взглядом этот диван. — Можешь по-прежнему спать на нем.

— А ты... — Цинь Жань указал на него.

— Я, конечно... — Цянь Кунь подмигнул ему, озарив лицо ослепительной улыбкой. — Тоже посплю на диване. Где ванная?

Цинь Жань серьезно задумался и решил, что это приемлемо. Нет ничего страшного в том, чтобы двум мужчинам ночевать в одной комнате, и хотя его диваны не отличались шириной и были рассчитаны лишь на одного человека, трехместный и четырехместный оказались довольно длинными — по крайней мере, если не слишком смущаться того, что ноги будут свисать с края...

— Ванная здесь.

Цинь Жань проводил Цянь Куня.

Пока Цянь Кунь мылся, Цинь Жань, обняв большую подушку, свернулся калачиком на диване и прислушивался к шуму воды из ванной. Он воображал клубящийся там густой туман, а сквозь пелену пара — молодое, сильное тело с потрясающими рельефными линиями...

Пхх!

Он выплюнул глоток вина и от души шлепнул себя по лбу, мысленно ругая себя за безумие.

Недавнее расставание и правда сильно по нему ударило, раз теперь, страдая от неудовлетворенных желаний, он просто так пускает слюнки на первого встречного...

— Жань... Прости, у меня нет сменной одежды, одолжишь что-нибудь надеть?

До слуха донесся хриплый и низкий голос Цянь Куня. То ли ему показалось, то ли этот голос стал еще сексуальнее, чем минуту назад? Нарочно, что ли? Ища одежду, Цинь Жань покачал головой: вряд ли, наверное, это всё из-за только что принятого душа...

Стоп, он только что назвал его просто Жанем?

Он снова покачал головой: возможно, послышалось, он же должен был назвать его братом Жанем...

Порывшись в шкафу, Цинь Жань почувствовал себя в полном тупике: вся его одежда была в стирке... Иначе разве стал бы он выбрасывать мусор, нарядившись в свой самый дорогой и шикарный костюм?

Он побежал на балкон и стал на ощупь проверять вещь за вещью, пока не обнаружил, что высохли широкие пляжные шорты.

Лето — всё-таки благодатная пора...

Радостно сорвав их с веревки, он громко спросил:

— Пляжные шорты подойдут? Прости, вся моя одежда тоже в стирке.

— Конечно...

Цинь Жань догадывался, что приоткрыв дверь, он увидит голого мужчину. Он мысленно напомнил себе не устраивать панику и не пялиться на человека — это верх невоспитанности, а он, будучи сознательным геем с определенными принципами, вовсе не хотел, чтобы на него смотрели свысока.

И тем не менее, в тот самый миг, когда он распахнул дверь, он замер.

Тело этого паренька...

Он точно ходит в качалку! Обязательно ходит!

Фигура Цянь Куня и впрямь оказалась великолепной: плавные, сильные линии излучали дикую, властную мужественность, отчего невольно возникала ассоциация с каким-нибудь стремительным хищником из африканской саванны.К тому же он сейчас был совершенно голым, и определенную мужскую часть тела попросту невозможно было не заметить.

Весьма... кхм, внушительную.

Цинь Жань мысленно выставил оценку, сглотнул слюну, заставил себя отвести взгляд и протянул Цянь Куню одежду в руке:

— Ты... оденься.

— Только что из душа, очень жарко, оденусь чуть позже, — Цянь Кунь взял пляжные шорты и вновь вежливо поинтересовался: — Ты ведь не против?

Твою мать!

В душе Цинь Жань выругался: раз уж ты так говоришь, как я могу быть против! К тому же, если б ты не хотел надевать их сейчас, с какого хрена заставил меня бежать сюда и отдавать!

Хоть он и думал так, уголок рта Цинь Жань дернулся, но он всё равно изобразил, что вовсе не против.

Он — воспитанный взрослый мужчина двадцати восьми, почти двадцати девяти лет, ему не пристало опускаться до уровня какого-то сопляка.

Мгм!

Затем он тяжело зашагал в комнату за одеждой — он собирался принять ванну! Он не хотел больше возиться с этим злосчастным пацаном!

Снова перерыв комнату вверх дном, он принялся отвешивать себе затрещины...

Ну не свинья ли он! Ведь только что всё обыскал и никакой одежды не было! А те единственные сухие шорты, которые с таким трудом удалось отыскать, сейчас держит в руках этот негодник!

И что теперь делать? Пойти с вежливой улыбкой и вежливо попросить: извини, я тут собираюсь выйти без одежды, так что закрой глаза и не открывай до самого завтрашнего утра, или просто выхватить у него из рук шорты со словами: раз не хочешь надевать, я сам надену, а его оставить голышом на всю ночь красоваться своей огромной птицей?

Не зная, как поступить, он принялся расхаживать туда-сюда, поглаживая подбородок...

Внезапно, неизвестно откуда снизошло озарение, и он вспомнил про маленький камушек у него на груди!

У него же есть Пространство, разве нет?

В Пространстве ведь есть бамбуковый домик, разве нет?Старик из Пространства без вина носа не кажет, что ли?

Он мог бы после душа сразу отправиться в Пространство, в тот бамбуковый терем, любоваться своими грядками, вдыхать аромат овощей и спокойно, с комфортом уснуть...

О-о-о... как же здорово! Просто невероятный сюрприз!

Так и сделаю!

Цинь Жань хлопнул себя по бедру и в отличном настроении направился к выходу. Но едва он взялся за дверную ручку, как его тело замерло, лицо окаменело, и он в унынии присел у стены, готовый схватить первый попавшийся кирпич и прибить самого себя.

Он — живой человек, пошел в ванную мыться, а потом взял и бесследно исчез — Цянь Кунь неизбежно начнет подозревать...

И кому только пришла в голову эта дурацкая идея?! Тьфу!

Цинь Жань царапал дверь, Цинь Жань бился о дверь головой, Цинь Жань пинал дверь ногами...

Шум привлек внимание, и подошел Цянь Кунь. Слава богам, он уже успел натянуть штаны.

— Что случилось?

Цинь Жань с лихим видом откинул со лба прядь волос, одарил его ослепительной улыбкой и, как ему казалось, непринужденно произнес:

— Ничего страшного.

Вот только он не знал, что едва заметное покраснение на лбу уже выдало его с головой.

В тусклом свете лампы взгляд Цянь Куня казался мрачным и глубоким, создавая обманчивое впечатление огромной нежности:

— Если что-то случится, можешь всегда со мной посоветоваться.

Однако Цинь Жань вид имел такой, будто говорить ни о чем не намерен. Постояв немного, Цянь Кунь с полным достоинством развернулся и ушел.

А несчастный Цинь Жань, промаявшись в комнате почти два часа и так и не придумав никакого выхода, вдруг сообразил, что он ведь уже помылся...

Почему... ну почему же так! С каких пор он стал таким странным?! Каждая эмоция — и та не на месте!Из-за непонятного гнева Цинь Жаня некоторые беседы, к которым Цянь Кунь заранее тщательно готовился, естественно, не заладились. Оба нашли себе по дивану и легли спать.

По какой-то причине, которую было неловко озвучивать, Цинь Жань не стал раздеваться перед сном. Каким-то странным образом он уснул прямо в брюках и рубашке, после чего всю ночь его мучили кошмары, эротические и безумные сны.

Какой бы дорогой ни была ткань, она не годится для роли пижамы, тем более что и рубашка, и брюки были облегающего кроя.

Когда Цинь Жань проснулся с синяками под глазами, он поклялся, что больше никогда в жизни не станет по собственной воле помогать незнакомцам.

Какое там помогать людям — это источник радости! Да пошло оно всё к чёрту!

Проснувшись, он улыбался, ведь наступил рассвет, а значит, он сможет выставить этого Цянь Куня за дверь. Вообще-то Цянь Кунь был очень хорошим человеком, вежливым и понятливым, но неизвестно почему Цинь Жань испытывал смутную тревогу и необъяснимое беспокойство.

Мир так прекрасен, а мы так раздражительны. Плохо, очень плохо. Поэтому нам следует держаться подальше от источника заразы...

Услышав некий звук, он резко повернулся к окну и чуть не заплакал.

На улице... шел лил дождь.

Ливень стеной, без всяких преувеличений.

Судя по хмурому небу, конца и края ему не предвиделось.

В такую погоду и в таком глухом месте не то что такси, даже маршрутки не ходило...

Будь у него хоть капля нормальной человечности, он не должен был выгонять сироту-бедолагу силой...

Он беспомощно перевернулся на живот и уткнулся лицом в диванную подушку, но тут же резким пружинистым движением подскочил и с пронзительным, душераздирающим криком бросился на балкон: — Моя простыня! —

На балконе Цянь Кунь попивал чай из большой кружки и, обернувшись, мягко улыбнулся ему: — Я ее убрал. —

Цинь Жань поднял голову, прижав руку к груди: слава богу, слава богу. Раздвижные окна на балконе вчера остались открытыми, и если бы не убрал, последствия были бы предсказуемы.

— Спас... — он хотел поблагодарить Цянь Куня, но увидел, что тот смотрит на него с таким одиноким и жалостливым выражением, словно брошенный котенок: — Можно я побуду здесь, пока не закончится дождь? —

То ли его растрогало это выражение лица, то ли взыграли угрызения совести, но Цинь Жань, словно круглый дурачок, отстраненно кивнул: — Можно... —

Но ведь в доме двое людей, и ему жутко неудобно уходить в Пространство!

Ему хотелось проверить, как там его овощи, хотелось сорвать и съесть арбуз... Как же хочется, как же хочется...

Почему он не додумался положить один в холодильник! Цинь Жань угрюмо уставился на девушку из прогноза погоды по телевизору.

Она заявила, что этот дождь не прекратится и будет идти целых два дня!

— Да ну на... — скорбно вздохнул Цинь Жань.

— Куда? — невозмутимо подхватил фразу Цянь Кунь.

— Э-э... — Цинь Жань посмотрел на него взглядом, полным удивления, мол, надо же, а с виду такой молодой, а совсем не в тренде. — Ты что, не знаешь, что эти слова сейчас служат междометием для выражения эмоций? —

— Междометие? — Цянь Кунь потер подбородок.

— Ну да, выражает эмоции вроде какого-нибудь черта или блин, только чуть более цивилизованно. —

— А почему не выругаться прямым текстом? —

— Э? —

— Мужчины в таких делах всегда... Когда эмоции берут верх, обязательно нужно выплеснуть пар... Ты же понимаешь. —

Выслушав это, Цинь Жань неожиданно покраснел до корней волос и под предлогом взять попить быстренько ретировался.Между мужчинами редко обходится без сальных шуточек, шутки такого уровня и вовсе ничего не стоили, а Цинь Жань в годы своей юношеской бурной молодости... впрочем, не стоит вспоминать о былом...

Но Цинь Жань всё равно был невероятно зациклен на одном-единственном арбузе.

Под скучные звуки работающего телевизора он сидел на другом конце дивана, невозмутимо наблюдая за Цянь Кунем.

Он глядел во все глаза и чутко прислушивался ко всему вокруг.

Наконец он услышал, как Цянь Кунь поднялся, взял со столика газету и направился в определенную сторону.

— В уборную? — тут же повернув голову, громко спросил Цинь Жань.

Цянь Кунь кивнул.

— По-крупному?

Взгляд Цянь Куня словно спрашивал: а в этом есть какая-то проблема?

— Отлично, ха-ха... — досовершив смех, Цинь Жань поскрёб в затылке. — Ничего-ничего, я к тому, что ходить в туалет с утра — это прекрасно, м-м, хорошая привычка, так держать.

Как только за Цянь Кунем закрылась дверь туалета, Цинь Жань тут же бросился в свою комнату и вошёл в Пространство.

Он всё же не решался оставаться в гостиной: а вдруг Цянь Кунь двигается невероятно быстро и застанет его врасплох?

Войдя в Пространство, он дважды позвал Старика, но никто не откликнулся — впрочем, он уже привык.

Он с огромным удовольствием потрогал листочки своих овощей и, стоило его взгляду упасть на грядки, уже не мог отвести глаз. Ему так хотелось немного взрыхлить для них землю, просто взрыхлить землю! Интересно, что будет, если наловить на улице дождевых червей и запустить их сюда?

Только вот времени совсем нет... Слёзы...

Цинь Жань быстренько сорвал два арбуза, а уже собираясь уходить, прихватил вдобавок пучок зелёного лука и несколько огурцов — с обедом-то было ещё неясно...

Конечно, когда он вернулся, Цянь Кунь его не застал.

Конечно, он и подумать не мог, что этот парень, выглядящий донельзя избалованным домашним любимцем, вдруг добровольно возьмется за готовку ради него.Цянь Кунь поначалу заявлял, что раз Цинь Жань приютил его, то отблагодарить ему нечем, разве что предложить себя в мужья. Цинь Жань тогда аж поперхнулся и заикаясь выпалил, чтобы он не шутил. Цянь Жаньливо ухмыльнулся: конечно, он шутит, как насчет того, чтобы просто готовить ему еду?

И после этого он действительно использовал скудные запасы из холодильника и приготовил несколько простых, но невероятно вкусных… холодных закусок.

Ладно, холодные закуски тоже еда, нельзя же было не считать их за нормальный провиант.

Но почему же, довольно щурясь и уплетая всё до последней крошки, в конце концов он и сам оказался… словно съеден по кусочку?

Это случилось уже после ужина, когда они убирали со стола. Цянь Жань постеснялся оставлять его возиться в одиночку и встал рядом, чтобы помочь. Кухня была маленькой, разделочный столик, разумеется, тоже крошечным. Стоя плечом к плечу, они неизбежно оказались очень близко.

По правде говоря, ужасно близко.

Настолько близко, что можно было чувствовать чужое тепло, и так близко, что уловился одинаковый аромат шампуня от их волос.

И в этот самый момент Цянь Жань внезапно поднял голову, занес руку над плечом Цинь Жанга и уперся ладонью в стену позади него.

Внезапно оказавшись в ловушке — в тесном пространстве, наполненном чужим дыханием, — Цинь Жань немного напрягся:

— Ч-что ты делаешь?

— Вчера ты спрашивал меня, есть ли у меня…

— Я просто… к слову спросил. — Взгляд Цинь Жанга метался от губ Цянь Куня к его носу, он почти не смел смотреть ему в глаза.

Взгляд Цянь Куня был глубоким, словно застывшее озеро при луне:

— А если я поцелую тебя прямо сейчас, что ты сделаешь?

Он слегка подался вперед, и хриплый голос вместе с горячим дыханием забрался прямо в ухо. Цинь Жань смущенно отстранился:

— Наверное, изобью тебя.

— Тогда, пожалуйста, помни: не бей по лицу.

http://bllate.org/book/32045/3912652