Готовый перевод Sweet and Wild Little Drama Queen: Where's Our Contract Marriage / Сладкая притворщица: наш фиктивный брак пошел не по плану: Глава 15

Цзян Янь не интересовался подобными вещами, но ему оставалось лишь покорно согласиться.

Когда все трое закончили трапезу, Цзян Янь заторопился обратно к щенкам и, попрощавшись с Матерью Фу, поспешно помчался в Юйцзинланьтин. Тетушка Лань прислала ему сообщение: всех маленьких собачек уже привезли из ветеринарной клиники.

— Врач сказал, ничего страшного, просто истощение, — пока Цзян Янь возвращался, тетушка Лань как раз набирала в шприц козье молоко, чтобы покормить малышей.

Цзян Янь приподнял за шкирку того самого желтого щенка, которого они решили оставить себе, и помог тетушке Лань с кормлением.

— Сиси берет одного, я беру одного, твой внук берет одного, а этого черненького кто заберет?

Когда младший внук тетушки Лань услышал об этом от бабушки, то принялся клянчить маленького щенка, а последнюю собачку Цзян Янь сфотографировал и выложил фото в свой круг друзей — не прошло и получаса, как её уже забрали. Расположив щенков, Цзян Янь в неплохом настроении поднялся наверх помыть руки.

Возвращаясь из главной спальни после умывания, Цзян Янь только тогда заметил багровые следы на своей шее и невольно покраснел. Прошлой ночью они слишком бурно баловались, а утром он спешил привести себя в порядок и в итоге проходил с этими отметинами целых полдня. Цзян Янь потер шею перед зеркалом, смущенно отдернул руку и присел на кровать.

Сперва он хотел полистать телефон, чтобы убить время, но почему-то вспомнил вчерашний поцелуй Фу Чэнъиня и горько пожалел, что притворился амнезиком. Всё развивалось в неконтролируемом направлении: это странное сердцебиение, сдержанность и самообладание Фу Чэнъиня — всё это было совсем на них не похоже.

Цзян Янь резким движением захлопнул телефон, решив, что необходимо вернуть всё на круги своя: он больше не может играть эту роль.

Янь: «Когда ты вернешься? Мне нужно с тобой поговорить».

Фу Чэнъинь: «В пять».

Находясь в своем офисе на самом верхнем этаже, Фу Чэнъинь слегка приподнял уголки тонких губ, словно с нетерпением ожидая вечернего разговора с юношей.

Цзян Янь подумал, что вести беседу в Юйцзинланьтине было бы слишком неловко, и вспомнил тот кантонский чайный ресторан в центре города, где они ужинали в тот вечер. Это было отличное место для разговора: там царила житейская атмосфера и было много людей, что прекрасно помогало скрыть смущение.

Здание Корпорации Фу тоже находилось в центре, и Цзян Янь решил просто поехать туда на машине и забрать Фу Чэнъиня.

Янь: «Я за тобой заеду, делать всё равно нечего».

Фу Чэнъинь: «Хорошо».

Цзян Янь долго выбирал машину, но прежнего энтузиазма не испытывал. В итоге он отказался от авто Фу Чэнъиня и взял свой старый внедорожник Cherokee, на котором ездил еще до женитьбы — чисто черный, суровый автомобиль, настоящий царь дорог. Опасаясь, что после того, как они расставят все точки над i, Фу Чэнъинь перестанет позволять ему садиться за руль, Цзян Янь решил захватить собственную машину.

Он уже давно не водил столь мощный транспорт, да и мысли были затуманены, поэтому ехал небыстро. К счастью, незадолго до пяти он благополучно добрался до высотки Корпорации Фу. Устремленный в небеса небоскреб давно стал визитной карточкой Хайчэна, его здание казалось незыблемым столпом, удерживающим небеса — точь-в-точь как семья Фу в сердцах жителей Хайчэна.

Они были женаты уже больше года, но Цзян Янь приехал в Корпорацию Фу впервые. Солнце в четвертом часу летнего дня свело всё вокруг в зенит, Цзян Янь небрежно нацепил солнечные очки марки Celine, обнажив красивую переносицу и губы.

— Здравствуйте, вы господин Лу?

От прохладного воздуха в вестибюле ноги слегка зябли, и к нему с улыбкой направилась молодая симпатичная стажерка в рабочей форме.

Цзян Янь понял, что она обозналась, и просто сдвинул очки на макушку. Заметив изящное движение юноши, стажерка залилась краской: такой красивый, даже лучше какого-нибудь актера! Но в следующую секунду её лицо испуганно вытянулось:

— Вы не господин Лу... Простите, я ошиблась.

Цзян Янь отнесся к этому спокойно:

— Я по фамилии Цзян, к Фу Чэнъиню.

Стажерка, которая только что судорожно извинялась, услышав слова Цзян Яня, замялась. Походочка, казалось, обдумывала что-то целую вечность, прежде чем нехотя выдавить:

— Вы ищете генерального директора Фу?

Одежда и стиль юноши перед ней совсем не походили на простых смертных, и надо же было такому самоубийце заявиться к самому Фу Чэнъиню! Кто же не знал, что гендиректор больше всего на свете ненавидел подобных назойливых поклонников? Каждый месяц он выставлял за дверь бесчисленное количество смазливых парней и девиц. И хотя в куче официальных выступлений гендиректор открыто заявлял о своем замужестве и счастливом браке, всё равно находились безрассудные юнцы, желавшие испытать удачу — стоило им преуспеть, и их ждали несметные богатства.

Стажерка никак не ожидала, что одетый с иголочки юноша тоже мечтает о дармовщине, и в её голове разгорелась нешуточная борьба мотивов.

Наблюдая за калейдоскопом эмоций на лице стажерки, Цзян Янь даже позабавился: что же должно было произойти, чтобы так озадачить молодую девчонку?

Стажерка снова подняла глаза на Цзян Яня — у того было мягкое лицо, совсем не похожее на злодея. Наконец, решившись на крайние меры, она схватила Цзян Яня за рукав:

— Пойдемте отойдем.

Цзян Янь, ошеломленный тем, что его куда-то тащат, только собрался раскрыть свою личность, как стажерка сбивчиво затараторила:

— Господин Цзян, халява до добра не доводит. Посмотрите на тех, кто пытается соблазнить гендиректора Фу — их тут пруд пруди, словно карпов, идущих на нерест, но хоть кому-то из них удалось? Лучше стоять на земле твердо.

Слова стажерки прозвучали предельно прямо, но, вопреки ожиданиям, на лице Цзян Яня не появилось и тени смущения — напротив, он выглядел крайне заинтересованным.

— Желающих соблазнить гендиректора Фу так много? — Цзян Янь посмаковал эту фразу, уголки его губ чуть изогнулись в предвкушении хорошего спектакля.

Опасаясь, что Цзян Янь ей не поверит, стажерка даже слегка приукрасила действительность:

— Еще бы! Скажу вам так: любой, кто хоть раз видел гендиректора Фу, оказывается полностью пленен его личным обаянием. Каждый день сюда приходят несколько таких же, как вы, в надежде увидеть гендиректора, но он никого не принимает.

Цзян Янь скрестил руки на груди, его алые губы тронула усмешка, и он уже собирался расспросить обо всем подробнее, как стажерка суетливо заспешила прочь:

— Мое начальство велело встретить господина Лу, я побежала.

Цзян Янь бросил взгляд в центр вестибюля: какой-то молодой мужчина в солнцезащитных очках и защитной маске, судя по всему, и был тем самым господином Лу из уст стажерки. Девушка подлетела к нему, и они вместе направились к лифтам. Впрочем, Цзян Янь уже потерял к этому всяческий интерес — похоже, Фу Чэнъинь пользовался успехом абсолютно везде.

Вскоре вниз пулей спустился личный помощник Фу Чэнъиня. Этот помощник часто бывал в Юйцзин Хуатине, и Цзян Янь его смутно помнил.

— Маленький господин Цзян, прошу прощения, мы только что получили известие, что вы внизу, и я пришел встретить вас лично, — помощник слегка согнулся в полупоклоне, указывая дорогу.

Администраторы, которые до этого наблюдали за представлением, едва не лишились дара речи: личный помощник гендиректора рассыпается в любезностях перед каким-то юношей, а тот принимает это как должное, словно рожден служить объектом всеобщего поклонения.

Когда помощник напрямую открыл для них эксклюзивный лифт гендиректора, многие из тех, кто стал свидетелем этой сцены, уже не смогли усидеть на месте. Гендиректор всегда отличался безупречной репутацией, и единственным человеком, к которому его помощник мог проявить столь глубокое уважение, была та самая персона.

Помощник нечасто контактировал с Цзян Янем, но до него доходили дурные слухи: скверный характер, распущенность и избалованность. Теперь же помощнику казалось, что всё это было сильно преувеличено — кроме чрезмерной красоты, этот парень ничем особо не отличался от обычных людей.

— Вы долго ждали? — с опаской поинтересовался помощник.

Цзян Янь следил за поднимающимися цифрами этажей на панели лифта, слегка нахмурил брови и честно ответил:

— Нормально, минут десять.

В голове у Цзян Яня роились мысли о том, как лучше рассказать Фу Чэнъиню о своей потере памяти, отчего он снова едва заметно нахмурился. В глазах помощника это выражение лица приобрело совершенно иной смысл: неужели маленький господин Цзян рассердился из-за долгого ожидания?

Помощник крепко сжал губы, смертельно боясь неосторожным словом навлечь на себя гнев Цзян Яня.

Лифт быстро остановился на самом верхнем этаже:

— Маленький господин Цзян, прошу сюда.

Помощник провел Цзян Яня вовсе не в личный кабинет Фу Чэнъиня, а в какую-то комнату отдыха. Цзян Янь молча последовал за ним, опустив взгляд так, что истинных эмоций было не разглядеть.

Испугавшись хмурого выражения лица Цзян Яня, помощник от волнения оступился и привел его в самую убогую временную приемную.

Цзян Янь устроился в комнате отдыха. Хоть он раньше и не бывал в офисе Корпорации Фу, но в детстве, когда он сопровождал маму в их собственную компанию, отец всегда устраивал их с матерью в просторном кабинете.

Цзян Янь поднял глаза на тесную комнатушку, и уголки его губ криво изогнулись в насмешке. С каких это пор маленький господин Цзян, гремевший на весь Хайчэн, стал терпеть подобные унижения и ожидать кого-то в столь жалком месте?

Три минуты спустя помощник осторожно приоткрыл дверь. Если бы сейчас ему пришлось переселять Цзян Яня в другое помещение, это означало бы расписаться в собственном непрофессионализме, и помощник со страхом молился, чтобы Цзян Янь не заметил столь мелкой промашки. Заметив холодное, раздраженное выражение на лице юноши, он выдавил:

— Маленький господин Цзян, выпейте чаю.

Цзян Янь с каменным лицом поставил стакан на столик:

— Сколько еще Фу Чэнъиню до конца смены? Я больше не хочу ждать.

Голос юноши звучал холодно, источая не терпящую возражений уверенность.

Помощник вздрогнул, чуть не выронив документы из рук: слухи о том, что с характером Цзян Яня шутки плохи, судя по всему, имели под собой почву. Давление, исходившее от юноши, ни в чем не уступало давлению самого Фу Чэнъиня. Оба они занимали высокие посты, и стоило юноше сменить гнев на милость, как у окружающих замирало сердце.

— Маленький господин Цзян, подождите еще… — помощник не успел договорить, как снаружи раздался уверенный шаг.

— Цзян Янь.

Хотя в голосе мужчины почти не было интонаций, помощник, проведший годы бок о бок с Фу Чэнъинем, интуитивно почувствовал, что шеф сегодня в прекрасном расположении духа.

Цзян Янь чуть приподнял тонкие веки, с прохладцей отозвался и остался сидеть на месте, даже не шелохнувшись.

Войдя в комнату отдыха, Фу Чэнъинь едва не схватился за голову. Юноша сидел в тесной каморке, всем своим видом показывая, что его смертельно обидели.

Фу Чэнъинь потер переносицу, снял серебряные очки и понизил голос, обращаясь к помощнику:

— В следующий раз сразу веди Цзян Яня в мой кабинет или в мою личную комнату отдыха.

Низкий, властный голос мужчины на секунду затих:

— Премии за этот месяц лишен. Выйди.

Помощник поспешно ретировался.

Фу Чэнъинь присел на корточки перед юношей. Как только дверь за удалившимся помощником закрылась, крошечная комната отдыха показалась еще более тесной от присутствия их двоих.

— Прости, в офисе как раз были люди, поэтому пришлось попросить тебя подождать здесь.

Цзян Янь всегда отличался капризным нравом — он даже подушки в машине выбирал с особой придирчивостью, что уж говорить о подобной конуре. Мужчина прекрасно понимал свою вину, поэтому присел на корточки, сравнявшись взглядом с Цзян Янем.

Цзян Янь смущенно отвел глаза. Он приехал в компанию в качестве законного супруга Фу Чэнъиня, а с ним обошлись так небрежно — как он мог смириться с подобным контрастом?

Фу Чэнъинь, не выказывая раздражения, поднял Цзян Яня на ноги:

— Куда поедем сегодня вечером?

Цзян Янь позволил себя поднять, с безэмоциональным лицом затаив дыхание. Фу Чэнъинь невольно усмехнулся, развернулся к нему и легонько ущипнул Цзян Яня за кончик носа:

— Ну до чего же ты милый, Янь-янь.

Цзян Янь оттолкнул шаловливую руку Фу Чэнъиня и неестественно отвернулся:

— Не надо так.

Помощник не оказал ему должного приема, а это доказывало, что Фу Чэнъинь даже не удосужился предупредить подчиненных. В глазах самого Фу Чэнъиня он был всего лишь очередным случайным клиентом.

При этой мысли Цзян Янь чуть не брякнулся на пол. Да как он вообще посмертно вздумал злиться из-за того, что Фу Чэнъинь не ценит его?! С каких это пор его стало волновать мнение Фу Чэнъиня?!

http://bllate.org/book/32021/3909995