Готовый перевод The Emperor's Mushroom Cultivation Guide / Записки императора: Инструкция по выращиванию грибного духа: Глава 6

Ши Чаньюань, дослушав, лишь холодно фыркнул и больше ничего не сказал.

Линь Лин чутко уловил, что собеседник, кажется, рассердился. Когда он попытался было сказать что-то еще, сон рассеялся, и тот проснулся.

Впервые Линь Лин против своей воли выбыл из сновидения. Сидя на балке, он никак не мог взять в толк: с чего это на ровном месте тот вдруг разозлился?

Гриб был существом весьма любознательным. Он размышлял и наблюдал целых два дня, но так и не пришел ни к какому выводу, решив снова войти в сон и пообщаться с тем человеком.

Увидев, что Ши Чаньюань прилёг, и уже собираясь погрузиться в сон, он вдруг услышал какой-то тихий, мелкий шорох.

Он приподнял голову: звуки доносились из самого верха, откуда-то из-под крыши, сопровождаемые скрежетом и стуком черепицы. Затем он с опозданием сообразил, что во всей комнате запахло усыпляющим дымом.

Следом за этим черепица на крыше затрещала, и в проломе показались глаза человека в маске, которые случайно встретились взглядом с глазами Линь Лин, сидевшего на балке. Линь Лин смертельно перепугался.

— Ассасин! Помогите!

Линь Лин никогда в жизни не видал ничего подобного и от страха завопил не своим голосом, свалившись с балки мешком.

Ассасин тут же отреагировал, метнув в Линь Лин скрытое оружие.

Цзинь —

Оружие было отбито мечом, а чья-то сильная рука подхватила Линь Лин и вмиг прижала к груди.

Легкий, мягкий.

Таково было первое ощущение Ши Чаньюаня.

И впрямь гриб.

Он никак не ожидал, что гриб, за которым он так тщательно охотился и которого пытался выманить, прячется прямо у него над головой.

— Ваше Величество!

Императорская стража мгновенно хлынула внутрь. Походоке было видно, что они подготовились заранее и намеренно устроили засаду. Сам ассасин, судя по всему, тоже не ожидал, что попадет в лозу, едва показавшись.

Он уже попытался покончить с собой, приняв яд, но стоявшая рядом Императорская стража с поразительной сноровкой выбила ему челюсть.

— Сто сорок третий лазутчик, спрятавшийся возле меня. Допросить.

— Есть!

Линь Лин, глядя на то, как в обычно тихий и пустынный Кабинет Императора в мгновение ока набилось столько народу, растерялся от испуга и отчаянно попытался забиться в какой-нибудь угол, чтобы стать незаметным.

Ши Чаньюань заметил движение Линь Лин и сразу же разгадал его мысли. Он сам обратился к придворным, евнухам и воинам Императорской стражи, которые толпой стояли на коленях, не смея поднять голов:

— Это мой личный страж.

— Заслужил награду за защиту императора.

Линь Лин уткнулся лицом в грудь Ши Чаньюаня, с бешено колотящимся сердцем раздумывая, не исчезнуть ли ему прямо здесь, как вдруг услышал прямо над ухом пониженный шепот Ши Чаньюаня:

— Получишь человеческий статус, и тогда никто не узнает, что ты лесной дух.

— Кроме меня.

Глава 4

Человеческий статус…?!

Линь Лин вдруг почувствовал, будто перед ним распахнулась дверь в новый мир.

Он и впрямь был грибом, которого легко одурачить и в чем-то убедить — ведь человеческое коварство и хитрость порой действительно оказываются донельзя полезными.

— Если ты так им скажешь, они поверят? — Линь Лин, судя по всему, тоже счел это неплохим выходом, перевел взгляд с места на место и осторожно поинтересовался.

— Поверят? — Ши Чаньюань тихо усмехнулся. — Им придется поверить.

Гриб перед ним еще не до конца осознавал, что такое земные императоры и владыки.

Впрочем, даже не обязательно быть императором — достаточно просто обладать властью, чтобы называть лошадь оленем и переворачивать всё с ног на голову.

Верить или нет — не людям решать. То, что говорит владыка, и есть истина, в которую остается лишь верить.

Цзиньивей вскоре увели лазутчика под стражей. Остальные слуги и евнухи по приказу Ши Чаньюаня тоже удалились, и в помещении остался лишь главный евнух Шуньдэ, который стоял в стороне с опущенными глазами, изо всех сил стараясь казаться как можно более незаметным — этаким бессловесным и глухим столбом посреди Кабинета Императора.

Столб спрятался на славу. Заметив, что посторонних больше нет, Линь Лин тут же вырвался из объятий Ши Чаньюаня, они отступили на шаг друг от друга и принялись разглядывать один другого.

Линь Лин внезапно обнаружил, что реальный Ши Чаньюань, находившийся за пределами сновидения, выглядит куда суровее и внушает гораздо больше страха, чем тот, что был во сне — от такого человека Линь Лин при встрече предпочел бы держаться подальше.

Это была чистая инстинктивная реакция живого существа, стремящегося избежать опасности.

И хотя раньше он тайком наблюдал за ним сверху, с балки, смотреть на Ши Чаньюаня снизу вверх, с высоты человеческого роста, казалось совсем по-другому.

— …И в чем же разница? — Линь Лин задумался и отвлекся, так что мысли невольно сорвались с языка в виде бормотания.

Услышав невнятное бормотание Линь Лин, Ши Чаньюань опустил взгляд и пристально посмотрел на него.

Юноща перед ним, похоже, мысленно сравнивал его нынешнего с тем, каким он был во сне, однако сам парень почти ничем не отличался от своего сновиденного образа: изящные брови и глаза, прекрасное лицо, наивные детские манеры…

Вот только всё это было куда более реальным.

Лишенный той призрачной белой дымки, что окружала его во сне, юноща вовсе не походил на горного духа — скорее уж на младшего избалованного сынка из какого-нибудь знатного и влиятельного рода: ясные глаза, белые зубы, юношеский задор, возможно, чуточку капризный, но без единой злой мысли в душе.

Переведя взгляд с лица Линь Лин ниже, Ши Чаньюань заметил, что на том надето лишь белое с золотыми узорами платье в экзотическом стиле, волосы распущены, ноги босы, а на правом плече заплетена крошечная косичка.

— Шуньдэ.

— Раб здесь, — главный евнух сделал два шага вперед и почтительно опустился на колени позади Ши Чаньюаня.

— Приготовь одежду.

Евнух не стал задавать лишних вопросов; получив приказ, он тут же удалился исполнять.

Проводив Шуньдэ взглядом, Линь Лин посмотрел ему вслед, затем перевел глаза на стоявшего перед ним Ши Чаньюаня и, наконец, опустив голову на собственные одежды, широко распахнул глаза от изумления.

— О небеса! — в панике воскликнул Линь Лин. — Неужели я разоблачен?! И что теперь делать?

Белые одежды гриба выглядали довольно необычно и резко выделялись на фоне человеческих нарядов.

— Нет.

Ши Чаньюань решительно прижал ладонь к голове гриба.

— Нравы в Далюй свободные, после объединения страны жители всех земель сохранили собственные одежды, так что в этом нет ничего странного.

— Только… — Ши Чаньюань снова окинул взглядом наряд Линь Лин, собираясь что-то сказать, но осекся, затем снова попытался вымолвить и опять замолчал: — Лучше вести себя скромнее.

http://bllate.org/book/32035/3911556