Готовый перевод The Soft and Timid Beauty Was Picked Up by the Villain / Мягкая ловушка для злодея: Глава 16

Машина как раз попала на красный свет и плавно остановилась.

Чжун Юньвань не обратил внимания на то, что может рассердить мужчину, протянул руку, ухватил его за рукав и под длинными ресницами посмотрел на него круглыми, полными тревоги глазами:

— Ты разведёшься со мной?

Си Янь взглянул на него в зеркало заднего вида:

— Возможно.

Хотя пока у него не было таких мыслей, впереди ещё долгая жизнь, и кто знает, что случится потом.

Он женился на Чжун Юньване лишь по расчету, получая каждый то, что ему нужно, и давать обещания на всю жизнь не было никакой необходимости.

— Но мы же только что поженились. — Чжун Юньвань не ожидал такого ответа, и в его сияющих глазах отчетливо читалась грусть.

Си Янь увидел, как красивые брови и глаза юноши поникли.

Он знал, что разговор на этом следует прекратить, но его взгляд задержался на опущенных ресницах юноши, и сердце почему-то слегка защемило.

— Это не связано с тем, много времени прошло или мало.

Сидевший рядом человек отпустил его рукав и хмуро уселся обратно.

Си Янь, не выдавая своих чувств, скосил глаза и бросил на него взгляд.

Обиделся?

Чжун Юньвань посмотрел в окно, пальцы его побелели от напряжения, а радость от только что полученного свидетельства о браке испарилась без следа.

Он рос в счастливой семье, родители всегда искренне любили друг друга, и друзья вокруг жили точно так же.

Поэтому он всегда думал, что брак — это на всю жизнь.

Но теперь ему внезапно заявили, что развод — это тоже нормальное дело, и он вполне может произойти с ним самим.

Чжун Юньвань какое-то время не мог с этим смириться.

Даже если у них с главным героем-атакующим не было романтической основы, её можно было постепенно выстроить, как в том сне; раз уж он согласился выйти за него замуж, зачем же тогда разводиться?

Чжун Юньвань сжался на сиденье, плотно стиснув губы и не произнося ни звука.

Хоть он и не сердился на мужчину, но разговаривать с ним ему тоже особо не хотелось.

Машина по привычке въехала в район вилл и приближалась к той части, где он жил.

Чжун Юньвань поднял голову и взглянул вперед.

Его дом был уже близко, и он смутно разглядел кого-то, кто вышел наружу, до них ещё оставалось какое-то расстояние.

— Можешь припарковаться здесь, — поспешно окликнул он мужчину и выпрямился на сиденье.

Си Янь бросил взгляд в сторону и остановился у обочины.

— Господин Си, спасибо, что подвез меня.

Даже несмотря на то, что настроение у него казалось немного подавленным, юный господин всё же вежливо попрощался с ним, а затем повернулся и побежал домой.

Си Янь смотрел, как эта спина добегает до противоположной стороны улицы и скрывается за входной дверью.

Он опустил взгляд на яркий красный кусочек в нагрудном кармане, поднял руку, достал свидетельство о браке и спрятал его во внутренний карман, ближе к сердцу.

Машина быстро умчалась.

Когда Чжун Юньвань вернулся домой, Сун И и Чжун Юэ дома не было.

Пообедав с ним в городе, они оба вернулись в компанию, но заранее предупредили домашних слуг, что вернутся пораньше вечером, и велели им приготовить ужин.

Мать Чжао, увидев его возвращение, с улыбкой спросила:

— Гулял с друзьями?

Чжун Юньвань инстинктивно прикрыл рукой карман со свидетельством о браке и поспешно кивнул:

— Да.

— Что бы тебе хотелось поесть вечером? Я попрошу приготовить. — Мать Чжао отложила работу и потерла руки о фартук.

Чжун Юньвань сделал несколько шагов к лестнице, назвал пару блюд, перекинулся с Матерью Чжао еще парой слов и быстро побежал к себе в комнату.

Плотно закрыв дверь, он достал из кармана свидетельство о браке, которое успело согреться от тепла его тела.

Ярко-красная корочка с тиснеными золотыми буквами отразилась в его глазах, заставив уши вспыхнуть от жара.

Это был самый смелый поступок за всю его жизнь.

Пока всё не предалось огласке, нельзя позволять родным обнаружить эту красную книжицу.

Чжун Юньвань покружил по комнате, долго размышлял и в конце концов спрятал свидетельство о браке в шкатулку для драгоценностей в гардеробной.

Упрятав документ, Чжун Юньвань почувствовал, как замершее в груди сердце наконец опустилось на место.

Он присел на край кровати, взял телефон и растерянно уставился на экран блокировки.

Сначала ему хотелось написать Си Яню и сообщить, что он благополучно добрался до дома, но, вспомнив слова, сказанные в машине, он засомневался, стоит ли отправлять сообщение.

То, что мужчина сказал в автомобиле, звучало так, будто их отношения неизбежно когда-нибудь завершатся.

Неужели мужчина совсем его не любит?

Чжун Юньвань вспомнил, что отношение мужчины к нему в обычное время действительно трудно было назвать хорошим.

Может быть, мужчина вовсе не хотел на нем жениться, а сделал это ради выгоды, совсем как в его сне.

Чжун Юньвань с досадой сморщил нос, не в силах понять, что же на самом деле творится в голове у мужчины, поэтому отбросил телефон в сторону и решил больше об этом не думать.

В последующие дни Чжун Юньвань был занят выполнением заданий, присланных из колледжа, и у него совершенно не оставалось времени думать об этом.

Мужчина тоже больше с ним не связывался.

Жизнь вернулась в прежнее русло, и большую часть времени Чжун Юньвань вообще не помнил о том, что он женат.

Если бы свидетельство о браке тихонько не лежало в той шкатулке для драгоценностей, он бы почти решил, что события тех двух дней ему приснились.

Раннее утро.

Чжун Юньвань встал с постели, умылся и вышел из комнаты, собираясь, как и в предыдущие дни, пойти позаниматься в кабинет.

Только он подошел к лестнице, как услышал доносящиеся снизу голоса: слуги с подносами, уставленными тарелками с фруктами и чаем, направлялись к центру холла.

Он прижался к перилам и осторожно заглянул вниз.

Неужели в дом пришли гости?

Родителей дома не было, и Чжун Юньвань как раз раздумывал, стоит ли ему спускаться, чтобы принять гостей, как услышал приближающийся стук женских каблучков.

Под лестницей раздался голос Чжун Хуэй:

— Не нужно беспокоить старшего брата и невестку, я пришла к Юньваню, он дома?

Служанка неуверенно ответила:

— Юный господин еще отдыхает.

— Вот как? Тогда я немного подожду. — Звук каблучков удалился, Чжун Хуэй села на диван в холле, взяла чашку и сделала глоток чая.

В тот самый момент, когда Чжун Юньвань услышал свое имя, он уже примерно догадался, зачем тетя пришла к нему на этот раз.

http://bllate.org/book/32040/3912122