Готовый перевод My Snake Wife is Too Clingy / Моя жена — змея: Слишком навязчивая любовь: Глава 3

Мэн Синюнь кивнула. Выполняемое ею в этот раз задание вовсе не было связано с борьбой против Тёмных духів, но исчезновение Главы усадьбы — дело чрезвычайной важности, поэтому Мэн Синюнь предпочла утаить это даже от близкой подруги. Такой случай предоставил отличную возможность действовать порознь, и упускать её она не собиралась.

Расставшись, Мэн Синюнь всю дорогу притворялась непримечательной младшей адепткой и продвигалась вперёд не привлекая к себе внимания. Вот только сигнал о помощи из пограничного небольшого городка, судя по всему, был отправлен не только в Союз, но и клану демонов-зизифусов.

В пути Мэн Синюнь столкнулась с девятой дочерью Короля демонов-зизифусов по имени Цзинь Ми, которую также звали Принцессой Цзиньсы. Впрочем, эта принцесса тоже инкогнито отправилась набираться опыта, поэтому путешествовала вовсе не так помпезно, как обычно, и взяла с собой лишь одного подчинённого.

Поскольку их маршруты невероятно совпали, Цзинь Ми быстро обратила внимание на эту запыленную младшую адептку Секты Чистой Воды. Она знаком приказала подчинённому тайком поставить той подножку и намеренно воспрепятствовать продвижению Мэн Синюнь.

Мэн Синюнь заранее проявила осторожность, установила маскирующий магический массив и исчезла у них на глазах.

Так, то опережая друг друга, то отставая, обе стороны добрались до пограничного городка.

Стоял сезон жёлтой пыли, застилающей небо. Повсюду в городе виднелись только что проклюнувшиеся и выпустившие листву деревья зизифуса. Сквозь прозрачную дугу света защитного магического массива города можно было разглядеть, как местные жители суетятся, хлопочут ради средств к существованию и живут самой обычной жизнью — совсем не похоже, что они подверглись каким-то мучениям.

Мэн Синюнь увидела, как впереди идут Цзинь Ми со своим слугой. Стоило им попытаться войти в город, как они внезапно наткнулись на невидимую стену и их мягко отбросило назад.

— М? — Цзинь Ми отступила на несколько шагов назад, а следовавший за ней слуга торопливо протянул руку, чтобы поддержать её и уберечь от падения.

Оба они разом подняли головы и уставились на изменившийся до неузнаваемости городской защитный магический массив.

— Чем это занимается Нань Чжу, раз вздумала преграждать путь даже своим! — нахмурившись и выплёскивая недовольство, Цзинь Ми скомандовала слуге: — Живо свяжись с ней и вели ей выйти и встретить нашу принцессу!

Слуга послушно попытался связаться с ней, но с удивлением обнаружил, что абсолютно все сигналы заблокированы магическим массивом. Именно в этот момент он с ужасом заметил, что та самая адептка Секты Чистой Воды, которая ещё несколько дней назад должна была погибнуть под его заклинанием, целой и невредимой появилась прямо перед ними.

— Ты... почему ты до сих пор не умерла?! — Цзинь Ми тоже заметила её, тут же вытаращила глаза и одновременно с этим применила заклинание, намереваясь вновь прикончить девчонку.

Мэн Синюнь не обратила на неё никакого внимания: сила клана демонов-зизифусов всё же была слишком мала по сравнению с Усадьбой Под Луной. Она взмахнула рукой, нейтрализуя летящее ей навстречу заклинание, после чего, совершенно не обращая внимания на изумление и страх противницы, остановилась перед собственноручно установленным защитным массивом города.

Её магический массив кто-то переделал, причём изменения явно превосходили её собственные навыки во много раз.

Массив запульсировал. Цзинь Шуанву лежала под деревом зизифуса и уплетала леденцы на палочке. Не успев даже выплюнуть карамель, она прямо с зажатой в зубах сладостью взмыла на городскую стену.

Длинные чёрные одежды трепетали на пронзительном весеннем ветру.

— И впрямь Тёмный дух! — едва завидев этот характерный наряд, Мэн Синюнь спешно выпрямила спину, напустив на себя вид полной боевой готовности. Разрушительную силу Тёмного духа, разбирающегося в магических массивах, невозможно было даже предсказать.

Цзинь Шуанву парила в воздухе, одновременно пережёвывая сладкую глазурь внешней оболочки леденца, и совершенно непринуждённо поинтересовалась:

— Кто из вас хозяин этого массива?

Вконец разозлённая принцесса демонов-зизифусов решила, что это нанятая Нань Чжу подчинённая, и без церемоний задрала подбородок:

— Эй, живо отпирай городские ворота и встречай нас!

Слуга попытался остановить её, но было уже поздно. Он лишь почувствовал, как перед глазами мелькнуло, а в следующее мгновение увидел принцессу, накрепко скрученную по рукам и ногам и брошенную на землю с заткнутым ртом.

Неужели никто не говорил этой принцессе, что все Тёмные духи — сущие безумцы с взрывным характером!

У Цзинь Шуанву во рту всё еще находился леденец. Видя, что никто не признаётся, ей оставалось лишь судить обо всём самостоятельно.

Одна из них явно обладала более высоким статусом и положением: её одежда была куда качественнее, чем у другой, а сама она выглядела чисто и прелестно. Вторая же имела заурядную, ничем не примечательную внешность и походила на маленькую служанку.

Однако змейка, оценивая людей, вовсе не смотрела на такие внешние проявления.

Цзинь Шуанву тщательно принюхалась к воздуху и оставила без внимания демона-зизифуса, что безостановочно извинялась и молила о пощаде. Ох, да от этой самой служанки она учуяла запах сородича!

Это она!

Мэн Синюнь только успела втянуть в руки хлыст-цепочку и сосредоточенно обдумывать контрмеры, как перед глазами у неё всё поплыло, её подхватили поперёк талии и мгновенно унесли от городских ворот.

Принцесса Цзиньсы, только сейчас пришедшая в себя: ...

Оу-оу, подонок, почему ты даже не соизволила развязать нашу принцессу!

Резиденция городского лорда.

Нань Чжу, трепеща от страха и прячась за колонной, воочию наблюдала, как могущественная старшая в чёрном вернулась назад, да еще и приволокла с собой в охапке младшую адептку Секты Чистой Воды.

Та адептка держалась на удивление спокойно: на протяжении всего пути она ни разу не вскрикнула и не сопротивлялась, позволив Цзинь Шуанву нести себя словно бессловесную куклу.

Почувствовав себя униженной таким сравнением, Нань Чжу набралась храбрости и вышла, делая вид, что радушно приветствует гостью:

— Вы вернулись? Не желаете ли еще чего-нибудь отведать?

Мэн Синюнь, висящая наотмашь через плечо словно мешок, тем не менее бросила ледяной взгляд на эту предавшую всех шавку-демона зизифуса.

Её взгляд был чересчур холодным, и Нань Чжу даже стало не по себе под таким прицелом. Впрочем, сильной и свирепой Цзинь Шуанву она боялась всё же сильнее.

Бросив фразу: «Всего понемножку», — Цзинь Шуанву направилась прямо в главный зал и усадила свою ношу на стул.

Мэн Синюнь, которую только что так сильно прижали и сжали, что ей было трудно дышать, теперь сидела на стуле, поглаживая себя по груди и стараясь унять дыхание. Она выглядела до того хрупкой, что даже звуки её дыхания казались едва уловимыми.

Цзинь Шуанву с любопытством разглядывала столь слабого сородича перед собой. Впрочем, называть её сородичем было не совсем верно: когда она несла её на руках, то воспользовалась моментом, чтобы прощупать её кости — это были человеческие кости, она вовсе не являлась чистокровной змеей.

Мэн Синюнь позволила этой облаченной в чёрное фигуре рассматривать себя. На ней был маскирующий массив, оставленный матушкой и, по слухам, созданный таинственным мастером формирования массивов — в Поднебесной не существовало никого, кто мог бы его распознать. Поэтому она не опасалась, что её узнают как Молодую хозяйку усадьбы Усадьбы Под Луной, которая по всем законам должна была лежать в постели и залечивать раны.

К тому же за всю дорогу руки этого Тёмного духа вели себя непозволительно вольно, облапав практически каждый уголок её тела, до которого удавалось дотянуться. Так что теперь, когда её вот так бесцеремонно разглядывали, ей было уже всё равно.

Мэн Синюнь чинно и послушно сидела на стуле, позволяя собеседнице бесстыдно изучать себя, пока Цзинь Шуанву внезапно не подалась вперед и не принялась обнюхивать её повсюду, словно маленькая собачонка. Наконец, не выдержав, она холодно произнесла:

— Паршивка, ты нанюхалась?

Кое-кого облапали

Ей потискали... — Ох... какая мягкая.

— Ещё нет, оу. — Высокий изящный нос Цзинь Шуанву почти вплотную прижался к замаскированной коже Мэн Синюнь, тщательно принюхиваясь к каждому участку, и одновременно пояснила: — Я не паршивка.

Она придвинулась слишком близко. Мэн Синюнь выпрямила спину, прижавшись к спинке стула, чувствуя себя так, словно ее зажали в тесном, удушливом пространстве, где невозможно пошевелиться. Стоило ей поднять взгляд, как она увидела у этой отвратительной великой демоницы длинные, густые и изогнутые ресницы, казалось, способные удержать кисть для письма.

Мэн Синюнь уловила исходившие от нее ароматы бесчисленных яств: сладких леденцов на палочке, ароматной и мягкой мякоти красных фиников, аппетитнейших лепешек нан...

Взгляд невольно скользнул ниже — дело раскрыто, эта великая демоница таскала с собой целую гору еды, и всё это было свалено в один мешок из змеиной кожи.

Ничего определенного Цзинь Шуанву унюхать не смогла: ей казалось, что от этой девчонки пахнет чем-то очень знакомым, но в то же время запах отличался от её собственного ученика, да и змеей в полной мере та не являлась, будучи скорее человеком.

На свете и впрямь существовали столь причудливые создания!

Впрочем, это нисколько не мешало ей испытывать симпатию. В этой девчонке было то, что ей нравилось, в этом Цзинь Шуанву была абсолютно уверена.

Заметив чужой взгляд, Цзинь Шуанву пошарила в своем мешке из змеиной кожи, вытащила целую кучу съестного и протянула ей:

— На, поешь.

Мэн Синюнь холодно ответила:

— Слезь с меня сначала, тогда поем.

Услышав это, Цзинь Шуанву лишь теперь осознала, что в стремлении принюхаться к ее запаху она уселась верхом на колени девушке, а благодаря собственной гибкой и тонкой талии обвилась вокруг нее подобно лиане.

Великий Король Демонов-Змей, долгое время культивировавший в глухих горах, не видела в этом ничего особенного. Она лишь склонила голову набок и с любопытством воззрилась на это странное человеческое создание.

На заурядном, слегка простоватом лице не отражалось никаких эмоций, сидела она прямо, как палку проглотив, вот только мочки ушей слегка покраснели.

Цзинь Шуанву вынесла вердикт:

— Ты смутилась.

— Нет, — Мэн Синюнь подняла глаза, ее лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Раз уж в бою с этой противницей ей всё равно было не справиться, она предпочла оставить попытки сопротивляться. В конце концов, каких только бурь ей не доводилось повидать.

Цзинь Шуанву не спешила слезать, поскольку сочла реакцию собеседницы вполне сносной. Она запустила руку в мешок из змеиной кожи, порылась там и наконец извлекла на свет крошащуюся слоистую лепешку, поднеся её к самому рту девушки, и лаконично бросила:

— Ешь.

Мэн Синюнь закрыла глаза и с гордым видом отказалась:

— Не буду.

Сказав это, она принялась ждать, когда противница разгневается и начнет ее бить.

Однако ожидавшегося насилия не последовало — раздалось лишь шуршание. На этот раз демоница сменила угощение на финиковое пирожное в масляной бумаге. Мэн Синюнь открыла глаза и увидела, что та с неподдельным интересом допытывается:

— А это тебе нравится? У меня здесь полно всякой еды, наверняка найдется что-то по вкусу.

— ... — Мэн Синюнь смирилась с мыслью, что эта особа искренне пытается ее накормить. Она протянула руку, развернула масляную бумагу, отломила кусочек пирожного и принялась медленно и изящно его есть.

Цзинь Шуанву сидела у нее на коленях и наблюдала за ней во все глаза.

Эта великая демоница была совершенно невесомой, казалось, невероятно легкой и гибкой. Мэн Синюнь решила пока терпеть это двусмысленное положение. Откусив крошечный, почти кошачий кусочек пирожного, она холодно поинтересовалась:

— Что тебе от меня нужно?

— Хозяин защитного магического массива — это ты? — изогнув брови, с полной уверенностью спросила Цзинь Шуанву.

Мэн Синюнь понятия не имела, чему та так радуется, и решительно отперла:

— Нет.

— Я так и знала, что ты... — Цзинь Шуанву с минуту радовалась, но сообразив, что та ответила «нет», засомневалась: — Эм, не ты?

— Во всей Поднебесной создавать защитные массивы городов умеют лишь люди из Усадьбы Под Луной. Я же всего лишь скромная младшая адептка Секты Чистой Воды и совершенно не разбираюсь в массивах, — не меняя в лице ни единого мускула, солгала Мэн Синюнь.

Цзинь Шуанву снова принялась обнюхивать ее повсюду, словно пытаясь выведать правду по запаху.

Эта великая демоница точно из рода псов... Приобретя некоторый опыт, Мэн Синюнь на сей раз предпочла позволить ей обнюхивать себя без всяких ограничений.

Цзинь Шуанву подозрительно воззрилась на ее заурядную физиономию: та утверждала, будто не смыслит в массивах, однако при этом использовала маскирующую технику высшего разряда. Пытается одурачить змейку.

http://bllate.org/book/32017/3909558