Готовый перевод My Snake Wife is Too Clingy / Моя жена — змея: Слишком навязчивая любовь: Глава 18

Мань Юй очень быстро простила её и продолжила:

— Когда я была в том Тайном царстве, то перенеслась на сто лет вперёд, то есть примерно в настоящее время. Там я увидела твою жену, она очень красивая, только талия чуточку тонковата.

Судя по всему, Мань Юй говорила о Цзи Шуанву. Мень Синюнь покраснел и тихонько промычал:

— Угу.

Поскольку А-У была змеей, её талия действительно была слишком тонка — казалось, её можно обхватить одной рукой, и он даже не смел сжимать её слишком сильно, боясь переломить.

Прежде чем его мысли соскользнули в опасное, томное русло, Мень Синюнь поспешно сменил тему и спросил:

— Мань Юй, мы ведь ровесники, а ты говоришь, что провалилась в Тайное царство сто лет назад. Разве ты после этого осталась прежней Мань Юй?

При упоминании этого вопроса Мань Юй тяжело вздохнула, а её глаза наполнились тоской:

— Течение времени в Тайном царстве сильно отличается от нашего мира, оно намного медленнее. Я примерно подсчитала: один день там равен месяцу здесь. Так я провела в Тайном царстве чуть больше трёх лет, в то время как снаружи прошло уже сто лет. Наверное, я смогла оттуда выбраться лишь потому, что потоки времени в обоих местах сошлись, мир замкнулся, и я вернулась в реальность.

Для меня эти три года пролетели так быстро. А А-Ин снаружи искала меня целых сто лет... Возможно, она слишком сильно тосковала по мне и с помощью моего пера создала точно такого же человека, как я, — то есть ту самую Мань Юй. В одном мире не может существовать две копии меня, поэтому, как только я выбралась, я слилась с той Мань Юй воедино и вспомнила абсолютно всё.

Мень Синюнь наконец всё понял. Вспомнив зеркало, которое подарила ему матушка — то самое, что способно отличать праведное от злого и ложное от истинного, — он тут же достал его и, не говоря ни слова, направил на свою подругу.

Гладко отполированное серое зеркало отразило изящное женское лицо.

По краям зеркальной поверхности вились растительные узоры, а внешность Мань Юй оставалась совершенно неизменной — всё то же лицо с неторопливым выражением. Позади неё, прямо на затылке, словно тотемный узор, проступило изображение птицы с длинным хвостом и пышными перьями, взмывающей в небеса.

Мань Юй действительно оказалась птицей.

Мень Синюнь убрал зеркало правды, вынужденный смириться с этой реальностью.

Мань Юй вовсе не сердилась, ведь если бы кто-то другой рассказал ей подобное, её первой реакцией тоже наверняка было бы подозрение, что её лучшего друга околдовало и подменило какое-то чудище.

— А Юнь, мы впервые встретились в Сете Чистой Воды. Твоя матушка привела тебя туда, чтобы обсудить с А-Ин создание союза по истреблению духов. Твоя мама и А-Ин оставили нас двоих играть вместе, но у тебя приключился приступ странной болезни: на лице и шее проступили красные змеиные чешуйки, и все горные демоны сбежались на твой запах. Я тогда спасала тебя, унося на перьях, которые дала мне А-Ин, помнишь?

— В итоге ты не справился с управлением, и увеличившееся в размерах перо упало в воду.

Мань Юй улыбнулась, тронутельно изогнув губы:

— К счастью, я вовремя превратила перо в маленькую лодочку, а тот водоем как раз оказался Озером Светлячков А-Ин. Так мы и спасслись.

Это была смертельная клятва дружбы, данная при их первой встрече, о которой не знал никто третий. Мень Синюнь ещё раз внимательно посмотрел на подругу и заметил, что хотя её внешность не изменилась, в выражении её глаз и манерах читалась возросшая зрелость.

— Почему ты и тетушку Ин, и своего наставника называешь одинаково — А-Ин? — Мень Синюнь быстро прикинул в уме: если рассуждать так, то Мань Юй приходилась им ровней.

Мань Юй сперва осторожно огляделась, прислушиваясь к окружению, и лишь затем пояснила:

— Потому что они — один и тот же человек. А-Ин создала из моего пера новую меня и стала воспитывать эту версию меня как нашего ребёнка.

Мень Синюнь: ??э?

— Но я вернулась. Она — моя возлюбленная, и я, разумеется, не собираюсь воспринимать её как наставницу или какую-то тетушку Ин. Вот только А-Ин мне не верит. Она считает моё поведение непростительным святотатством, не может смириться с ролью собственной подделки и просто сходит с ума, — с горьким вздохом произнесла Мань Юй и посмотрела на Мень Синюня. — Теперь помочь мне можешь только ты.

Переваривая услышанное пару мгновений, Мень Синюнь пытался осознать суть сказанного. Он невольно скользнул взглядом по всё ещё саднящим, содранным губам подруги: с учётом того, как яростно тетушка Ин отбивалась, разобраться с этим будет ох как непросто. Он тоже помрачнел от забот и сухо произнес:

— И как тут вообще можно помочь?

— Помоги мне убедить А-Ин, чтобы она снова приняла меня. И сделай так, чтобы она перестала совершать ошибки, — твёрдо глядя на него, ответила Мань Юй.

Оставив пока в стороне столь шокирующие заявления подруги, Мень Синюнь поспешно перевёл разговор в более серьёзное русло:

— Почему твоя А-Ин решила играть две роли сразу да ещё внедрилась в Усадьбу Под Луной, чтобы вместе с моей мамой растить меня?

— Ну... — виновато глядя на друга, замялась Мань Юй. До её возвращения местная Мань Юй ничего этого не знала. Однако за те три с лишним года в Тайном царстве она только и делала, что отчаянно пыталась отыскать А-Ин.

Когда она провалилась в Тайное царство, время там сразу перенеслось на сто лет вперёд — то есть ровно на три года назад по меркам нынешнего мира. К тому моменту почти всё уже случилось. Стоило ей войти туда, как она слилась с тамошней Мань Юй и с ужасом обнаружила, что стала ученицей А-Ин, которая на каждом шагу зовёт её наставницей.Конечно же, та А-Ин изнутри тоже не поверила в её рассказы о двух мирах, решив лишь, что это перо обрело самосознание и больше не хочет быть заменой, проявляя крайнее неуважение и бунтуя против старших.

Всё точь-в-точь как в нынешней ситуации.

Мань Юй не смогла убедить свою возлюбленную, так что ей пришлось смириться и с горьким видом играть роль её ученицы, при этом каждый день вынашивая планы, как бы затащить наставницу в постель. Однако вскоре она обнаружила, что её А-Ин играет ещё одну роль.

А-Ин, чей облик сменился на тридцатилетнюю женщину, источала материнское тепло, воплощая образ заботливой старшей родственницы, которая растила и опекала её близкую подругу.

Чувствуя, что её мир рушится, Мань Юй пустилась на всевозможные хитрости, чтобы отыскать хоть малейшую возможность и наконец наедине встретиться с Тетушкой Ин. Птичка была не особо хитра и напрямую выложила возлюбленной открытую ею тайну, попросив больше не тратить столько сил на поиски, ведь на самом деле она всё время была рядом.

Ши Ин не поверила ей, а вместо этого упрятала непослушную дочь в тёмницу, заперев на замок. В Усадьбе Под Луной явно нашлось что-то, заполучить что она стремилась любой ценой: ради этого она даже не постеснялась подыскать для Мэн Синюнь невесту для отвода злых духов и установить Массив Инь...

Мань Юй ещё не успела до конца вразумить и растопить сердце возлюбленной, как временные линии обоих миров внезапно сошлись в некой точке, слились воедино и замкнулись заново, после чего Тайное царство рухнуло. Её выбросило наружу — к тому же выяснилось, что здешняя Мань Юй из этого мира тоже угодила под замок к Ши Ин. Тут-то Мань Юй разом всё и поняла: почему её любимая стала такой одержимой и безумной.

Да потому что она без малейшей надежды искала её больше ста лет! Трёх лет было отчаянно мало, чтобы достучаться до неё.

— Я не успела толком во всём разобраться, как меня выбросило наружу. Впрочем, А-Ин, должно быть, отыскивает в горной усадьбе нечто конкретное — она хочет спасти меня и весь род Светлых духов, — Мань Юй не удержалась, схватила Мэн Синюнь за руку и искренне произнесла: — Я знаю, что А-Ин натворила дел, но я прошу тебя, не наказывай её! Я остановлю её, прежде чем она причинит кому-то реальный вред!

Мэн Синюнь с самого детства росла под присмотром Тетушки Ин. Мэн Лянь с одной стороны управлялась с горной усадьбой, а с другой — была вынуждена всюду разыскивать Змеиного Бессмертного в надежде исцелить странный недуг дочери, так что большую часть времени та находилась на попечении Ши Ин.

Ши Ин была ласкова и нежна, она прекрасно заботилась о девочке, и было бы невероятно, если бы между ними совсем не возникло никаких чувств.

Мэн Синюнь собралась с мыслями и ответила:

— Мы остановим её вместе. По крайней мере, сначала нужно во всём разобраться и докопаться до правды — включая то, почему она посватала мне невесту для отвода злых духов.

— Угу, угу! Как здорово, ты наконец-то решила мне помочь, — с глубоким трогательным чувством посмотрела на неё Мань Юй.

Мэн Синюнь о чём-то догадалась:

— В том мире внутри Тайного царства я тоже тебе не поверила?

— Кхе-кхе, не вини себя. Те три года я только и делала, что пыталась охмурить собственную наставницу, а ты не вынесла этого и давным-давно со мной порвала, — Мань Юй поскребла щёку и с самым невинным видом посмотрела на подругу. — Я знаю, ты человек весьма строгих правил и совершенно не способна принять запретную связь, идущую вразрез с устоями. Между прочим, в Секте Чистой Воды тоже считали, что я сошла с ума, и постоянно уговаривали А-Ин исключить меня из списков учеников и прогнать с горы.

Представив эту картину, Мэн Синюнь невольно почувствовала, как у неё мурашки побежали по коже, и сочувственно взглянула на подругу:

— На этот раз постарайся вести себя осторожнее и не лезь на рожон.

Например, как только что — взять и с разбегу броситься на Тетушку Ин целоваться. Любой на её месте решил бы, что ты с катушек съехала.

Конечно, озвучивать вслух то, что она подсмотрела, Мэн Синюнь не собиралась — стоит заикнуться, и придётся выдать их собственные с Великим демоном похождения.

Мань Юй, прямолинейная птаха, где уж было разбираться в человеческих хитросплетениях. Она усердно закивала, мысленно наматывая на ус:

— На чужих ошибках учатся. Но ты ведь правда мне поверила?

Глядя на её тревожное выражение лица, нетрудно было догадаться, что в том мире Тайного царства ей пришлось несладко. Мэн Синюнь кивнула и дала ей чёткий ответ:

— Да, я тебе верю.

Ахолок на лбу Мань Юй радостно качнулся вверх.

— Кто-то идет, давайте пока прервем этот разговор.

Почувствовав, что магический массив снаружи дома потревожили, Мэн Синюнь поспешно знаком велела Мань Юй следовать за ней наружу.

Змеиный демон превращается в искусную актрису: довела человека до того, что у того не осталось сил и теперь обязана нести за меня ответственность.

Цзи Шуанву полностью скрыла свою ауру — её не смог бы учуять даже демон-собака.

Нань Чжу, этот маленький демон-зизифус, оказалась на редкость бестолковой: петляя по Усадьбе Под Луной, она едва не угодила в ловушку магического массива, и Цзи Шуанву, наблюдавшая за ней со стороны, в конце концов не выдержала и исподтишка помогла той выбраться.

Потирая ушибленный от падения зад, Нань Чжу озадаченно бормотала себе под нос:

— Странно, ведь ясно чувствовала, что совсем рядом, почему же никак не удается подобраться ближе?

Аура Материнского древа откликается исключительно на зов собственного потомства, посторонние ощутить её не способны. Цзи Шуанву заметила, что этот демон-зизифус уже долгое время крутится неподалеку от двора Мэн Синюнь.

Спохватившаяся с опозданием змейка наконец сообразила: кое-кто воздвиг вокруг этого двора изолирующий магический массив, который заодно полностью скрывал таившуюся внутри энергию. Наружу просачивались лишь едва уловимые крупицы аромата, и из-за их неопределенности Нань Чжу и блуждала кругами, словно угодив в ловушку призраков, никак не способная отыскать верный путь.

Что же до того, зачем А Юнь понадобилось ставить магический массив, Цзи Шуанву склонила голову набок — во всяком случае, точно не для того, чтобы защищаться от неё.

http://bllate.org/book/32017/3909573

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Snake Wife is Too Clingy / Моя жена — змея: Слишком навязчивая любовь / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.