Готовый перевод Long Time No See / Давно не виделись: Под сенью старой акации: Глава 18

Меньше болтай. — Чэн Уай прижал его к стенке: — Говори.

Хочу... перес... заняться с ним этим, а потом проглотить его.

*

Всего четыре номера: два с одной большой кроватью и два с двумя раздельными, тянем жребий. В холле гостиницы, после того как Лу Чжинянь забрал карты от номеров, Е Сытин сложила вчетверо восемь листочков с номерами комнат и положила их на стол: — Тяните.

И тогда каждый по очереди подошел и взял по бумажке.

Из восьми человек было две девушки, и тот из парней, кому достался номер с тем же номером, что и у девушек, сразу поменялся с Е Сытин. Две девушки заселились в комнату с двумя кроватями на пятом этаже.

Хэ Ши вытянул 8608 — это был единственный номер на шестом этаже, с большой кроватью.

8608. — Он приподнял листок с бумажкой. — Кто мой сосед по комнате?

Несколько парней переглянулись.

Чэн Уай встал с дивана и взялся за ручку чемодана: — Я.

Хэ Ши посмотрел на него: — Ты уверен, что будешь со мной в одном номере?

Чэн Уай окинул его вопросительным взглядом.

Что такое? — Е Сытин протянула карточку Хэ Ши и спросила его.

Да ладно, ничего. — Хэ Ши взял ключ-карту и потащил чемодан к лифту.

Лифт сначала остановился на пятом этаже, вышли шесть человек. Двери кабины закрылись, динь, прибыли на шестой этаж.

Коридор был застелен старым толстым ковром, и когда колесики чемодана катились по нему, весь звук полностью поглощался. Убедившись, что вокруг никого нет, Хэ Ши заговорил: — Если ты брезгуешь, можешь не терпеть через силу, просто поменяйся с кем-нибудь.

Чэн Уай: — Что?

Теперь уже Хэ Ши не понимал: — Разве ты не боишься геев?

Кто тебе это сказал?

Оказывается, это было не недоразумение.

Так ты и правда боишься геев? Считаешь гомосексуализм мерзким?

Они подошли к двери комнаты 8608, остановились друг за другом, Хэ Ши повернулся и, прислонившись спиной к косяку, посмотрел на Чэн Уая.

Чэн Уай тоже смотрел на Хэ Ши, но на этот раз в его глазах не было заметно никакого отвращения. Однако этот человек глубоко прятал свои эмоции, и Хэ Ши снова перестал его понимать.

Кто тебе это сказал? — переспросил он.

Разве это важно? — ответил Хэ Ши. — Я гомосексуалист, но я не собираюсь заставлять всех вокруг считать это правильным. Если тебе это кажется неприемлемым, можешь сказать прямо, я уважаю твое мнение, давай признавать различия, сохраняя единство, и жить в мире, хорошо?

В коридоре кто-то появился, Хэ Ши не стал продолжать, достал ключ-карту и открыл дверь комнаты.

Он вставил карту в разъём, и в прихожей загорелся верхний свет. Обернувшись, чтобы втащить чемодан, он обнаружил, что Чэн Уай всё еще стоит снаружи.

Хэ Ши вздохнул: — Может, попросишь кого-нибудь поменяться?

Он как раз собирался добавить, я могу помочь тебе найти. Из оставшихся пяти парней, исключая Ли Цзэюя, среди четырех точно найдется тот, кто не боится геев.

Не нужно. — Чэн Уай втащил чемодан внутрь и затворил за собой дверь.

Заметив, что у того окаменело лицо, Хэ Ши понимающе произнес: — Я уже всё сказал до конца, тебе действительно не нужно насиловать себя.

Хэ Ши.

А?

Я не считаю тебя мерзким.

Хэ Ши замер: — Что ты сказал? Повтори еще раз.

Отойди, мне нужно войти.

Погоди, давай сначала разберемся, а потом пойдешь. — Хэ Ши не только не отодвинулся, но и протянул руку, перегородив дорогу. — Ты только что сказал, что не считаешь меня мерзким, верно? Я ведь не расслышал?

Не расслышал.

Тогда почему ты в прошлый раз, когда я тебя поцеловал, отреагировал так бурно? — спросил Хэ Ши. — Какое у тебя тогда было выражение лица? Разве не казалось, что тебе противно?

...Я так не думал.

Я видел это своими глазами, не отпирайся.

Чэн Уай промолчал.

Хэ Ши не шевелился.

Оба словно соревновались, у кого больше терпения.

...Я не привык к телесному контакту с другими людьми, — произнес Чэн Уай.

Только из-за этого? — спросил Хэ Ши.

Угу, — ответил Чэн Уай. — Ты можешь отойти?

Хэ Ши опустил руку, повернулся боком, снова приподнял руку, изображая жест приглашения: — Прошу вас войти.

Чэн Уай вошел, Хэ Ши последовал за ним.

Тогда Ли Цзэюй сказал, что видел, как тебе кто-то признался в любви, и это был парень, а ты назвал того человека противным — это он распускает слухи?

Ли Цзэюй? — Чэн Уай придвинул чемодан к тумбе под телевизор и повернулся к Хэ Ши.

Да, — спросил Хэ Ши. — Так это правда или ложь?

Правда, — ответил Чэн Уай.

Ты же только что говорил, что это не мерзко.

Я не про тебя сказал.

Хэ Ши немного подумал: — ...Ладно.

Я отойду ненадолго, — сказал Чэн Уай.

Куда? — спросил Хэ Ши.

К Брату Лу, — ответил Чэн Уай.

О, тогда иди, я буду в комнате, когда вернешься, просто постучи, — сказал Хэ Ши.

Угу.

Лу Чжинянь уже ждал в прачечной на пятом этаже. Он сидел на белом пластиковом стуле напротив стиральных машин, а рядом на маленьком круглом столике стоял ноутбук.

Из трех стиральных машин работали две, издавая ровное гудение.

Чэн Уай сел на другой стул, повернувшись боком к двери.

Выяснил?

Выяснил. — Лу Чжинянь развернул ноутбук лицом к Чэн Уаю, придвинул свой стул ближе и с помощью мыши обвел ключевые моменты в материалах, скачанных из базы данных Управления по подавлению демонов, чтобы показать их Чэн Уаю. — Случай Хэ Ши очень похож на вот эти примеры: судя по всему, в его материнской линии присутствуют гены какого-то ёкая. Когда эти гены проявляются, они начинают выделять запах, который способны учуять только ёкаи. Животные тоже чувствуют его, но их чувствительность не так высока, как у обладающих культивацией ёкаев.

Судя по твоему описанию, гены в теле Хэ Ши с наибольшей вероятностью происходят от ёкая-змеи, — Лу Чжинянь пролистал документы на экране. — Во всей базе данных найдено тридцать пять похожих случаев, и в двух из них описание точнее всего совпадает с ситуацией Хэ Ши. Запах таких людей обладает огромной привлекательностью для ёкаев, пробуждая в них половое влечение, аппетит и собственнические инстинкты. Этот запах становится сильнее по мере взросления и развития тела, достигая пика обычно в возрасте от двадцати пяти до тридцати лет, после чего сохраняется на высоком уровне до сорока пяти — пятидесяти лет, а затем начинает ослабевать по мере старения организма.

Лу Чжинянь поправил очки и подытожил: — В глазах этих ёкаев Хэ Ши выглядит как живой монах Тан. Хоть он и не обладает способностью продлевать жизнь или достигать бессмертия благодаря Дао, они не могут сдержать влечения к нему.

Он замолчал на секунду и добавил: — Наверное, он даже привлекательнее монаха Тана, в конце концов, это относится к физиологическому влечению, это импульс телесного инстинкта, а не просто желание его сожрать.

Глава 15. Я боюсь уколов

Теперь мне примерно понятно, почему Даос Чэн подарил ему амулет отгонения злых духов, — произнес Лу Чжинянь. — У него поистине уникальное телосложение, он нуждается в защите куда больше, чем исчезающие виды животных.

Тот человек, которого ты спас в прошлый раз в баре, это был он? — спросил Лу Чжинянь.

Чэн Уай промолчал, что означало согласие.

Если это передалось по материнской линии, тогда его мама и его бабушка...

Скорее всего, нет, — Лу Чжинянь понял, что тот имеет в виду. — Вероятность проявления таких ген крайне мала. Если его мать и бабушка до сих пор живут в безопасности, это значит, что данные гены в их организмах не проявились.

Есть способ подавить это? — спросил Чэн Уай.

Лу Чжинянь покачал головой: — В базе данных нашлись только описания случаев, а способы подавления не указаны. Впрочем, подобные гены несут не одни лишь неприятности.

Чэн Уай посмотрел на Лу Чжиняня.

Посмотри сюда. — Лу Чжинянь покрутил колесико мыши, выделяя комментарии автора во второй половине документа. — Проявление генов ёкаев влияет на проявление доминантных и рецессивных человеческих внешних признаков, причем влияет положительно. Во время деления клеток организм активно отбирает из генов, полученных от родителей, самую лучшую комбинацию и подвергает её дальнейшей эволюции. Иными словами, такие люди от макушки до пят будут выглядеть невероятно красиво, приближаясь к совершенству — в качестве наглядного примера можешь взять Хэ Ши.

Чэн Уай: — ...

Не будь таким серьезным. — Лу Чжинянь попытался утешить Чэн Уая. — Прими неизбежное и покорись судьбе как должному. Такова воля небес, смотри на вещи проще.

К тому же, за этим следят местные отделения Управления по подавлению демонов, так что обычная нечисть не посмеет бесчинствовать. Взять хотя бы сегодняшнего мелкого ёкая — даже если бы нас с тобой не было рядом, думаю, она бы не осмелилась зайти слишком далеко.

Ему стало любопытно: — Когда это ваши отношения с Хэ Ши стали такими хорошими? Я отчетливо помню, как в прошлый раз он пошутил над тобой, а ты отреагировал невероятно бурно. Если бы не мягкий характер Хэ Ши, сейчас он, пожалуй, и вовсе не захотел бы с тобой общаться.

Они были знакомы много лет, и Лу Чжинянь хорошо знал Чэн Уая. Тот отличался замкнутым и нелюдимым характером, и то, с каким вниманием он теперь относилось к делам Хэ Ши, действительно поражало.

Лу Чжинянь закрыл ноутбук и, заметив, что Чэн Уай собирается уходить, спросил: — Ты так и не ответил на мой вопрос: почему тебя так волнует Хэ Ши?

Волнует? — переспросил Чэн Уай.

Разве нет? — сказал Лу Чжинянь. — Редко увидишь, чтобы ты о ком-то так беспокоился.

Он слишком притягивает нечисть, — ответил Чэн Уай. — Я пойду назад.

Ты вернулся. — Хэ Ши отворил дверь и сказал Чэн Уаю: — Старшая сокурсница забронировала ресторан, через десять минут собираемся в холле на первом этаже.

Он взглянул на телефон: — Осталось пять минут. Посмотри, нужно ли тебе что-нибудь собрать?

Нет, — ответил Чэн Уай. — Пошли сразу.

Хэ Ши вытащил ключ-карту: — Ты возьмешь или я?

Без разницы.

Тогда возьми ты, — Хэ Ши протянул карточку Чэн Уаю. — Я плохо слежу за вещами, могу легко потерять.

Когда они передавали карту, кончики пальцев Хэ Ши легко скользнули по пальцам Чэн Уая.

Е Сытин заказала ресторан местной кухни, где преобладали мучные изделия и мясные блюда, весь стол ломился от сытной еды.

Чэн Уай сидел рядом с Хэ Ши, и когда Хэ Ши посмотрел на него уже в третий раз, Чэн Уай заговорил: — На что ты смотришь?

Ты пишешь левой рукой или правой? — в ответ спросил Хэ Ши.

Хэ Ши на секунду замер над палочками: — Правой.

У меня есть друг, совсем как ты, — сказал Хэ Ши. — Ест левой рукой, а пишет правой.

Ты помнишь нашу первую встречу? Я тогда остановил тебя как раз потому, что ты был невероятно похож на него.

http://bllate.org/book/32010/3909039