Готовый перевод The Emperor's Mushroom Cultivation Guide / Записки императора: Инструкция по выращиванию грибного духа: Глава 15

— Ого! Магия иллюзии?

Линь Лин была потрясена. Она обошла вокруг двоих людей, заглядывая то с одной стороны, то с другой, и наконец её взгляд остановился на белой фигуре неподалёку.

— Чаньюань? — Линь Лин подошла ближе и тихонько позвала, проверяя догадку.

Ши Чаньюань понял, что Линь Лин узнала его, и, испытывая приятное волнение, легко ущипнул её за приблизившееся лицо:

— Какая сообразительная.

— Пойдём, погуляем на твоей ярмарке, — на ходу наставлял Ши Чаньюань. — Переоденься в какую-нибудь скромную одежду, у нас есть всего один час.

— Ура!

На Линь Лин неожиданно свалилось такое радостное событие, что она от избытка чувств заплясала.

Ши Чаньюань тут же придержал Линь Лин за плечи и строго наказал:

— Кроме того, нам понадобятся фальшивые личности.

Он небрежно взял веер и костяной пластиной легко постучал Линь Лин по лбу:

— Теперь мы — братья-торговцы, которые прибыли в столицу с товаром. Запомнила?

Линь Лин, одновременно борясь со своей не слишком удобной одеждой, кивнула в знак того, что не имеет никаких возражений, и послушно и ласково позвала:

— Братец.

У Ши Чаньюаня перехватило дыхание.

Он неподвижно смотрел на юношу перед собой, невольно опуская взгляд на его губы, и лишь спустя долгое время заговорил:

— Повтори ещё раз.

***

Когда они, одетые просто и незаметно, появились на главной улице, их необыкновенная внешность всё же привлекла немало взглядов прохожих — как мужчин, так и женщин.

В особенности когда Ши Чаньюань заметил, что большинство людей смотрит на утончённое личико Линь Лин, он вдруг почувствовал, что маскировка всё ещё недостаточно хороша.

Этот маленький гриб и правда слишком приковывал к себе все взоры.

Осознав это, Ши Чаньюань поймал себя на первой же промелькнувшей в голове мысли: спрятать её.

Эта мысль ещё не успела укорениться, как Линь Лин схватила Ши Чаньюаня за рукав и увлекла в ещё более плотную толпу.

— Что это? — подбежав к какому-то торговцу, Линь Лин с надеждой уставилась на него.

— Это сахарные рисунки, молодой господин, хотите один? — умелый мастер как раз выводил на поверхности великолепного павлина.

Линь Лин немного смутилась и тихо проговорила:

— У меня нет денег.

Гриб знал, что людям для покупки вещей нужны деньги, но у гриба их не было.

Линь Лин слегка покраснела: стоило всё-таки попросить у Старой Черепахи хотя бы одну из его монет желаний.

Торговец на мгновение замер, словно не ожидая, что столь благородный на вид молодой господин окажется без гроша в кармане.

Однако собеседник выглядел таким застенчивым и робким, совсем не похожим на избалованных мажоров, которые привыкли всё отбирать силой, так что торговец махнул рукой и добродушно произнёс:

— Ничего страшного, я угощаю! В последние годы жить стало лучше, так что от одной сладости я не обеднею.

Судя по всему, торговец был большим любителем поболтать, и стоило ему открыть рот, как его уже было не остановить.

— Правда? Тогда я хочу нарисовать маленький грибочек, не нужно большой, самую капельку!

Линь Лин присела на корточки перед лотком, сосредоточенно наблюдая за процессом. Что бы ни говорил торговец, она неизменно внимательно слушала и время от времени рассыпалась в замысловатых похвалах его мастерству, чем привела мужчину в полный восторг.

Когда Линь Лин протянула руку за готовой сладостью, за её спиной возникла стройная фигура с холодным и отстранённым выражением лица, но при этом почему-то державшая в руках совершенно неуместные здесь леденцы на палочке.

Заметив Ши Чаньюаня, Линь Лин радостно засияла глазами и протянула ему золотистый грибок из карамели, с восторгом делясь находкой:

— Ты пришёл? Смотри, что мне подарил хозяин лавки.

Ши Чаньюань посмотрел на сладость в руках Линь Лин, затем перевёл взгляд на мелкого торговца и привычным движением достал деньги, чтобы рассчитаться.

— Ах вот оно что, оказывается, вы ждали старшего брата! А я-то думал, как же такой красивый молодой господин может оказаться без гроша в кармане и совсем один.

Торговец смущённо почесал в затылке, но когда он увидел брошенные Ши Чаньюанем серебряные монеты, то в ужасе замахал руками, пытаясь возразить, что столько не требуется. Однако, стоило ему поднять голову, как тех двоих и след простыл.

— Куда тебя вечно носит? — недовольно бросил Ши Чаньюань, приводя Линь Лин в менее людный переулок.

— Я никуда не убегала, — принялась оправдываться Линь Лин. — Я вообще-то стояла на том самом месте и ждала тебя, просто меня сразу унесло толпой.

Она бросила на Ши Чаньюаня быстрый взгляд и добавила:

— Но я нашла лавочку и ждала, пока ты меня найдёшь.

Линь Лин выглядела такой жалостливой и послушной, что Ши Чаньюань ничего не мог с ней поделать. Он просто протянул руку и крепко взял её за ладонь.

— Раз так, давай сделаем вот что, — с видом полной правоты заявил Ши Чаньюань. — Больше нас не растолпает.

Линь Лин посмотрела на своё крепко зажатое запястье, попыталась высвободить руку, но та даже не шелохнулась, после чего сама довольно шустро перехватила Ши Чаньюаня за пальцы.

— Можно было и как в прошлый раз, — напомнила Линь Лин. — От этого всё равно не вырваться.

— Сейчас, кажется, слишком сильно, даже больновато.

Ши Чаньюань опустил взгляд: рука Линь Лин действительно покраснела от трения. Он немного ослабил хватку, но затем снова сжал пальцы, наконец подобрав подходящее усилие.

— Ну всё, не сердись, первый кусочек грибной карамельки — тебе.

Линь Лин протянула сахарный рисунок прямо к лицу Ши Чаньюаня.

Леденец был размером с ладонь, так что даже ребёнок мог бы откусить за раз добрую половину грибной шляпки.

Линь Лин и сама жалела откусывать грибу голову, поэтому решила бережно сохранить лакомство, а когда они переедут, забрать с собой в дикие горы.

— Точно, тот дядя рассказал мне столько всего интересного! — Линь Лин семенила следом за Ши Чаньюанем, всё ещё держась за его руку, и увлеченно делилась впечатлениями.

— И что же?

— Он сказал, что в последние годы жить стало намного лучше, — вспоминая, Линь Лин прикусила леденец на палочке.

— А ещё он сказал, что сегодняшняя ярмарка очень оживлённая, и хотя такое редко увидишь, в будущем удастся побывать здесь ещё много-много раз.

Слушая пересказ маленького гриба, Ши Чаньюань отмечал про себя: то, что она запомнила, было передано слово в слово, а вот то, что позабылось, превратилось в какую-то нелепицу. Ему от этого стало немного смешно.

— К чему мне всё это?

http://bllate.org/book/32035/3911565