Готовый перевод Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL]: Глава 3

— Цинцин, это же я, твоя вторая сестра Лу Куй. — Лу Куй с беспокойством смотрела на неё.

Сидящая рядом Лу Гэ утерла слёзы и поспешно развернула её к себе:

— Я, твоя третья сестра Лу Гэ, Цинцин, ты что, совсем голову ушибла и сестру не помнишь?

Говоря это, Лу Гэ обиженно посмотрела на неё.

Матушка Сюй в тревоге схватила Лу Цинцин за руку и всхлипнула:

— Это же мама, Цинцин, присмотрись хорошенько, это тетушка Мэн.

Где уж Сун Цзыцзин доводилось видеть такое представление? Вмиг растрогавшись до глубины души от заботы этих троих, она всхлипнула:

— Вспомнила, тетушка Мэн, сестрица Куйкуай, сестрица Гэге.

Все трое переглянулись: хотя обращения и изменились, атмосфера стала ещё более тёплой, и они радостно закивали.

В этот момент вошёл Лу Чи. Увидев проснувшуюся дочь, он взволнованно подбежал к ней:

— Цинцин, как ты себя чувствуешь? Ничего не болит? Скажи дяде, дядя найдёт тебе лучших врачей.

— Всё в порядке, — покачала головой Сун Цзыцзин, разглядывая стоявшую перед ней благородную женщину с безупречно собранными на затылке волосами, с серебрящимися прядями на висках, но с ясным взглядом, в котором не было и следа старости.

— А где сестрица Няннянь? — Сун Цзыцзин захлопала глазами и тут же принялась разыгрывать настоящий спектакль.

Тревожно схватив Лу Чи за руку, она заплаканным голосом вопросила:

— Тетушка Мэн, что с сестрицей Няннянь? Она ведь не сильно пострадала при взрыве?

— Всё хорошо, она ни капли не пострадала, — скривилась Лу Куй. — У Лу Циньнянь живучесть кошачья, она в жизни не помрёт.

Матушка Сюй шлёпнула Лу Куй:

— Куйкуай, как ты можешь так говорить о собственной сестре?!

Лу Куй пробормотала себе под нос:

— А что не так-то?

Сун Цзыцзин кивнула. Согласно сюжету оригинала, Лу Циньнянь и впрямь обладала поразительной живучестью: Сун Цзыцзин покушалась на неё бесчисленное количество раз, но та каждый раз чудом вырывалась из лап смерти и даже оставалась невредимой.

Сейчас Сун Цзыцзин отчаянно пыталась расположить к себе этих людей, чтобы в критический момент они спасли ей жизнь, поэтому она тут же обиженно надула губки, её глаза мгновенно покраснели, и она выдавила сквозь слёзы:

— Сестрица Няннянь в порядке? Тогда почему её здесь нет? Я ей что, неприятна?

Увидев, что девушка вот-вот расплачется, все четверо растерялись, и матушка Сюй поспешила её успокоить:

— Конечно нет, сестрица очень любит Цинцин, она отправилась разыскивать того, кто подложил бомбу, чтобы отомстить за тебя!

У Сун Цзыцзин в груди тревожно ёкнуло. Конец! Да Лу Циньнянь наверняка пытается придумать способ её прикончить!

Лу Гэ схватила замершую девушку за руку:

— Сестрица Цинцин, что с тобой?

Опомнившись, Сун Цзыцзин тут же покачала головой:

— Я просто подумала, какая сестрица Няннянь добрая и как хорошо ко мне относится, я должна отвечать ей ещё большей заботой.

Роскошный особняк семьи Лу находился в пригороде района Дунчэн. Когда машина въехала в главные ворота, по обеим сторонам дороги раскинулись пышные декоративные деревья, а чуть впереди, справа по ходу движения, располагалось поле для гольфа.

Рядом с полем находился пруд, где в любое время можно было порыбачить или устроить пикник.

Машина подъехала к самому зданию виллы, и едва пассажиры вышли наружу, слева позади открылся вид на бассейн под открытым небом.

Войдя внутрь и окинув взглядом поистине царское убранство, Сун Цзыцзин широко раскрыла глаза — даже украшения в прихожей стоили сотен тысяч и были сделаны вручную.

До чего же бесстыдно богато, неудивительно, что первоначальная хозяйка поддалась злым помыслам и захотела прибрать всё это к рукам.

Сун Цзыцзин поспешно покачала головой: нельзя позволять богатству затуманивать разум, ни в коем случае нельзя творить зло. При такой безумной любви семьи Лу к ней, даже без прав на наследство, её жизнь до самого конца будет обеспеченной и безмятежной.

Как же здорово просто быть беззаботной богатой наследницей, блаженно улыбнулась про себя Сун Цзыцзин.

Женщины из семьи Лу с тревогой смотрели на неё, а Лу Куй и вовсе помрачнела:

— Неужели и правда голову повредила?

Лу Гэ поспешно шагнула вперед и с нежностью взяла Сун Цзыцзин под руку:

— Сестрёнка, пойдём, я провожу тебя в твою комнату.

Сердце Сун Цзыцзин переполнилось жгучей благодарностью, и она поспешила следом за ней наверх: если бы та не вызвалась помочь, она бы понятия не имела, где находится её комната, в которой она прожила столько лет, и точно бы провалилась.

Поднявшись на второй этаж, прямо перед собой она увидела спальню супругов Лу, кабинет и другие помещения.

Свернув в левый коридор, они оказались в стеклянной галерее под открытым небом, откуда открывался вид на цветочную клумбу внизу. Галерея соединяла четыре виллы, образуя вместе с главным зданием единый веерообразный ансамбль.

Вход и выход во все четыре виллы осуществлялся через главный корпус по стеклянной галерее, а нижние этажи каждой из построек служили их обитателям тайными убежищами.

Войдя на свою виллу, Сун Цзыцзин на мгновение замерла: ничего особенного, простой и изящный европейский стиль, кабинет, музыкальная комната и даже кухня — всё было на месте.

Крыша была сплошь засажена разнообразными цветами, там же красовалась очень милая беседка, где можно было пить послеобеденный чай, однако всё это совсем не соответствовало вкусу Сун Цзыцзин.

Стоило им направиться к секретной базе на цокольном этаже, как Лу Гэ возбужденно воскликнула:

— Сестрёнка, хочешь отвести меня в свой подвал?

Сердце Сун Цзыцзин снова ёкнуло, и она мгновенно насторожилась. Чтобы безупречно вжиться в роль альфы и не вызывать ни у кого подозрений, прежняя хозяйка обустроила в подвале настоящую игровую комнату со всевозможными миниатюрными хлыстиками, креслами, а также ручными и электрическими приспособлениями.

Лу Гэ с горящим взором, потирая руки, уже подбежала к двери, но Сун Цзыцзин резко оттащила её назад:

— Эй, Гэге, не хочешь выпить чашечку кофе?

С этими словами она принялась выталкивать Лу Гэ наверх. Та недовольно скривила губы, лукаво изогнув брови:

— А я так хотела взглянуть на твои сокровища.

Сун Цзыцзин тут же замотала головой: стоило им зайти внутрь, как от малейшего волнения их феромоны могли выйти из-под контроля, и тогда ей точно конец — а ведь Лу Гэ была крайне раскрепощенной в подобных делах особой.

Сун Цзыцзин быстренько заварила чашку кофе. Лу Гэ с удивлением приняла её из рук сестры: по её воспоминаниям, та пила исключительно кофе исключительно ручного помола, а теперь вдруг потягивает обычный растворимый?!

Заметив неладное, Сун Цзыцзин внутренне напряглась:

— Что такое?

— Ты же пила только молотый вручную кофе? — спросила Лу Гэ.

Сердце Сун Цзыцзин ушло в пятки — в первоисточнике было слишком много деталей, разве всё упомнишь? — и она постаралась сохранить невозвозмутимый вид:

— Главное, чтобы кофе был хороший и вкусный, а молотый он вручную или нет, не так уж важно.

И тут же с тревожной ноткой в голосе добавила:

— К тому же, это кофе, который приготовили любимые сестрицы, как же мне не попробовать?

— Ой, сестрица Цинцин у нас просто прелесть! — возбужденно завопила Лу Гэ и бросилась обнимать её.

Затем она залпом допила кофе и спохватилась:

— Ах да, в честь твоего выписки мама устраивает вечеринку и приглашает друзей повеселиться у нас сегодня вечером! Иди приводи себя в порядок, я тоже пойду собираться — нельзя же позволять другим усомниться в очаровании нашей звезды экрана!

http://bllate.org/book/32014/3909385