Готовый перевод Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL]: Глава 18

Посмотрев на замершего человека, Янь Хуэй указала на ананас рядом:

— Я хочу вот это.

Сун Цзыцзин пришла в себя, протянула тарелку с фруктами и беспомощно улыбнулась:

— Тебе делать нечего?

— Сегодня же мой день рождения, отдыхаю.

Янь Хуэй ответила это, поедая фрукты прямо у окошка:

— Дождись окончания смены и поехали со мной домой отмечать день рождения.

Сун Цзыцзин невероятным образом улыбнулась:

— Я ведь не подготовила подарок.

— Ничего страшного, главное — сама приди.

Янь Хуэй нежно посмотрела на стоявшую перед ней девушку.

В сердце Сун Цзыцзин что-то ёкнуло. В оригинальном романе Янь Хуэй была беспринципной особой, холодной и безжалостной, но с выдающимися способностями. Единственное её отличие от Лу Циньнянь заключалось в том, что она была ещё жёстче: в поздних главах она натравила людей на Сун Цзыцзин, а в конце без колебаний бросила её, действовав крайне решительно.

Однако она была жуткой сестричкой, которая безумно любила и баловала свою сестру. Поэтому к этому персонажу-злодейке Сун Цзыцзин питала большую симпатию, и со всеми, кто не являлся её соперником по работе, она была очень дружелюбна.

Сун Цзыцзин взмахнула рукой, велев той подвинуться, и стоявшая сзади в очереди сотрудница поспешно шагнула вперёд. Сун Цзыцзин протянула ей фрукты, а затем посмотрела на Янь Хуэй, которая стояла рядом и ела ананас, и недоверчиво спросила:

— Стоп, это же столовая компании семьи Лу, сюда можно пройти только по карте-пропуску. Как ты вообще сюда попала?

— У меня есть пропуск, — самодовольно вытащила его Янь Хуэй, чтобы показать ей. — Лу Гэ дала.

Сун Цзыцзин удивленно замерла, но в то же время сочла это логичным. Лу Гэ действовала исключительно под влиянием сиюминутных эмоций и привыкла поступать как вздумается. Вполне возможно, она выдала Янь Хуэй пропуск просто ради забавы — ей хотелось посмотреть на неловкую сцену, когда две заклятые соперницы, Лу Циньнянь и Янь Хуэй, сядут обедать за один стол.

— На самом деле у меня с Лу Гэ прекрасные отношения, — спрятав пропуск обратно, с улыбкой посмотрела на Сун Цзыцзин Янь Хуэй.

— С Лу Циньнянь точно так же. Она просто гордая недотрога, а на самом деле очень меня ценит, — самодовольно заявила Янь Хуэй, после чего вздохнула: — Конечно, я тоже высоко оцениваю её рабочие навыки.

Сун Цзыцзин мыла фрукты и, подняв взгляд, бросила на неё короткий взгляд. Впрочем, это была правда: по сюжету оригинального романа эти две женщины одновременно восхищались друг другом и терпеть друг друга не могли.

— Эх, Цинцин, неужели Лу Циньнянь и вправду заставила тебя работать здесь?

Сун Цзыцзин угукнула в ответ, аккуратно разрезая яблоко, и отправила небольшой кусочек в рот:

— Зато можно есть свежие фрукты.

Брови Янь Хуэй слегка нахмурились:

— Разве дома тебе не дают их есть? Семья Лу тебя что, морит голодом?!

Немногочисленные сотрудники, оставшиеся в столовой поужинать, то и дело с любопытством оглядывались в их сторону. Ну надо же, какое зрелище! Глава компании-конкурента приходит обедать по чужому пропуску? А на раздаче в столовой трудится всеобщая любимица, младшенькая из семьи Лу? И при этом обе выглядят донельзя близкими знакомыми?!

Люди оживленно переговаривались, когда снаружи к столовой направлялась целая толпа.

Уважаемые директора оживленно беседовали и смеялись: благополучно завершив совещание, они чувствовали себя невероятно легко и беззаботно.

Стоило им переступить порог столовой, как атмосфера мгновенно накалилась до предела. Лу Циньнянь с первого же взгляда заметила фигуру Янь Хуэй, а сотрудники в столовой и вовсе испуганно замерли.

Мать честная, неужели дойдёт до драки?

Все видели, как Лу Циньнянь с холодным выражением лица направилась к Янь Хуэй и даже заговорила первой:

— Добро пожаловать, госпожа Янь, решили заглянуть в столовую нашей компании и отведать вкусненького?

Тон звучал неторопливо, но на лице не читалось ни малейшего намека на дружелюбие, а когда её взгляд упал на Сун Цзыцзин, которая как раз резала фрукты, лицо Лу Циньнянь тут же помрачнело.

Янь Хуэй вежливо поблагодарила её, а обернувшись к Сун Цзыцзин, расплылась в нежной улыбке:

— Сестричка Цинцин, мне ещё порцию.

— Опять ананас? — подняв взгляд, профессиональным движением поинтересовалась Сун Цзыцзин.

— Ага.

Приняв ананас, Янь Хуэй ласково улыбнулась ей:

— Ананасы, которые режет Цинцин, слаще любых других.

Уголки губ Лу Циньнянь дернулись. Глядя на эту парочку непринужденно болтающих людей, её воображение уже рисовало картину того, как она вышвыривает Янь Хуэй пинком под зад.

— Госпожа Лу, не хотите попробовать? Очень сладко, — смакуя ананас, похвасталась Янь Хуэй.

Лу Циньнянь аж заскрипела зубами от злости:

— Не нужно. Дома она столько раз резала мне фрукты, что меня уже от них тошнит.

Сун Цзыцзин опешила и обиженно протянула:

— Госпожа Лу, не говорите ерунды, я никогда специально не резала вам фрукты.

— Ты... — Кулаки Лу Циньнянь сжались от гнева, брови нахмурились, и она недовольно выпалила: — Сун Цзыцзин! Ну до чего же ты коварная и непостоянная! Только что звала меня Нянь-нянь, а теперь перешла на госпожу Лу?

Сун Цзыцзин продолжала прилежно мыть фрукты, а затем повернулась к ней с совершенно невинным видом и поджала губы:

— Госпожа Лу, я всего лишь работница столовой, которая моет фрукты, конечно, я должна звать вас госпожой Лу.

— ...

Глядя на то, как Лу Циньнянь села в лужу, Янь Хуэй не удержалась от смеха, наколола фрукт и протянула через окошко:

— Цинцин тоже устала, съешь кусочек.

Сун Цзыцзин подалась вперед, съела предложенный Янь Хуэй фрукт, утвердительно угукнула и кивнула:

— Фрукты, которые лично покормила сестричка Янь Хуэй, и правда очень сладкие.

Лицо Лу Циньнянь позеленело от злости, она свирепо уставилась на них обеих:

— ...

Сун Цзыцзин обернулась и лучезарно улыбнулась ей:

— Госпоже Лу тоже нужны фрукты? Если нет, то отойдите, вы загораживаете проход тем, кто сзади.

Лу Циньнянь оглянулась — стоявшие в очереди люди при виде её разъяренного выражения лица испуганно замахали руками:

— Н-нет, не нужно.

— Почему госпожа Лу пугает людей? Неужели она сердится? — Сун Цзыцзин раскладывала фрукты по тарелкам и с недоумением посмотрела на Лу Циньнянь.

Янь Хуэй снова наколола кусочек фрукта и протянула ближе к её губам:

— Цинцин, кушай~

Сун Цзыцзин посмотрела на Лу Циньнянь, открыла рот и с аппетитом откусила ананас, после чего с сияющей улыбкой обратилась к ней:

— Что закажет госпожа Лу?

Лу Циньнянь уже была готова кого-нибудь побить. Переведя взгляд с сияющей Сун Цзыцзин на сидевшую рядом Янь Хуэй, она процедила:

— Что ты здесь делаешь?

— Жду, когда Цинцин поедет со мной домой праздновать мой день рождения. Госпожа Лу тоже придет? — спросила Янь Хуэй.

Глава 15. Может быть что-то другое

На лужайке во внутреннем дворе особняка семьи Янь толпа молодежи устраивала пикник: красное вино и десерты, пиво и барбекю, праздничный торт.

Уплетая за обе щеки шашлычок из кальмара и потягивая пиво из стакана, Сун Цзыцзин не могла не восхититься тем, насколько у Янь Хуэй широкий круг общения. Больше сотни гостей заполнили весь задний двор — будь на её месте, она бы наверняка и половины имен не запомнила, но Янь Хуэй держалась с невероятной легкостью, непринужденно приветствуя каждого.

Правда, из-за присутствия кое-кого сегодняшняя вечеринка по случаю дня рождения приобрела на редкость причудливую, шаткую гармонию: казалось, будто в любую секунду здесь может вспыхнуть грандиозная битва с бесчисленными жертвами.

http://bllate.org/book/32014/3909400

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL] / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.