Готовый перевод Trash to Lunatic, Happy and Relaxed / Из пушечного мяса в безумцы: Свобода от оков сюжета: Глава 13

Линь Сяньюань смотрел на Лань Нина, и с каждой секундой тот раздражал его всё сильнее, поэтому он просто поднялся и ушёл.

Тему с телесериалом Лань Нин затронул намеренно. Линь Цзиншэнь не смел подхватить этот разговор, но в душе жутко злился, что не может дать отпор.

Нахмурившись и уставившись на свежепокрашенные волосы Лань Нина, он перешёл на личности:

— Зачем ты уставился краской на волосы как Сяо Е? Сяо Е — артист, у него работа такая, а тебе-то зачем краситься?

— У меня тоже работа, — Лань Нин смахнул упавшую на лоб чёлку и многозначительно посмотрел на Линь Цзиншэня. — У меня вообще-то есть работа, неужели ты не знал?

Он, конечно же, знал — перед тем как привезти Лань Нина в дом, он завёл на него подробное досье.

— Разве попрошайничество в интернете можно назвать…

Услышав, что Лань Нин заговорил о работе, Линь Чжуйе очень заинтересовался, но от слов Линь Цзиншэня невольно нахмурился:

— Старший брат.

Линь Цзиншэня прервали. Хоть он и затаил обиду, в присутствии Линь Чжуйе продолжать не стал.

Лань Нин молча посмотрел на эту парочку братьев, не произнеся ни слова.

На мгновение в комнате повисла неловкая атмосфера.

Линь Цзиншэню показалось, что он теряет лицо, а ссориться из-за Лань Нина с любимым младшим братом ему не хотелось. Решив уступить первым, он поднялся со словами:

— Я пойду наверх переоденусь.

В гостиной остались только Линь Чжуйе и Лань Нин.

Линь Чжуйе содержание телевизора было неинтересно, и он достал телефон.

Когда серия закончилась, Лань Нин выключил телевизор, лениво потянулся и собрался подняться в комнату, чтобы подготовиться к прямой трансляции.

Но стоило ему встать, как Линь Чжуйе внезапно подал голос:

— Невоспитанный. Ты разве не навёл справки, прежде чем соваться в мой дом?

— О чём справки? — Лань Нин взглянул на него.

Линь Чжуйе развалился на диване, закинув одну длинную ногу на другую, и с ленивым, насмешливым видом покосился на Лань Нин:

— Как ни посмотрю, а ты совсем не похож на ребёнка родительских друзей. Скорее смахиваешь на их кровного врага.

Лань Нин замер на полушаге, а спустя мгновение странно улыбнулся:

— Секрет долголетия кроется в том, чтобы не совать нос в чужие дела.

Линь Чжуйе невозмутимо парировал:

— Да ты прямо обо мне заботишься, ты…

— Проваливай, — нетерпеливо оборвал его Лань Нин и направился к лестнице.

— Тц-тц, опять ругаешься, — Линь Чжуйе развернулся, упершись руками в спинку дивана, и проводил его взглядом. — У меня социофобия. Ты вечно меня бранишь, так мне всю психику покалечишь.

— У настоящей социофобии нет привычки первыми лезть с разговорами к тем, кто стягивает с тебя штаны, — прищурившись, Лань Нин окинул его свирепым взглядом.

Вспоминая прошлое, Лань Нин припоминал, что в его прежней жизни Линь Чжуйе был немногословлен и создал в индустрии развлечений образ холодного и высокомерного юного господина из богатой семьи.

Лань Нин был уверен, что тот — заносчивый тип, который ни с кем не желает общаться.

Припомнив инцидент со штанами, Линь Чжуйе с удивительным усердием прикрыл ладонью ту самую ягодицу, на которой красовался след от укуса:

— У тебя… случайно нет каких-нибудь особых склонностей?

Лань Нин закатил глаза так высоко, что едва не посмотрел на собственный затылок:

— У меня извращённый аппетит. Советую сегодня наглухо запереть дверь в спальню, не то к завтрашнему утру останешься без ягодиц.

Линь Чжуйе преувеличенно широко распахнул глаза, придав голосу еще более театральный оттенок:

— Ого, да ты у нас просто эксклюзив.

Лань Нин не стал с ним спорить и зашагал по ступеням.

— На какой платформе ты стримишь? — достав телефон, с заметной спешкой спросил Линь Чжуйе.

Лань Нин даже не обернулся:

— Я стример по краешку хожу, детям до шестнадцати не смотреть.

В этот момент Лань Нин как раз поднимался по середине лестницы, и взгляд Линь Чжуйе случайно упал на его поясницу.

На нём были свободные спортивные штаны и футболка с длинным рукавом, скрывавшие фигуру, но когда он поднимал ногу, шагая на ступеньку, на мгновение прорисовывались изгиб талии и очертания половины округлой ягодицы.

Упругой и округлой.

Линь Чжуйе на секунду замер, тут же отвёл взгляд и, уткнувшись в телефон, отправил кому-то сообщение.

***

Лань Нин выходил в эфир ровно в девять часов вечера, а за час до начала принимался за приготовления.

Фон для трансляции он обустроил ещё днём, оставалось лишь настроить освещение.

Закончив с этим, он переоделся и привёл в порядок причёску.

Лань Нин всегда подходил к делу со всей серьёзностью, а история с пятимиллионным штрафом была лишь случайностью, вызванной колоссальным рабочим стрессом.

Обсудив с Лю Цзинханем смену имиджа, он больше не нарядился в чёрное с ног до головы, снял бейсболку, оставив лишь защитную маску.

Лю Цзинхань предупредил, что продюсеры реалити-шоу требовали пока не показывать лицо полностью, чтобы сохранить толику таинственности для привлечения внимания на начальном этапе промокампании.

Всё было готово, и в девять часов вечера Лань Нин вовремя запустил трансляцию.

Количество подписчиков на аккаунте Лань Нина едва перевалило за сто тысяч, причем часть аудитории была накрученной, поэтому в первые минуты эфира в комнате почти никого не было. Лань Нин занялся финальной регулировкой угла наклона камеры.

Как только он закончил и уселся перед объективом, в чате уже появилось несколько сообщений:

— Это кто?

— А где Сяо Нин-нин?

— Я что, не в ту трансляцию зашёл?

Люди, пришедшие с самой первой минуты, были самыми преданными фанатами Лань Нина.

Раз уж даже преданные поклонники не смогли его узнать, столь масштабную смену имиджа нельзя было не назвать успешной.

Лань Нин придвинулся ближе к камере, демонстрируя зрителям крошечную красную родинку в уголке глаза:

— Это я, вы не ошиблись трансляцией.

Поскольку он обычно не показывал лицо целиком, чтобы фанаты лучше запомнили его, Лю Цзинхань придумал для него узнаваемую деталь.

У Лань Нина как раз была родинка у внешнего угла глаза — крошечная, но в сочетании с чуть приподнятыми уголками глаз и улыбкой она придавала лицу особый шарм.

При съёмке коротких видеокрупный план обычно наезжал именно на его глаза, и со временем у фанатов закрепилась стойкая ассоциация с этой родинкой.

Раз уж нельзя разглядеть лицо целиком, они узнавали его по родинке.

Продемонстрировав свою визитную карточку, Лань Нин откинулся назад на привычное расстояние.

— Охренеть, и правда Сяо Нин-нин.

— Не уходи, вернись ближе! Хочу в том же ракурсе!

— Без черного Сяо Нин-нин еще красивее, в белом свитере такой чистый!

— Малыш, сними уже маску, покажи личико!

Все ранние зрители были верными поклонниками: хоть их набралось всего с десяток человек, энтузиазм царил невероятный, и сообщения в чате мелькали с бешеной скоростью.

Лань Нин принялся общаться и болтать с фанатами, разогревая аудиторию перед началом.

По мере того как комментарии множились, популярность трансляции росла, и в комнату один за другим стали подтягиваться новые зрители.

http://bllate.org/book/32012/3909177