Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 11

— Брат, так поступать слишком рискованно, — покачал головой Яо Цинянь.

С долгом дяде ещё можно было разобраться: даже если вдруг что-то пойдёт не так и они на время не смогут вернуть деньги, дядя не станет сильно давить. Но с соседями и односельчанами дело обстояло иначе — набирать у них слишком много долгов было плохой затеей. Если бы удалось всё закрыть — ладно, но если нет, неприятностей не оберёшься.

Кроме того, Яо Цинянь не одобрял подобного авантюризма ещё и потому, что у них не хватало места для хранения риса. Десять тысяч цзиней уже заполнили все закоулки дома, и чтобы закупать ещё, им срочно требовался амбар.

Яо Цинянь был обычным человеком — его мать не наделила его никакими чудесными способностями, и чтобы выжить в этих местах, нужно было действовать осторожно, шаг за шагом, но при этом не упускать выгодных возможностей.

Подумав об этом, он сказал:

— Пап, как вернусь из провинциального центра, сразу займёмся строительством амбара.

Яо Сыхай тоже об этом задумался и мрачно произнёс:

— Пора строить. Думаю, построим за домом: огород перенесём во двор спереди, а уборную засыплем — освободим столько места, сколько получится.

Бюджет у них был ограниченный, поэтому на амбар нельзя было тратить много. Красный или синий кирпич использовать не имело смысла — слишком дорого. Яо Сыхай решил сам сходить в горы, взорвать там камни и сложить из них стены. Так получится сэкономить немалую сумму.

Однако крышу экономить было нельзя — обязательно нужно было покрыть её черепицей. Иначе во время дождя или снегопада вода просочится внутрь и испортит зерно, а это выйдет куда дороже.

В итоге основные расходы пойдут на черепицу и цемент. Полностью построенный амбар, по прикидкам, обойдётся примерно в двести юаней.

Яо Цинянь договорился с мастером Линем: в конце месяца они поедут в провинциальный центр.

От уезда Цзинхэ до провинциального центра было более шестисот километров, и дорога туда и обратно займёт как минимум два-три дня. Яо Цинянь собрал всё необходимое: сберегательную книжку спрятал за пазуху, а наличными взял только тридцать юаней — хватит на дизель для грузовика.

Боясь, что он проголодается в пути, Тай Найюнь сварила десяток солёных утиных яиц и испекла пять пирожков с начинкой, сложив всё в плетёную корзинку. Она то и дело напоминала ему быть осторожным:

— Если вдруг нападут грабители, отдавай всё, что захотят, только не лезь на рожон, понял?

— Понял, — ответил Яо Цинянь, одной рукой прикрывая грудь и изображая больного чахоткой. — Только дурак станет с ними драться. Я-то уж точно боюсь смерти и не рискну.

Тай Найюнь косо на него взглянула:

— Ты чего такой? Уже пора жениться, а всё ещё шутки шутишь!

Как только Яо Цитянь услышал слово «жена», он мгновенно выпрямился и с деловым видом заявил:

— Мам, я на минутку выйду.

С этими словами он быстро зашагал прочь, боясь, что мать снова начнёт проповедовать о раннем браке и детях.

Тай Найюнь только начала разговор и ещё не наигралась, поэтому крикнула вслед:

— Цинянь! Куда ты?

— По большому!

В конце месяца мастер Линь приехал ровно в условленное время. Все вместе загрузили в кузов две тысячи цзиней риса. Яо Сыхай ещё раз наставительно поговорил с сыном, и только после этого Яо Цинянь сел в кабину грузовика.

Дороги в деревне были ухабистыми, и мастер Линь ехал медленно. Едва они выехали за пределы коммуны, как Яо Цинянь заметил знакомую фигуру. Его глаза загорелись, и он тут же опустил окно:

— Товарищ Сун! Куда направляешься? Садись, подвезу!

Сун Минхао не ожидала встретить его здесь. Её глаза радостно блеснули, она запрокинула голову и громко ответила:

— Еду в провинциальный центр учиться — оттуда поеду на поезде.

Был уже конец июня, и несколько дней назад в коммунальной школе начались летние каникулы. Яо Цинянь вспомнил, что она упоминала о поездке в педагогическое училище.

— Я тоже еду в педагогическое училище. Садись, как раз по пути.

Говоря это, он открыл дверцу кабины.

Сун Минхао на мгновение задумалась, но всё же сначала передала ему свой багаж, а затем ловко забралась внутрь.

— Это сестра моей учительницы, фамилия Сун, — представил её Яо Цинянь.

Мастер Линь приветливо кивнул:

— Учительница Сун!

Сун Минхао удобно устроилась в кабине и улыбнулась:

— Не называйте меня учительницей, зовите просто Сяо Хао.

Только мастер Линь не успел ничего сказать, как Яо Цинянь уже бодро произнёс:

— Сяо Хао.

Сун Минхао: «...»

Мастер Линь продолжал добродушно хихикать, но звать её по имени всё же не решался.

Уезд Цзинхэ находился в верховьях реки Цзинхэ, а провинциальный центр — в низовьях. Чтобы не сбиться с пути, мастер Линь ехал вдоль реки. Дорога была усеяна ямами и ухабами, и тряска в кабине изрядно выматывала всех троих.

Яо Цинянь, потирая почти разбитое вдребезги сиденьем место, ворчал:

— Хотят, чтобы страна богатела? Сначала дороги постройте! Пока дорог нет, богатеть не получится.

— Верно подмечено! — согласился мастер Линь. — Ещё и бензин жрёт больше. На таком расстоянии водный путь куда выгоднее.

Его слова напомнили Яо Циняню, что причал производственной бригады Ванъин вот-вот будет готов, и он уже планировал использовать водный путь для перевозки товаров — так безопаснее.

Пока они разговаривали, грузовик снова сильно подпрыгнул, и всех чуть не выбросило из кабины. Яо Цинянь скривился от боли, но краем глаза заметил, что Сун Минхао сидит, словно старый монах в медитации, и не выказывает неудобств.

— Не стесняйся, — сказал он. — Если хочешь, потри.

Куда именно — было ясно без слов.

Сун Минхао неразборчиво что-то промычала и незаметно сунула руку под себя.

Дорога была долгой. Стемнело ещё до того, как они покинули пределы уезда Цзинхэ. Первую половину ночи тряска не давала уснуть, но во второй половине все, кроме мастера Линя, начали клевать носом — даже ухабы не могли прогнать сон.

Внезапно мастер Линь резко нажал на тормоз, и всех троих бросило вперёд.

— Что случилось?! — Яо Цинянь мгновенно проснулся и резко сел.

Сун Минхао тоже потерла глаза и выглянула в окно. При свете фар грузовика было видно, что дорогу перегородила куча веток.

Мастер Линь ударил по рулю и мрачно произнёс:

— Плохо дело... Похоже, нарвались на бандитов.

Едва он договорил, как из кюветов по обе стороны дороги вышли около десятка крестьян с дубинками в руках и окружили грузовик.

Яо Цинянь особо не волновался — раньше он и не такое повидал. А вот Сун Минхао так испугалась, что её ладони покрылись потом, и она начала дрожать.

— Не бойся, — тихо сказал ей Яо Цинянь, а затем высунулся из окна и, улыбаясь, начал раздавать бандитам сигареты, ведя себя как настоящий завсегдатай таких ситуаций:

— Давайте договоримся по-хорошему, сколько хотите за проезд?

В те времена жизнь была тяжёлой, и бандиты не хотели никого убивать — им просто нужны были деньги. Увидев, что Яо Цинянь ведёт себя спокойно и учтиво, один из них сказал:

— Выходи, поговорим.

Яо Цинянь оглянулся на мастера Линя и Сун Минхао:

— Оставайтесь здесь. Я сам пойду.

Мастер Линь обеспокоенно напомнил:

— Брат, не лезь на рожон, говори мягче и не забудь ещё пачку сигарет взять.

— Взял.

Яо Цинянь уже собирался открыть дверь, когда Сун Минхао схватила его за рукав:

— Я тоже пойду посмотрю.

— Не лезь не в своё дело! — нахмурился он и тихо приказал: — Сиди и жди!

Увидев на его лице непривычную суровость, Сун Минхао замерла и машинально отпустила рукав. Она не стала спорить, а только прильнула к окну, вытянув шею, чтобы видеть, что происходит снаружи.

К счастью, Яо Цинянь вернулся довольно быстро. Когда он уходил, на нём была рубашка, а теперь осталась только майка. Ему даже обувь сняли — он босиком залез обратно в кабину.

— Линь-гэ, поехали.

Мастер Линь не стал медлить и сразу завёл двигатель, резко тронувшись с места, не обращая внимания на ухабы.

Сун Минхао, всё ещё взволнованная, спросила:

— Они тебя не избили?

Яо Цинянь покачал головой, а потом выругался:

— Облапали!

Щёки Сун Минхао вспыхнули, и она благоразумно решила не спрашивать, куда именно его трогали.

— Сколько они с тебя запросили? — поинтересовался мастер Линь.

При этих словах Яо Цинянь довольно ухмыльнулся:

— Да почти ничего. Деньги я зашил в трусы — даже если бы сняли штаны, всё равно не нашли бы. Пусть только попробуют рвать трусы!

Мастер Линь громко рассмеялся, но тут же добавил:

— Будь вежливее, учительница Сун рядом.

Яо Цинянь кашлянул и косо взглянул на «учительницу». Та сидела, отвернувшись к окну, и демонстративно показывала ему только затылок.

— В такую ночь смотришь в окно, будто там привидения, — проворчал он. — Ни слова не спросишь, как я там.

Сун Минхао едва сдерживала смех и раздражение. В годы «Большого скачка» такого человека бы точно отправили на перевоспитание — ни капли серьёзности!

После этого инцидента никто уже не мог уснуть. Рассвело, когда они наконец въехали в пределы провинциального центра. Дороги здесь были гораздо ровнее, и мастер Линь прибавил скорость. К полудню они добрались до педагогического училища.

Сун Минхао нужно было идти в учебный корпус, чтобы зарегистрироваться. Перед уходом она протянула Яо Циняню пять юаней за проезд — столько же стоил билет на поезд.

Яо Цинянь отказался:

— Раз уж так, давай сразу за дизель заплатишь.

Небось, такого наглеца ещё поискать надо...

Сун Минхао не знала, брать ли деньги обратно или оставить.

Яо Цинянь подошёл к ней поближе и кивнул в сторону столовой:

— Если так хочешь отблагодарить, угости меня обедом.

Перед отъездом Сун Минхао перевела свою продовольственную карточку сюда, так что в столовой ей полагалось бесплатное питание.

— Конечно! И мастера Линя тоже пригласим.

Мастер Линь добродушно отмахнулся:

— Я не пойду. Мне нужно жене майку купить. Ешьте без меня.

Из-за каникул столовая была почти пуста, и плиты стояли холодные. Яо Цинянь сразу заметил повара Лю, подошёл и протянул ему сигарету.

— Эй! Браток, ты наконец-то приехал! Вчера ещё думал, когда же ты привезёшь мне рис! — повар Лю взял сигарету и засунул за ухо, широко улыбаясь.

Пока он говорил, его взгляд упал на Сун Минхао, и он прямо с порога выпалил:

— Привёл жену с собой?

Лицо Сун Минхао мгновенно покраснело, и она поспешно замахала руками:

— Мы с ним земляки, просто подвезли меня по пути.

Яо Цинянь бросил на неё косой взгляд.

«Товарищ, ты так быстро заговорила... Обычно ты не такая скороговорка».

Повар Лю замялся, чувствуя неловкость.

Яо Цинянь ловко выручил его:

— Мастер, я издалека привёз тебе товар — накормишь?

— Конечно! Обязательно! — оживился повар Лю. — Садитесь, сейчас приготовлю пару блюд!

Когда они уселись за стол, Сун Минхао тихо сказала:

— Я ведь хотела тебя угостить.

Яо Цинянь оскалил зубы и подмигнул:

— Раз даром — почему бы и нет?

Повар Лю оказался щедрым человеком: он подал им миску с паровым яйцом, тарелку жареных баклажанов и две полные миски риса.

Яо Цинянь давно проголодался и с аппетитом навалился на еду.

Сун Минхао ела гораздо аккуратнее.

Поэтому половину её риса Яо Цинянь тут же переложил себе в миску и с видом наставника изрёк:

— Если не доедаешь — отдай мне. Не надо еду тратить.

Сун Минхао захотелось опрокинуть на него пустую миску.

Она просто ела медленно, а не не могла доесть.

После обеда Сун Минхао пошла сдавать документы и искать общежитие, а Яо Цинянь отправился к повару Лю, чтобы уточнить, куда выгружать рис.

В столовой имелся отдельный склад для хранения зерна и овощей. Повар Лю позвал нескольких учеников, и те быстро разгрузили две тысячи цзиней риса в складское помещение.

Как и договаривались, цена составляла шестнадцать фэней за цзинь. Повар Лю отсчитал Яо Циняню триста двадцать юаней.

— Браток, торопишься обратно? — повар Лю отвёл его в сторону и спросил шёпотом.

— Не очень, — ответил Яо Цинянь, сразу поняв, что у того есть дело. — У вас что-то есть?

Повар Лю добродушно ухмыльнулся:

— Да, хорошее дело! Я тебе заказ подсуетил. В столовой провинциальной медицинской школы тоже хотят закупать рис. Сможешь по той же цене — шестнадцать фэней за цзинь?

Повар Лю много лет проработал у плиты и знал немало поваров из других учреждений. За чарочкой вина он как-то упомянул им о Яо Циняне, сказав, что тот продаёт рис дешевле, чем заготовительный пункт.

Вот и нашёлся покупатель, который попросил повара Лю устроить встречу — тоже захотел закупать у Яо Циняня.

— Браток, не хочешь, я прямо сейчас отведу тебя в медицинскую школу? — предложил повар Лю, улыбаясь.

Яо Цинянь только обрадовался и тут же протянул ему ещё одну сигарету:

— Отлично! У меня как раз дел нет — можем ехать прямо сейчас.

Больше ни слова не теряя, пока во второй половине дня в столовой было тихо, повар Лю повёл его в провинциальную медицинскую школу.

Повар из столовой школы, господин Цянь, оказался человеком прямым и открытым. Обе стороны были заинтересованы в сотрудничестве, и сделка почти сразу состоялась. Господин Цянь заключил с Яо Цинянем соглашение: тот будет поставлять по три тысячи цзиней риса каждый квартал по той же цене — шестнадцать фэней за цзинь.

После этого Яо Цинянь договорился с поваром Лю о сроках поставок. Теперь он сможет возить рис для обеих школ одновременно, сэкономив половину транспортных расходов.

Заключив сделку, Яо Цинянь зашёл в ближайший банк и положил триста юаней на счёт.

http://bllate.org/book/3202/354938