Готовый перевод Tutored by the Top Student I Flourish / Уроки любви: как отличник стал моим идеалом: Глава 18

Лу Цзиньяо сел обратно на диван, его грудная клетка всё ещё тяжело вздымалась.

Стоило ему закрыть глаза, как всё случившееся три года назад вновь вставало перед глазами.

Лу Цзиньяо покраснел от слёз, сдерживая бушующие в душе эмоции.

— Не смей при мне упоминать мою мать, тошнотворно. — Лу Вэньмин вернулся на диван и, глядя на царивший вокруг кавардак, почувствовал, как в груди поднимается волна чувств.

Лу Цзиньяотёр лицо, вышел из гостиной и направился в свою комнату.

За спиной раздался голос Лу Вэньмина:

— Сними эту дрянь с ушей.

Лу Цзиньяо не сдвинулся с места, ускорил шаг, вернулся в комнату и с грохотом захлопнул дверь, давая Лу Вэньмину чѐткий ответ.

Лу Цзиньяо сидел в своей комнате, а буря в душе всё ещё не утихала.

Куда бы ни падал его взгляд, всё вокруг напоминало о временах, когда мать была жива — каждый уголок хранил воспоминания о ней и о нём самом.

Но…

Лу Цзиньяо закрыл глаза, вспомнив красное пятно на шее Чжао Цин, и почувствовал, будто в сердце зияет дыра, в которую со свистом задувает ледяной ветер.

Он закрыл лицо руками, и горячие слёзы закапали на пальцы.

— Черт побери… почему…

Пролежав в постели несколько часов и немного успокоившись, Лу Цзиньяо наконец достал телефон и отправил Сяо Лю голосовое сообщение: «Давай попозже поиграем».

Сяо Лю ответил мгновенно: «Что случилось, босс?»

Лу Цзиньяо: «Ничего, попозже зайду».

Сяо Лю поинтересовался: «Опять с батей поругался?»

Лу Цзиньяо: «Разве это не обычное дело».

Сяо Лю уловил эмоции в его словах и благоразумно замолчал, не стараясь расспрашивать дальше.

«Хорошо, босс, как соберешься — зови».

Лу Цзиньяо закрыл глаза руками, как вдруг телефон тихо звякнул.

Лу Цзиньяо поднял телефон, взглянул на экран и увидел, что Юй Хэ принял его заявку в друзья.

Стоило Юй Хэ добавить его, как тут же прилетело сообщение.

Цзэ: Юй Хэ.

Лу Цзиньяо поленился набирать текст и отправил голосовое.

— Я знаю.

Юй Хэ ответил очень быстро:

— Как тебя угораздило оказаться на последнем месте?

Лу Цзиньяо:

— Сыграл на своем обычном уровне.

Юй Хэ прислал смайлик со смешком:

— То есть, оказавшись на пятом с конца, ты, выходит, прыгнул выше головы.

Лу Цзиньяо:

— Ну ты и умник, староста.

Юй Хэ снова отправил смайлик — судя по всему, хотел разрядить обстановку.

Лу Цзиньяо:

— Староста, смайлики — это хорошо, но необязательно.

Юй Хэ ответил только через три минуты:

— Это не я, сестрёнка.

Лу Цзиньяо понятия не имел, что у Юй Хэ есть сестра, он почему-то думал, что тот единственный ребёнок в семье.

Лу Цзиньяо:

— Родная? Привет, сестрёнка.

Юй Хэ решил больше не утруждать себя набором текста и прислал голосовое. Лу Цзиньяо чётко услышал, как в трубке хихикает ребёнок.

— Двоюродная… Ей очень понравился твой голос.

— Сколько ей?

— Чуть больше годика.

— Она большая любительница посмеяться.

Юй Хэ на мгновение замолчал, вспомнив, что все смеющиеся смайлики в их переписке с Лу Цзиньяо отправляла на самом деле его сестра.

— Наверное, немного.

— Угу.

Закончив перекидываться междометиями, Лу Цзиньяо понятия не имел, о чём еще говорить, и просто сухо ждал, пока Юй Хэ заговорит первым.

Закончив с детской темой, Юй Хэ снова вернулся к успеваемости.

Юй Хэ: «Лу Цзиньяо, хватит прогуливать уроки».

Слушая голосовое от Юй Хэ, Лу Цзиньяо ничего не ответил.

Он вышел из Вичата, лег на кровать и закрыл глаза.

В тот день, когда Лу Цзиньяо выволокли обратно домой, была как раз пятница.

Он просидел запершись в комнате два дня. Всё это время отец приходил, колотил в дверь, но Лу Цзиньяо просто игнорировал его, целиком погрузившись в катки с Сяо Лю и остальными.

Счастливые мгновения всегда мимолетны, и глазом моргнуть не успеешь, как наступает понедельник.

Лу Цзиньяо отродясь не ходил на церемонию поднятия флага в школе А, неспешно поднимался в семь утра, а когда отец уходил, просил главного семейного повара приготовить несколько пароварок кантонских закусок и подогреть стакан молока.

Он устроился за обеденным столом в ожидании, пока слуги принесут еду, и принялся листать телефон. Просматривая список чатов, он сам не заметил, как открыл диалог с Юй Хэ.

Их переписка оборвалась на фразе Юй Хэ: «Лу Цзиньяо, хватит прогуливать уроки». Поразмыслив немного, Лу Цзиньяо решил, что оставлять это без ответа некрасиво, а вспомнив про те два клубничных пирожных, что Юй Хэ ему подарил, он и вовсе почувствовал угрызения совести.

Служанка с бамбуковыми лукошками в руках вышла к столу и поставила их рядом с ним, напоминая:

— Молодой мастер, ваши закуски прибыли.

Лу Цзиньяо кивнул и отложил телефон, но на экране по-прежнему красовался чат с Юй Хэ.

Он подцепил палочками прозрачный креветочный пельмень, поднес ко рту, пару раз жухнул и проглотил.

— Скажи шеф-повару Вану, пусть сделает порцию маленьких пирожных, — бросил он служанке.

Служанка что-то утвердительно ответила и удалилась. Вернувшись через некоторое время, она доложила, что у шеф-повара Вана нет ингредиентов для пирожных и приготовить их не получится — если ему хочется сладкого, прямо сейчас могут испечь только яичные тарты.

Пожевывая креветочный пельмень, Лу Цзиньяо немного подумал:

— Тогда пусть будут тарты… Упакуй их, это моему однокласснику.

Когда машина Лу Цзиньяо подъехала к школе, поднятие флага только что завершилось. Их спортивный староста вел класс обратно на третий этаж, а Юй Хэ замыкал шествие.

На Юй Хэ была сине-белая школьная форма, черты лица казались резкими, а нос — прямым. Легкий ветерок взъерошил его волосы, словно что-то почувствовав, он повернул голову и увидел стоявшего у входа Лу Цзиньяо с рюкзаком на одном плече.

Заметив, что тот смотрит на него, Лу Цзиньяо взмахнул рукой и быстрым шагом направился к хвосту первого класса.

Сяо Лю и компания на поднятие флага срочно не спускались — они неизменно торчали в классе, гоняли в карты под кондиционером и болтали о том о сём.

Лу Цзиньяо окликнул:

— Староста!

Юй Хэ кивнул, переводя взгляд на коробочку с тартами в его руках.

— Что это у тебя?

— А, это, — Лу Цзиньяо приподнял коробку и улыбнулся. — Ты же угощал меня пирожными, я подумал, что должен отблагодарить, верно? Вот и попросил нашего домашнего повара испечь пару тартов специально для тебя.

Закончив говорить, Лу Цзиньяо поинтересовался:

— Тебе нравится такое?

Юй Хэ смотрел на Лу Цзиньяо, и глаза его слегка сияли. Хоть на губах не было улыбки, Лу Цзиньяо нутром чувствовал, как тот безумно рад.

Юй Хэ спросил:

— Разве ты не отдашь их Цинь Лию и остальным?

Протянув Юй Хэ коробочку с тартами, Лу Цзиньяо в ответ на его слова изумленно переспросил:

— С какой стати?

Юй Хэ поднялся на ступеньку и слегка кашлянул:

— Вы же неплохо ладите.

— И что с того? — Лу Цзиньяо бросил взгляд на табличку второго этажа на лестничной клетке и поторопил: — Давай прячь быстрее, а то еще узнают, что это от меня.

http://bllate.org/book/32013/3909372

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tutored by the Top Student I Flourish / Уроки любви: как отличник стал моим идеалом / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.