Готовый перевод Trial Marriage with My Sister's Ex-Girlfriend GL / Тайное пламя: Пробный брак с бывшей возлюбленной сестры: Глава 8

Единица в списке тихо хранила аватарку с пухлыми щечками — это два часа назад добавившаяся Шэнь Цзинсун.

Ся Чжуси кликнула на бельчонка, всплыло окно с информацией о друге. Всё осталось прежним, как и девять лет назад: в профиле Шэнь Цзинсун на пингвине никогда ничего не менялось — ни никнейм, ни аватарка, ни статус, ни название личной страницы.

В графе никнейма значилось: Что может быть лучше

А в качестве статуса стояла строчка из песни Что может быть лучше:

Ты на самом деле понимаешь мои чувства

Я пою тебе эту песню, в ней нет особого стиля

Она лишь означает, что я хочу принести тебе радость

Растопить для тебя ледник, стать для тебя мотышком, летящим на огонь

У дорожки проходил фотограф, отраженный от светоотражателя солнечный свет ударил Ся Чжуси в глаза, отчего те слегка защипало, и она зажмурилась и потерла их. Ся Чжуси слышала эту песню бесчисленное количество раз, знала текст наизусть, могла играть и петь ее под гитару, но, к сожалению, ее слушателем никогда не сможет стать та, о которой она мечтала больше всего.

Она понимала, для кого у Шэнь Цзинсун были установлены никнейм на пингвине и статус, а этот человек сейчас...

Завибрировали колонки, и тамада громко объявил:

— Просим господина Ли Ханя встретить свою прекрасную невесту.

Пэй Цзыин в розовом тюлевом платье и счастливой улыбкой взяла жениха под руку.

Гости разразились бурными аплодисментами, в небо взмыли воздушные шары и белые голуби. На большом светодиодном экране транслировалось видео с историей Ли Ханя и Пэй Цзыин, а тамада с глубоким чувством рассказывал об их истории любви.

Церемония дошла до обмена обручальными кольцами, и площадка вновь взорвалась аплодисментами.

Тамада подхватил:

— Уверен, все присутствующие родные и друзья подготовили для этой прекрасной пары самые лучшие пожелания. А теперь давайте сыграем в небольшую игру — передай цветок под барабанную дробь. У какого гостя в руках остановится цветок, тот и произнесет пожелание для молодоженов!

Ся Чжуси пришла в себя, вспомнив вчерашнюю репетицию и поручение, которое ей дала Пэй Цзыин, взяла веточку белой розы и, дожидаясь, пока тамада поднимет барабанные палочки, передала розу первому гостю в заднем ряду.

Тон-тон-тон-тон, роза зашагала быстрее, взгляд Ся Чжуси проследовал за цветком и выхватил в последнем ряду белый силуэт.

Барабанная дробь смолкла, цветок остановился. Тонкие белоснежные пальцы приняли розу, лепестки скользнули мимо изящной талии, застыв у груди.

Ся Чжуси умолкла, Шэнь Цзинсун поднялась, слегка тронув губы улыбкой, и бросила равнодушный взгляд:

— Поздравляю генерального директора Ли и режиссера Пэй с помолвкой, желаю сто лет гармонии в браке.

Вокруг послышался приглушенный шепот, среди гостей было немало людей из индустрии развлечений:

— Та самая, что вечно играет второстепенные роли в исторических дорамах? Вживую ничего так.

— Из Цифэн Медиа. Знаете, почему она вроде ничего внешне, но Цифэн совершенно не хочет давать ей ресурсы?

— Да уж, директор Вэй, у вас сплетни свежее, чем у меня, продюсера.

— Ха-ха, она даже за сто тысяч не согласилась пойти на ужин, подумаешь, какая великая звезда. Крутится в этой сфере, святош из себя строит, а сама губы раскатала.

Легкомысленные пересуды, словно жужжание мух, ввинчивались в уши Ся Чжуси, и она с отвращением нахмурилась.

Тамада приветливо улыбнулся:

— Спасибо этой леди за пожелания, мы продолжаем.

Пэй Цзыин взяла микрофон, и ее голос прозвучал с довольной ноткой:

— Пожелание Сяо Шэнь слишком простое, искренности маловато. Вы ведь все знаете дораму Бессмертные узы Линьлан, что шла недавно? Сяо Шэнь исполняла там роль певички и очень красиво пела, так пускай она исполнит что-нибудь вживую, как вам?

Многие гости поддержали ее возгласами одобрения. Некоторые принялись называть Шэнь Цзинсун по имени, требуя, чтобы она поднялась для выступления на сцену прямо под помолвочным помостом; другие и вовсе зазывали ее петь и танцевать одновременно, грозя штрафной рюмкой за плохое исполнение.

Певичка — эти два слова резанули слух Ся Чжуси, и она машинально запереживала за Шэнь Цзинсун, та же сохраняла безмятежное выражение лица, словно все эти пересуды вокруг ее персоны вовсе ее не касались.

— Пожалуйста, дайте мне микрофон. — Шэнь Цзинсун вежливо улыбнулась.

Ся Чжуси перехватила микрофон из рук тамады, обошла его, направляясь к Шэнь Цзинсун, и повернулась к собравшимся:

— На столь важном событии, как помолвка моей сестры, разумеется, нужно исполнять песни, соответствующие этой прекрасной атмосфере. Я сыграю на пианино, а сестрица Цзинсун подыграет моим мелодиям, как вам такая идея?

В глазах Шэнь Цзинсун мелькнуло удивление, за которым тут же последовала лучезарная улыбка:

— Хорошо, прошу.

Присутствующие гости воодушевились еще сильнее:

— Богиня Ся умеет играть на пианино! Скорее, покажите нам мастер-класс!

Ся Чжуси на самом деле не слишком хорошо владела фортепиано — она лишь немного обучилась у преподавателя музыки в придачу к урокам игры на гитаре, и знала совсем немного произведений, и как раз одно из них собиралась исполнить вместе с Шэнь Цзинсун.

Она склонила голову, приглашая Шэнь Цзинсун подняться на помост, музыканты освободили место, и Ся Чжуси проводила Шэнь Цзинсун за центр сцены, после чего сама уселась за пианино.

Ее пальцы легко заскользили по черно-белым клавишам, заструился бодрый ритм, знакомая мелодия легко запоминалась, и многие гости невольно принялись подпевать.

Интро закончилось, наступила короткая тишина, Шэнь Цзинсун с улыбкой приоткрыла губы, и над площадкой поплыл благозвучный голос:

Тепло весеннего цветения уносит зимнюю печаль

Легкий ветерок приносит романтическое дыхание

Каждая песня о любви вдруг наполняется смыслом

Именно в этот миг я внезапно встретила тебя

Именно в этот миг я внезапно влюбилась в тебя

Светит солнце, благоухает трава, а белые голуби кружат над лужайкой, взмахивая крыльями.

Воздушные шары и огни украшали сцену, звуки фортепиано и пение идеально дополняли друг друга.

Гости заслушались, а несколько малышей, пришедших с родителями, взволнованно побежали на сцену дарить Шэнь Цзинсун цветы, наперебой лопоча детскими голосами:

— Сестрица-фея так красиво поет!

Кончики пальцев Ся Чжуси порхали, подбородок покачивался в такт ритму, она подняла взгляд, бросив его на середину сцены: Шэнь Цзинсун, прижимая к груди букет, как раз смотрела на нее, они встретились взглядами и улыбнулись друг другу, а голос Шэнь Цзинсун стал мягче и еще слаще:

Послушай меня, рука об руку, пойдем со мной

Создавать счастливую жизнь

Послушай меня, рука об руку, пойдем вместе

Отдай всю свою жизнь мне

Вчера не оборачивайся назад

Завтра вместе до седых волос

......

Стоя на помосте, Пэй Цзыин молча наблюдала за происходящим, на ее лице не было особого выражения. Она едва заметно нахмурилась, и досада в глубине ее глаз тут же исчезла.

Ли Хань с улыбкой смотрел на то, как внизу играют на пианино и поют, и обнял невесту за плечи:

— Ин-ин, посмотри, какая Сяо Ся понимающая, это лучшее пожелание из всех, что мы получили сегодня.

— И правда, малышка совсем выросла. — Пэй Цзыин изобразила улыбку, ее взгляд опустился на обнимающую ее руку Ли Ханя, а затем чуть скользнул по плечу.

http://bllate.org/book/32016/3909531