Готовый перевод Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL]: Глава 6

Лу Гэ опустила голову, потягивая вино из бокала, и время от времени поглядывала на собеседницу, приподнимая брови. В сердце Янь Хуэй что-то ёкнуло, сердцебиение невольно участилось. Она еще никогда не видела, чтобы кто-то пил так — одновременно искушающе и так естественно. Будь она сама омегой, давно бы уже сложила оружие и сдалась.

В этот момент дворецкий подошел к Лу Гэ и шепнул что-то о ситуации в подвале. Лицо Лу Гэ застыло, она сердито стиснула зубы:

— Эта девчонка совсем не дает мне покоя, просто доводит до бешенства! Нельзя позволить ей это сделать!

Лу Гэ поднялась, но тут же лукаво улыбнулась, посмотрев на сидевшую рядом озадаченную Янь Хуэй:

— Хочешь пощекотать себе нервы?

— Если ты осмелишься, то почему бы и мне не рискнуть? — Янь Хуэй тоже была изрядно пьяна. Двое захмелевших людей, пошатываясь и поддерживая друг друга, направились к винному погребу.

В погребе Сун Цзыцзин нахмурилась: кто-то уже выпил вино, принесенное Сяо Жань. К счастью, это был обычный альфа, и для тела, привыкшего постоянно находиться в окружении первоклассных альф, его присутствие не представляло угрозы.

Однако, если они продолжат пить, эта толпа альф неизбежно начнет выпускать феромоны, и тогда её собственное состояние будет раскрыто — скрыть, что она омега, станет невозможно!

Видя, что Сун Цзыцзин витает где-то в облаках, Сяо Жань обиженно протянула:

— Цинцин, я столько сил потратила, чтобы достать это вино! Когда все выпускают феромоны, это такой способ расслабиться, это очень приятно. Здесь нет ни одной омеги, так что точно ничего страшного не произойдет. Пей спокойно, обещаю, тебе понравится это чувство полного высвобождения феромонов!

Всё пропало, подумала Сун Цзыцзин, глядя на уже наполненный бокал. В голове была пустота. Какую причину придумать, чтобы не вызвать подозрений и благополучно уйти?

Как раз в тот момент, когда Сяо Жань протягивала ей бокал, дверь погреба распахнулась. Лу Гэ и Янь Хуэй, поддерживая друг друга и выглядя как лучшие подруги, вошли внутрь с раскрасневшимися от вина лицами. Сяо Жань тут же сообразила, что к чему, и отошла в сторону, а Янь Хуэй тут же плюхнулась рядом с Сун Цзыцзин.

Лу Гэ победно похлопала себя по груди:

— Ну как, я хороша? Смогла напоить ту самую неприступную ледяную красавицу, о которой вы все твердите!

Сун Цзыцзин заторможенно смотрела на соседку. Янь Хуэй, пошатываясь, подняла голову, взглянула на неё, потом на бокал в её руке и потянулась, чтобы забрать его. Сун Цзыцзин от неожиданности отпрянула.

Перед ней был первоклассный альфа! Стоит её феромонам вырваться наружу, и ей уже не сбежать.

Лу Гэ в это время усадила Янь Хуэй поудобнее и выхватила бокал из рук Сун Цзыцзин:

— Цинцин, не будь такой жадиной, дай и госпоже Янь испытать эти ощущения.

Она, пошатываясь, вложила бокал в руку захмелевшей Янь Хуэй. Та уже поднесла вино к губам, когда Сун Цзыцзин в панике попыталась её остановить.

Все удивленно уставились на неё. Лу Гэ и вовсе забыла, что пришла сюда, чтобы остановить её — ей не терпелось увидеть, как Янь Хуэй выставит себя на посмешище.

— Цинцин, ты слишком жадничаешь! Как-нибудь куплю тебе много-много еще, отдай этот бокал ей.

Сун Цзыцзин горько усмехнулась про себя: если она продолжит упорствовать, подозрений не избежать. Ведь по сюжету её героиня — это воплощение чистоты и доброты, человек невероятно щедрый и не склонный к мелочности.

Она с досадой опустила руку и, стараясь сохранять спокойствие, улыбнулась:

— Я просто подумала, не слишком ли полный бокал?

— Не слишком, в самый раз! — Лу Гэ поспешно подтолкнула руку Янь Хуэй и стала торопить её выпить.

Лу Гэ, стараясь напоить Янь Хуэй, сама перебрала с алкоголем, поэтому провожать гостей пришлось Лу Циньнянь и Лу Куй. Старшие уже разошлись, родители из семьи Лу тоже легли спать.

Уставшая Лу Куй развалилась на диване. Лу Циньнянь, стоявшая у винной стойки с бокалом, обернулась:

— Хочешь выпить?

Лу Куй покачала головой:

— Нет, я сегодня весь вечер играла на пианино, пальцы совсем отваливаются, не хочу мучить их еще и бокалом.

Лу Циньнянь улыбнулась и сделала глоток. Лу Куй вздохнула:

— На самом деле, именно тебе стоило идти поить Янь Хуэй, ты бы точно с ней легко справилась.

Едва она договорила, обе напряглись и в один голос спросили:

— А где Янь Хуэй?

Дворецкий в спешке подбежал к ним. Увидев взгляд Лу Циньнянь, он замедлил шаг, поправил одежду и подошел:

— Госпожа Цинцин в винном погребе пьет с Сяо Жань и остальными. Сяо Жань достала вино, от которого люди полностью выпускают феромоны, и хочет поделиться им с госпожой Цинцин.

Лу Циньнянь нахмурилась. Лу Куй, сидя на диване, радостно улыбнулась:

— Наша Цинцин действительно повзрослела.

Дворецкий посмотрел на них с тревогой:

— Я сказал об этом третьей барышне, она увела госпожу Янь вниз и до сих пор не вернулась. Наверное, они перепили и забыли помешать госпоже Цинцин. Госпожа Цинцин еще мала, ей нельзя учиться дурному.

— Янь Хуэй тоже спустилась? — удивленно спросила Лу Циньнянь.

— Да, третья барышня напоила её, она, должно быть, вообще ничего не соображает. Третья барышня хотела, чтобы та опозорилась, я сам слышал за дверью, как она уговаривала госпожу Янь выпить того вина.

Лу Циньнянь замерла:

— А Сун Цзыцзин?

— Госпожа Цинцин не выходила, — обеспокоенно добавил дворецкий. Все считали, что раз Сун Цзыцзин еще ни разу не выпускала феромоны, она всё еще ребенок. Первый выброс феромонов непредсказуем, оставлять это на самотек было опасно.

— Отключи электричество, — распорядилась Лу Циньнянь и немедленно направилась к подвалу.

Дворецкий бросился исполнять приказ. Лу Куй, совершенно сбитая с толку, пробормотала что-то и побежала вслед за Лу Циньнянь:

— Почему ты называешь Цинцин по имени? Цинцин думает, что ты её не любишь.

Лу Циньнянь даже не обернулась. Лу Куй смотрела на исчезнувшую фигуру и разочарованно поджала губы:

— Сама ведь так за неё переживает, а делает вид, будто терпеть не может. Ужасно неприятная черта!

Как только она договорила, в огромном особняке семьи Лу погас свет. Люди в винном погребе, погрузившись во тьму, радостно закричали, приходя в еще большее возбуждение.

Сун Цзыцзин вскочила, пытаясь воспользоваться моментом и сбежать, но чья-то рука крепко схватила её. В темном погребе зазвучали песни, кто-то танцевал, опьяненный вином, бесцеремонно выпуская свои феромоны.

В тот самый миг, когда она села обратно, Сун Цзыцзин отчетливо услышала, как сидящая рядом Янь Хуэй сделала несколько жадных глотков, а следом за ней и Лу Гэ, добавив:

— Кажется, вообще ничего не чувствую.

http://bllate.org/book/32014/3909388