Готовый перевод Trial Marriage with My Sister's Ex-Girlfriend GL / Тайное пламя: Пробный брак с бывшей возлюбленной сестры: Глава 15

— Вы в порядке, малыш? Тётя сейчас всё сотрёт, — Шэнь Цзинсун не обращала внимания на свой жалкий вид и тщательно вытирала салфеткой капли воды с щёки ребёнка.

Хаохао протянул ей салфетку:

— Спасибо, фея-сестричка! Ты не тётя, ты фея! Фея-сестричка, ты такая красивая, вытрись тоже!

Шэнь Цзинсун ответила:

— Спасибо тебе, какой же ты послушный.

Она поднялась на ноги. Го Юй сомнения на лице разглядывал её ладони и угол стола, а мгновение спустя встретился с ней взглядом и одарил благодарной улыбкой.

Шэнь Цзинсун бросила взгляд на испачканное платье, чувствуя себя неловко:

— Прошу прощения, что предстала перед вами в таком виде. Здравствуйте, режиссер Го, я Шэнь Цзинсун из Цифэн Медиа.

Го Юй первым протянул ей руку:

— Здравствуйте, я Го Юй.

Он погладил внука по головке:

— Возможно, вы считаете это неловким, но мне кажется, это ваша самая настоящая сторона.

Шэнь Цзинсун слегка удивилась. Го Юй за руку подвёл внука к тому столику, где сидела Ся Чжуси.

— Сяо Си, я очень извиняюсь, что в прошлый раз сорвал встречу.

Ся Чжуси посадила Хаохао к себе на колени, протянула ему игрушечную модель гоночной машины и сказала Го Юю:

— Ничего страшного, ваша работа превыше всего.

В прошлый раз?

Шэнь Цзинсун слушала их разговор как какую-то загадку.

Неужели до этого Ся Чжуси уже договаривалась о встрече с Го Юем? И тоже пыталась свести их?

— Сяо Шэнь, — окликнул её Го Юй.

Шэнь Цзинсун тут же откликнулась:

— Слушаю вас, режиссер Го.

— Только что Хаохао назвал тебя феей, и я кое о чём вспомнил.

Шэнь Цзинсун прислушалась с полным вниманием:

— М?

— Рань Рань в мире смертных приютила множество одиноких и несчастных детей, и те дети тоже называли её феей-сестричкой.

Рань Рань была второстепенным персонажем из Восьми звуков Ганьчжоу — прекрасной, сильной и трагичной отшельницей из небесных чертогов. Хотя экранного времени у неё было не так много, её образ получился очень объёмным, и это была та роль, заполучить которую Шэнь Цзинсун желала больше всего.

Го Юй достал телефон:

— Можно обменяться контактами?

Шэнь Цзинсун сияла улыбкой:

— Большое спасибо, режиссер Го!

Го Юй добавил с подтекстом:

— Э, спасибо Сяо Си.

Это имя — Сяо Си — словно маленький камешек, взметнуло рябь в глубине души Шэнь Цзинсун.

Её густые длинные ресницы взмахнули, подобно крыльям бабочки, и она расцвела улыбкой:

— Спасибо, Сяо Си.

Что ж, поблагодарим ещё раз.

Ся Чжуси, чуть склонив голову набок, учила Хаохао играть с моделью машинки:

— Главное, что смогла помочь.

Пряди волос закрывали ей ухо.

Шэнь Цзинсун заметила, как Ся Чжуси заправляет волосы за ухо. Раньше, когда она случайно задержала на ней взгляд чуть дольше положенного, Ся Чжуси сделала точно такое же движение.

Ах, Ся Чжуси, Ся Чжуси, — про себя повторила Шэнь Цзинсун имя этой младшей сестрички, раздумывая, как отплатить ей за оказанную услугу.

Если прибавить ещё и банкет по случаю помолвки, благодарить придётся очень много раз.

И как же поступить?

*

Чёрный «Альфард» нёсся в ночной темноте.

— Госпожа Шэнь, нам нужно заехать куда-нибудь ещё?

— Поехали домой.

Спустя пару секунд Шэнь Цзинсун снова заговорила:

— Сяо Чэнь, дома есть фрукты?

Ассистентка Сяо Чэнь вела машину:

— Днём тётя прибиралась в холодильнике, там есть сладкие апельсины, клубника и манго.

Сяо Чэнь была новенькой, проработала едва ли неделю.

Шэнь Цзинсун велела:

— Заедем купить карамболу. Мне нельзя манго, так что заберешь их потом себе поешь.

Сяо Чэнь испуганно произнесла:

— Простите, госпожа Шэнь!

Шэнь Цзинсун придерживала висок, прислонившись к окну и прикрыв глаза, чтобы немного отдохнуть:

— Ничего страшного, просто запомни на будущее.

Ей нельзя было есть манго. Стоило съесть хоть кусочек, как у неё не только на лице, но и по всему телу выступали мелкие красные прыщики. Она не могла пить даже фруктовый чай, в котором содержалось хоть немного мангового сока.

Но официант в гоночном ресторане сказал, что Ся Чжуси любит манго.

Ся Чжуси заменила любимое манго на карамболу — судя по всему, она знала об аллергии Шэнь Цзинсун и знала, что та любит карамболу.

Шэнь Цзинсун приоткрыла глаза на щелочку, и огоньки фар и уличных фонарей слились в размытую неоновую полосу.

Она внезапно вспомнила шутку, которую отпустила во время регистрации на банкете по случаю помолвки.

Тогда у Ся Чжуси были слегка покрасневшие глаза, и она с глуповатым видом заявляла, что является её фанаткой. Позже в саду она снова назвала её своим кумиром и защищала перед Пэй Цзыин.

Выражение лица Шэнь Цзинсун смягчилось, она принялась накручивать на палец кончик пряди волос.

Ого, похоже, у неё появилась преданная фанатка номер один~ Она так тщательно изучила её, знает, какие фрукты она любит, и даже осведомлена о её аллергенах.

Машина остановилась у круглосуточного магазина свежих фруктов самообслуживания. Сяо Чэнь купила карамболу и продолжила путь, въехав на территорию Биси Хуатин.

Шэнь Цзинсун открыла дверь. В прихожей автоматически зажглись датчики света. Она скинула туфли, отдала Сяо Чэнь манго из холодильника для скоропортящихся продуктов, а взамен уложила туда карамболу.

Сяо Чэнь попрощалась. Шэнь Цзинсун заперла дверь на два замка и уселась на эркере в гостиной.

Она не стала включать свет, и ночной мрак с улицы просачивался сквозь щели между тюлевыми занавесками.

Месяц назад некий нувориш по фамилии Вэй предложил ей сто тысяч за час ужина в его компании, но она отказалась прямо в лицо. Богатей вышел из себя и полез срывать с неё одежду. Шэнь Цзинсун позвонила по номеру 110 и плеснула ему в лицо красным вином.

Не прошло и трёх дней, как в Цифэн Медиа пришло письмо от адвоката этого господина Вэя.

Глава Цифэн отчитывал её и менеджера Бетти на чём свет стоит:

Господин Вэй звал тебя на ужин, а не в постель!

Шэнь Цзинсун, как ты собралась крутиться в этой сфере, не идя на жертвы? Каждый год свеженькие новички прибывают потоком, словно переходящие реку утки, и сколько артистов готовы глотку перегрызть, лишь бы пробиться наверх! Тебе уже почти тридцать, а не двадцать! Если не будешь бороться за ресурсы, тебе останется только пойти петь по дешёвым кабакам!

Шэнь Цзинсун вытянула руки, уткнулась лицом в локти и криво усмехнулась.

Она прекрасно понимала, как трудно выживать без связей и ресурсов. Все эти годы она держалась исключительно на трудолюбии и актёрском мастерстве, однако её гордый и колючий характер нажил ей немало врагов, из-за чего её повсюду притесняли.

Ещё во время учёбы в киноакадемии преподаватели говорили, что её характер совершенно не подходит для шоу-бизнеса, но она была так одержима чувством полного погружения в актёрскую игру, что не желала бросать эту профессию.

К счастью, она встретила Ся Чжуси, которая свела её с нужными людьми и протянула спасительную соломинку в лице Го Юя.

На душе у Шэнь Цзинсун стало чуточку легче, и она нарезала несколько ломтиков карамболы.

Телефон на журнальном столике зажглся — стоял беззвучный режим, и на экране высветилось приглашение на видеозвонок.

Шэнь Цзинсун включила свет, установила телефон на подставку на столе и приняла вызов:

— Сестрица Бетти.

На экране видеосвязи появилось измождённое лицо. Время оставило на нём свои следы, но каждая мелкая морщинка при улыбке излучала нежность.

http://bllate.org/book/32016/3909538