Готовый перевод Skin Hunger Beauty Just Wants Cuddles / Синдром нежности: холодный отличник и его единственный якорь: Глава 5

Ван Кэ с каменным лицом сошел с трибуны и, передавая микрофон Вэнь Яню, лишь слегка улыбнулся: — Сяо Вэнь, иди наверх, твоя очередь выступать.

Вэнь Янь пользовался среди учеников немалым авторитетом. Он кивнул, и из микрофона полился звонкий, приятный голос. Звук немного искажался, но это помогло вернуть рассеянное внимание многих учеников.

Тем временем Ван Кэ направился к Фу Цинцы, собираясь с ним разобраться. Он полагал, что этот парень по-прежнему стоит где-то позади со своей бандюганской компашкой, но вместо этого увидел, что сам задира идет прямо на него.

В лучах утреннего солнца юноша с дерзкими рыжими волосами был одет в черную футболку и школьные брюки, а всем его видом сквозила расслабленность и ленивая небрежность.

Он засунул одну руку в карман и приветственно махнул Ван Кэ рукой, словно здороваясь.

Фу Цинцы был высоким, с отличной пропорцией фигуры. Сделав пару широких шагов, он в мгновение ока оказался перед Ван Кэ.

— Ты, сопляк, прямо жить не можешь, если денек-другой мне нервы не потреплешь, да? — бросил Ван Кэ.

Фу Цинцы зевнул, а затем лениво протянул: — Лао Ван, с самого утра злиться вредно для здоровья.

Ван Кэ аж передернуло от злости: — Из-за чего я злюсь, ты и сам прекрасно знаешь! Похоже ли то, как ты одет, на вид ученика? Ты всю школьную форму извел! А что это за цирк с утра пораньше на мотоцикле?

— Это стиль, Лао Ван, вы просто не понимаете, — с совершенно серьезным видом заявил Фу Цинцы. — К тому же разве я не на учебу приехал? Нельзя же забывать, что мой сокровище-красавец — всего лишь средство передвижения. На крайний случай можете считать его гигантским электроскутером.

Ван Кэ зыркнул на Фу Цинцы, но какое-то время просто не знал, что и ответить.

Этот малец поистине был величайшим испытанием за всю его педагогическую карьеру!

Прогуливает уроки, дерется, учиться не хочет — но попробуй с ним справиться, при этом первым он сам никогда не задирается.

Фу Цинцы уже привык к подобной реакции Лао Ваня. Он скользнул взглядом по сцене, где распинался Вэнь Янь, и протянул: — Ого, оказывается, отличникам тоже приходится выступать с повинной...

Ван Кэ не выдержал и шлепнул Фу Цинцы по спине: — Вэнь Янь выступает как представитель лучших учеников! Думаешь, все тут такие же, как вы, позориться на сцену выходят? И вообще, послушай внимательно толковые вещи от первого ученика параллели, а не сдавай чистые листы день за днем!

Фу Цинцы для вида кивнул, а затем окинул взглядом окружающих учеников: те казались на редкость увлеченными.

— Похоже, он неплохо выступает, — заключил он.

Надо бы поучиться, чтобы чуть позже на сцене тоже выглядеть солидно.

Когда Вэнь Янь закончил, над площадкой прокатилась волна бурных аплодисментов, а Фу Цинцы шагнул в сторону возвышения.

Заметив это, Ван Кэ перехватил его и настороженно спросил: — Ты куда это?

Фу Цинцы вытащил из кармана помятый клочок бумаги: — Разве те мои братья не натворили дел? Вы же велели им выйти на сцену с извинениями, а я как старший брат разве могу бросить их в беде?

Одно из бесчисленных правил банды семьи Фу: разделить с братьями и радость, и горе!

Ван Кэ: — ...

Что это вообще такое?!

Пока завуч пребывал в растерянности, Фу Цинцы широким шагом двинулся к трибуне.

Приунывшие было мелкие соратники, увидев, что у них появился вожак, восторженно завопили, а в толпе школьников даже кто-то крикнул: — Цэ-гэ крут!

Фу Цинцы остался крайне доволен и, остановившись прямо перед Вэнь Янем, произнес: — Эй, малец, дай микрофон.

Вэнь Янь бросил взгляд на стоявшего рядом главу студсовета и, заметив его кивок, протянул руку.

Микрофон был совсем небольшим, и хотя Вэнь Янь старательно держал его за самую серединку, при передаче их пальцы неминуемо соприкоснулись.

Вэнь Янь замер на месте, а затем в панике разжал пальцы и мгновенно спрятал руку за спину.

Фу Цинцы ничего не заметил. Позади него, словно телохранители, стояли трое верных товарищей. Он развернул листок с повинной и с чувством зачитал: — Сегодня я стою здесь, чтобы принести извинения за те ошибки, которые Да Цян, А Фу и Пи Пи совершили в прошлом семестре.

Фу Цинцы сделал паузу и бросил взгляд на Лао Ваня внизу: — Простите, в конце прошлого семестра мы так горячо помогали завучу подстричься, но совершенно забыли взять с него плату. Я...

— Пфф, — кто-то из учеников не удержался и прыснул со смеху.

Глава студсовета, сообразив, что дело пахнет керосином, тут же отключил микрофон, а разъяренный Ван Кэ внизу так затрясся, что даже торчащие на макушке волоски встали дыбом — он уже был готов броситься на сцену и оттаскать провинившегося за уши.

По правде говоря, Ван Кэ именно так и поступил.

Вот только репутация школьного хулигана была не пустой звуком для Фу Цинцы: сделав длинный шаг, он шустро сиганул с трибуны. Началась погоня, в ходе которой оба носились туда-сюда под хохот и восторженные крики толпы.

Лишь Вэнь Янь стоял на прежнем месте с совершенно непраздничным выражением лица, ведь он вообще не слушал, что говорил тот парень.

Когда Фу Цинцы брал микрофон, его горячие подушечки пальцев скользнули по тыльной стороне ладони Вэнь Яня, оставив после себя легкую, щемящую дрожь.

Тягостное чувство, обычно возникающее от прикосновений незнакомцев, полностью исчезло, а на смену ему пришла едва уловимая, невыразимая истома.

От этого хотелось прикоснуться к нему еще раз.

Шум на спортивной площадке слегка вернул Вэнь Яня в реальность.

Его тонкие пальцы невольно сжались в кулак, и боль от впившихся в ладони ногтей заставила странное, зудящее ощущение утихнуть.

Рассудок вернулся к нему.

Директор Первой средней школы города и прочее руководство не придавали подобным сценкам особого значения, лишь приказав учителям навести порядок в классах.

Ученики могли многого не знать, но начальству было прекрасно известно: этот Фу Цинцы — наследничек семьи Фу, единственный сын богатейшего человека Цинчэна, так что его буйный нрав вполне в порядке вещей. Они бы в любом случае не стали всерьез воспитывать чужого сынка, скорее уж продолжили бы сдувать с него пылинки.

Пробежав больше половины стадиона, Фу Цинцы потерял интерес к игре, вскинул руки, сдаваясь Ван Кэ, и послушно поплелся следом за запыхавшимся Лао Ванем в учительскую.

Остальные ученики, дослушав заключительное слово председателя студсовета, под руководством классных руководителей вернулись в классы.

Хотя Первая средняя школа славилась своими либеральными порядками, показатели поступления в вузы здесь требовалось держать на уровне каждый год, да и одаренных учеников среди учащихся хватало с избытком.

В оставшееся время преподаватели предметов в основном повторили пройденный материал, готовя ребят к завтрашним экзаменам на возвращение к учебе, а в качестве домашнего задания задали самостоятельное повторение.

Ху Юаньань всегда подходил к любым проверочным знаниям со всей серьезностью: будь то маленькая спонтанная контрольная на уроке или масштабный пробный экзамен — он никогда не позволял своим оценкам скатываться вниз.

http://bllate.org/book/32023/3910189