Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 15

— Нет, — выдохнул Яо Цинянь, одной рукой прижимая руку, которую только что оттолкнула Сун Минхао, и громко добавил: — Да ты просто злюка! Как посмела меня ударить?

Сун Минхао промолчала.

Поняв, что никто не отвечает, Яо Цинянь сразу притих, придвинулся к ней поближе и осторожно положил ладонь на её руку.

Она инстинктивно попыталась отдернуться.

— Не двигайся! У тебя рука порезалась? — воскликнул он, мгновенно схватив её ладонь и внимательно осмотрев.

В отличие от девушек из производственной бригады, привыкших к тяжёлой полевой работе, Сун Минхао и её отец получали государственные пайки и никогда не занимались сельхозработами. Её ручки были пухлыми, белыми и нежными.

Яо Цинянь не удержался и слегка их сжал.

— Где порезалась? — удивилась Сун Минхао.

Если бы её рука действительно была поранена, она бы это почувствовала.

Столкнувшись с её недоумённым взглядом, Яо Цинянь кашлянул, слегка смутившись, и полушутливо ответил:

— А, наверное, мне показалось.

Хотя он так и сказал, руку Сун Минхао не отпустил.

Сун Минхао не дура — она уже поняла, что её разыграли. Попыталась вырваться, но безуспешно, и в итоге сдалась, позволив ему держать её руку, и тихо проворчала:

— Ты что за человек такой? Совсем серьёзности нет.

— Совсем серьёзности нет?.. — возмутился Яо Цинянь, вытащил из кармана «Красную книжечку», раскрыл её перед Сун Минхао и с важным видом произнёс: — Давай, товарищ Сунь, продолжим изучать цитаты Председателя.

Сун Минхао поперхнулась и с недоверием посмотрела на него:

— Правда будем учить?

Яо Цинянь гордо поднял подбородок:

— Конечно.

Сун Минхао не удержалась и рассмеялась:

— А как же ты тогда путешествуешь? В наше время, если не умеешь наизусть цитаты из «Красной книжечки», даже дела не сделаешь — не с кем будет говорить на одном языке.

За окном шумели сплетни — то тётя Чжао, то дядя Ли, а в доме Сун Минхао с терпением школьного учителя просидела полдня, помогая ему зубрить цитаты Мао Цзэдуна.

Когда тётка Лю постучала в дверь, Яо Цинянь только и успел воскликнуть:

— Я ещё не успел с тобой как следует поговорить!

Сун Минхао промолчала.

Неважно, удалось ли им поговорить как следует или нет — время вышло. При посторонних больше задерживаться было нельзя, и они разошлись по домам. Дальнейшее поручили свахе: она должна была побегать между двумя семьями и выяснить их мнения.

Разумеется, всё это было формальностью. Яо Цинянь, конечно, возражать не собирался. Что до Сунь Сяохао — даже если бы у неё и были возражения, их бы всё равно отвергли.

С этого дня новость об их свидании разлетелась по всему району, словно обзавелась крыльями. Услышав об этом, Ма Ляньчэн почувствовал неприятный осадок в душе — ему казалось, будто Яо Цинянь отбивает у него Сун Минхао.

Хотя он и не задумывался, что Сун Минхао его вовсе не выбрала!

Как бы то ни было, когда Яо Цинянь приехал в заготовительный пункт с отрубями, Ма Ляньчэн решил с ним посчитаться.

Сейчас не было сезона уборки урожая, и в заготовительном пункте почти не было крестьян, сдающих зерно. Во дворе стоял лишь трактор Яо Циняня, но его почему-то не торопились взвешивать и разгружать. Ма Ляньчэн заявил, что кладовщик куда-то исчез.

Сначала Яо Цинянь ничего не заподозрил и спокойно сидел в кабине, ожидая. Но прошло время, достаточное, чтобы выкурить две сигареты, а ничего не происходило.

— Парень, чего всё ещё не идёшь на взвешивание? — спросил дедушка, обычно охранявший склад. Раньше, когда Яо Цинянь подрабатывал здесь, они вместе курили.

— Сейчас пойду. Откройте, пожалуйста, склад, — попросил Яо Цинянь, затушив сигарету.

После взвешивания и разгрузки Яо Цинянь, как обычно, отправился к Ма Ляньчэну за расчётом.

Тот нарочно решил его подразнить: громко щёлкая счётами, он делал вид, будто очень занят, но так и не начал считать.

Яо Цинянь не злился. Он просто подтащил стул и уселся напротив Ма Ляньчэна, устраиваясь на долгую осаду, и при этом не переставал дымить ему в лицо — видимо, надеялся задушить его дымом.

В итоге Ма Ляньчэн не выдержал первым. Он швырнул счёты на стол и, тыча пальцем в Яо Циняня, крикнул:

— Яо Цинянь, ты чего добиваешься? Когда я встречался со Сун Минхао, это ведь ты там всё портил, да?

Яо Цинянь спокойно потушил сигарету и, слегка усмехнувшись, ответил:

— Я сам за себя хлопочу. А тебе какое дело?

От такого ответа Ма Ляньчэн даже засучил рукава, готовый ввязаться в драку. Он уже встал, но, оценив рост Яо Циняня, снова сел, всё ещё злясь:

— Я ведь считал тебя братом, а ты…

Он не договорил — Яо Цинянь перебил:

— Скажи мне честно: Сун Минхао выбрала тебя?

Лицо Ма Ляньчэна окаменело, и он промолчал.

Яо Цинянь ткнул пальцем в собственную грудь:

— А она выбрала меня.

На самом деле, он просто так сказал, но для Ма Ляньчэна это прозвучало как хвастовство.

Тот пришёл в ярость. Драться не осмеливался, поэтому лишь метался по кабинету, заложив руки за спину.

Когда Яо Цинянь уже ждал подвоха, Ма Ляньчэн вдруг уныло произнёс:

— Дайнянь, если найдёшь подходящую девушку, представь и мне.

Яо Цинянь только молча уставился на него.

— Пусть будет красивая, и ростом обязательно не ниже меня, — добавил Ма Ляньчэн, предъявляя немало требований. — Знаешь, что говорит моя мама? «Мужчина низкого роста — это только он сам, а женщина низкого роста — целое поколение».

— Представь мне ещё парочку, Дайнянь. Слушай, выбор жены — это как выбор капусты: надо брать сочную и свежую. А если попадётся вялая, старая кочерыжка — даже смотреть противно. И ещё…

Яо Цинянь не выдержал и махнул рукой:

— Ладно-ладно, хватит. Посмотрим.

Затем он косо взглянул на Ма Ляньчэна:

— У меня ещё дела. Быстрее рассчитайся. Думаешь, я не понял, какие сегодня у тебя «хитрости»?

— Если бы я не устроил тебе задержку, разве я смог бы успокоиться? — буркнул Ма Ляньчэн, но всё же свёл баланс и вынул из ящика пять юаней шесть мао.

Яо Цинянь взял деньги за отруби и серьёзно сказал:

— Дачэн, будь добрее. С кем бы ты ни встречался, относись к девушке по-честному. Не надо гоняться за одной, пока ешь из другой тарелки.

— Да что ты говоришь! — возразил Ма Ляньчэн. — Я просто хочу выбрать хорошую.

Яо Цинянь только вздохнул и подумал: «Лучше дай ему уринальную канистру — пусть взглянет на себя в зеркало».

Выйдя из заготовительного пункта, Яо Цинянь не пошёл домой, а отправился в медпункт, чтобы передать мешок риса будущему тестю. Но пришёл не вовремя — Сун Минхао дома не оказалось.

Видимо, чувствуя благодарность за подарок, доктор Сунь довольно вежливо пригласил его остаться:

— Оставайся обедать. Сяохао скоро закончит уроки.

— Хорошо! — обрадовался Яо Цинянь — именно этого он и ждал.

Благодаря этому мешку риса Яо Цинянь наконец-то переступил порог дома Сунь. Он свободно расхаживал по дому, осматриваясь.

Дом Сунь был небольшим — всего две кирпичные комнаты. Под навесом у стены стояла плита, рядом — цементная столешница с аккуратно расставленной посудой.

В это время Сун Минхао, завязав фартук, готовила обед. Яо Цинянь умно уселся у печки и подкладывал дрова, но из-за присутствия доктора Суня они почти не разговаривали. Зато сам доктор Сунь болтал без умолку:

— Похоже, скоро пойдут дожди. Взгляни, как сыро стало на земле — будто водой полили.

Он вздохнул:

— Если дожди затянутся, это будет катастрофа!

В такое время крестьяне больше всего боялись дождей: рис на полях уже созревал, и затяжные дожди могли всё погубить.

К сожалению, погода не пощадила.

С октября начались сплошные дожди — небо не прояснялось ни на день. Крестьяне метались в отчаянии, готовые накрыть небо брезентом.

Яо Сыхай так переживал, что не мог ни есть, ни спать, лишь вздыхал:

— Всё пропало… Весной с гектара собрали восемьсот цзиней риса, а осенью, если удастся собрать четыреста — уже надо будет кланяться Небесам!

К концу октября уборка урожая завершилась, но лица крестьян были унылы — никакой радости от сбора не было.

Дождь лил больше двух недель и почти уничтожил половину риса на рисовых полях. Оценка Яо Сыхая оказалась точной: если с гектара удавалось собрать четыреста цзиней, люди уже падали на колени и кланялись Небесам.

Семьи, получающие государственные пайки, питались за счёт казны, а крестьяне полностью зависели от своего урожая!

После дождей выглянуло солнце, и семья Яо вывезла рис из погреба на ток для просушки. Но осенний урожай составил менее трети весеннего. Глаза Яо Сыхая покраснели от горя.

Яо Цинянь тоже было больно, но он старался утешить отца:

— У нас ещё есть запасы. Голодать не будем.

Яо Сыхай сидел на большом каменном катке посреди тока, сгорбившись:

— Запасы мы покупали за деньги…

Если бы осенний урожай оказался хорошим, Яо Сыхай планировал продать зерно зимой и весной начать строить новый дом для младшего сына. Но Небеса не дали ему шанса. С девяти гектаров рисовых полей семья Яо собрала всего по триста цзиней с гектара — чуть больше трёх тысяч цзиней всего.

Из этого нужно было отдать тридцать процентов в заготовительный пункт в качестве сельхозналога!

Видимо, коммуна сообщила наверх о бедственном положении, и вскоре пришёл указ: в этом году налог можно уменьшить на десять процентов, а недостающее зерно разрешалось сдать в следующем году.

Даже с учётом этого, после уплаты двадцати процентов налога у семьи Яо осталось чуть больше двух тысяч четырёхсот цзиней риса. Отложив продовольствие на год, на продажу оставалось всего около тысячи цзиней.

То же самое происходило и в других семьях. Поскольку зерна осталось мало, а заготовительный пункт платил по-прежнему восемь мао за цзинь, крестьяне не спешили сдавать урожай.

Именно в этот момент Яо Цинянь принял решение: он будет скупать рис по цене двенадцать мао за цзинь.

Семья Яо была в шоке.

— Няня, ты с ума сошёл? — взволнованно воскликнул Яо Цитянь. — Такая высокая цена! А вдруг ты не сможешь окупиться?

Лицо Яо Сыхая тоже стало серьёзным:

— Няня, это не шутки.

Яо Цинянь велел им не волноваться и объяснил:

— Раз я осмелился назначить такую цену, значит, смогу продать дороже.

Зачем иначе он стал бы скупать зерно?

Конечно, он не ожидал, что осенний урожай окажется настолько плохим. Но для него это было даже к лучшему: чем меньше зерна, тем легче манипулировать рынком.

«Чем реже товар, тем дороже он стоит» — это правило работало всегда, особенно когда речь шла о продовольствии.

Приняв решение, Яо Цинянь объявил, что скупает рис по двенадцать мао за цзинь.

Через пару дней дом Яо стал местом паломничества: соседи и односельчане один за другим везли свои запасы зерна.

Одни привозили пятьсот цзиней, другие — тысячу. Мало-помалу склады и погреба семьи Яо заполнились — набралось не меньше пятнадцати тонн зерна.

Истратив почти все свои сбережения, Яо Цинянь прекратил закупки и стал ждать подходящего момента.

Тем временем он не сидел без дела: заправил трактор дизелем, занялся посевом на рисовых полях и отправил несколько десятков цзиней риса семье Сунь.

После уборки урожая нормы выдачи продовольственных талонов для семей с государственными пайками были урезаны!

Норма Сун Минхао сократилась с тридцати пяти до двадцати пяти цзиней, из которых только два цзиня приходились на белый рис. У доктора Суня норма уменьшилась с сорока до тридцати двух цзиней, из которых три цзиня — белый рис.

Из-за этого отец и дочь стали питаться в основном кукурузной мукой и сушеной сладкой картошкой.

Рис от Яо Циняня оказался настоящим спасением.

Раньше доктор Сунь относился к жениху дочери с некоторым предубеждением, но теперь стал расхваливать его без умолку и постоянно упоминать перед Сун Минхао:

— Сяохао, вот два цзиня мяса. Отнеси их семье Няня.

В начале месяца выдали мясные и продовольственные талоны. Доктор Сунь встал на рассвете и пошёл в магазин, где купил два цзиня первого сорта по семьдесят восемь мао за цзинь.

В те времена крестьяне почти никогда не ели мяса. Во-первых, мясные талоны полагались только тем, кто получал государственные пайки, поэтому даже с деньгами купить мясо было невозможно. Во-вторых, хотя почти каждая семья держала свиней, их всегда отправляли в заготовительный пункт на продажу — никто не решался зарезать свинью для собственного стола.

— Папа, давай оставим один цзинь? Не стоит всё отдавать ему, — сказала Сун Минхао не из жадности, а из заботы: она сама могла обойтись без мяса, но отцу нужно было хоть немного разнообразить рацион.

Доктор Сунь махнул рукой:

— Отнеси всё. Он прислал нам несколько десятков цзиней риса без лишних слов — и мы не должны быть скупыми.

Услышав это, Сун Минхао села на велосипед и повезла мясо семье Яо.

http://bllate.org/book/3202/354942