Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 43

— Как я могу обсуждать с ним такие личные темы? — Цзян Цзян прикрыла лоб ладонью. — Мне просто нужно немного полежать, и всё пройдёт.

Лу Цы нежно погладил её по животу, а затем повёл в комнату отдыха.

Там стояла большая кровать. Он усадил её на неё и сказал:

— Ложись.

Это была его кровать. Цзян Цзян почувствовала неловкость.

— Я лучше на диване полежу.

Но он не стал слушать: мягко уложил её на подушку и, взяв за лодыжку, начал расшнуровывать туфли.

— Я сама сниму! — Цзян Цзян приподнялась и отвела его руку.

Он стоял на корточках, чёлка закрывала длинные ресницы.

— Не двигайся.

Одна туфля уже была снята. Цзян Цзян, покраснев, прикрыла лицо ладонями.

Ощутив, как он касается её стопы, она быстро отдернула ногу и спрятала её под одеяло.

Её ступня — изящная, тонкая и белоснежная — легко помещалась в его ладони. Лу Цы провёл большим пальцем по её пальцам ног.

Щекотно! Цзян Цзян мгновенно спрятала ногу под одеяло, оттолкнула Лу Цы, сняла вторую туфлю и, натянув одеяло до подбородка, сказала:

— Мне нужно отдохнуть. Уходи.

Услышав, как дверь тихо закрылась, Цзян Цзян выдохнула с облегчением.

Кровать пропиталась его запахом — прохладным, с лёгким оттенком табака. Она принюхалась.

Матрас слегка просел справа — на кровать запрыгнул чёрный щенок. Он уютно устроился у неё на плече, зарывшись в одеяло.

Мягкая шерсть щекотала кожу. Цзян Цзян повернула голову и поцеловала его в лоб.

Щенок радостно блеснул глазами и снова подставил лоб. Она поцеловала его ещё раз и сказала:

— Ладно, спи.

Но он упрямо снова подставил лоб и лапкой ткнул её, будто просил поцеловать ещё.

Цзян Цзян улыбнулась и крепко чмокнула его в лоб, после чего натянула одеяло повыше.

Она не спала всю ночь и теперь чувствовала сильную усталость. Зевнув, она закрыла глаза.

Убедившись, что она затихла, щенок недовольно отстранился и уютно уткнулся головой в то же место.

Внезапно в тишине комнаты зазвонил телефон.

Лу Цы оторвался от документов и посмотрел на источник звука.

На диване лежал розовый смартфон. Он подошёл и взял его.

Увидев надпись «Брат» на экране, он прищурился и ответил:

— Где ты?

— Цзян Цзян, где ты? — раздался голос в трубке.

Человек на другом конце, почувствовав что-то неладное, холодно спросил:

— Кто ты?

Лу Цы усмехнулся:

— Её мужчина.

С этими словами он отключил звонок и выключил телефон, после чего положил его обратно на диван.

— Господин Цзян? — секретарь, войдя в кабинет, увидел разлетевшиеся по полу осколки телефона и мрачное лицо Цзян Чэньцзина. Он замер, не зная, что делать.

— Вон! — прозвучал приказ, полный ярости.

Секретарь поспешно вышел. За дверью он облегчённо выдохнул: «Господин Цзян всегда держит эмоции под контролем. Кто же его так разозлил?» Вспомнив его ледяной взгляд, он поёжился и ускорил шаг.

Лу Цы вернулся в комнату отдыха.

Цзян Цзян спала на боку, обняв чёрного щенка, который тихо посапывал. Одеяло сползло наполовину на пол.

Он поднял одеяло и долго смотрел на неё.

По щеке прошлась лёгкая, щекочущая струйка — будто перышко коснулось кожи. Цзян Цзян поморщила нос.

— Не шали, собачка, — пробормотала она сквозь сон и прижала лицо к подушке.

Щекотка не прекращалась. Цзян Цзян с трудом открыла глаза.

Перед ней стоял Лу Цы и пальцем гладил её щёку.

— Который час? — спросила она, отворачиваясь.

— Одиннадцать.

Она спала почти два часа?

Лу Цы коснулся её живота:

— Лучше?

— Да, — кивнула Цзян Цзян и добавила: — Мне пора домой.

Она откинула одеяло и потянулась. После сна хотелось спать ещё больше.

— Останься до вечера, хорошо? — мягко предложил Лу Цы.

Цзян Цзян покачала головой. Ей было непривычно находиться с ним так долго.

— Мне нужно домой на обед, иначе мама начнёт волноваться. А ещё придётся пить эти отвратительные отвары. Дома ни один приём пропустить нельзя.

Его брови опустились, и, хотя он ничего не сказал, вокруг него явственно витало недовольство.

Она потянула его за край рубашки:

— Не злись.

Он сжал губы и отвёл взгляд.

Цзян Цзян почувствовала неловкость:

— Увидимся завтра.

Он молчал.

Цзян Цзян растерялась: «Что за ребёнок!»

Она прикусила нижнюю губу и осторожно произнесла:

— Ацы.

Она прикусила нижнюю губу и осторожно произнесла:

— Ацы.

Мягкий, тёплый голос прозвучал с нежной интонацией.

Лу Цы на мгновение замер, затем медленно перевёл на неё взгляд.

— Не злись, — сказала она, неловко поправляя складки на одежде.

— Назови ещё раз, — попросил он.

Перед глазами Цзян Цзян мелькнуло воспоминание.

Когда она впервые назвала его Лу Цы, он тогда странно потребовал повторить.

Она вернулась в настоящее, перестала поправлять одежду и отвела взгляд, понизив голос:

— Ацы.

— Ещё раз.

Холодок коснулся подбородка — он повернул её лицо к себе. Его взгляд был устремлён на неё, будто в ожидании. Мрачная аура постепенно рассеялась, и в уголках губ мелькнула едва заметная улыбка.

Заметив, что настроение улучшилось, она прикрыла его руку своей:

— Ацы, Ацы, Ацы.

Она повторила это несколько раз подряд.

Он с трудом сдерживал растущую улыбку, сжал губы и только кивнул:

— Мм.

Цзян Цзян встала с кровати:

— Я пойду.

Выйдя из комнаты отдыха, она нашла свой телефон на диване.

Подойдя к двери, она заметила краем глаза, как Лу Цы взял ключи от машины и подошёл к ней:

— Поехали.

Она поняла, что он собирается отвезти её.

— Ты разве не работаешь?

Он промолчал.

— Не нужно меня провожать. Иди работай, — сказала Цзян Цзян, не желая мешать ему.

Но Лу Цы молча открыл дверь.

Она колебалась, но вдруг встала на цыпочки и лёгким поцелуем коснулась его подбородка:

— Пока.

Быстро отступив, она вышла и закрыла за собой дверь.

Сердце снова заколотилось. Цзян Цзян прижала ладонь к груди, поправила волосы и поспешила прочь.

Лу Цы коснулся места, куда она поцеловала его, и в его тёмных глазах заиграли отблески света, проникающего сквозь окно.

«Сел?» — подумала Цзян Цзян, садясь в такси. Она достала телефон — тот был выключен.

Как такое возможно? Когда она пришла в офис Лу Цы, батарея была на сто процентах. Она нажала кнопку включения.

Телефон загрузился, и на экране мгновенно всплыло множество пропущенных вызовов. Цзян Чэньцзин звонил ей? Она тут же набрала его номер.

Телефон долго звонил, прежде чем её собеседник ответил.

— Зачем звонишь? — спросила она.

Тот молчал, но она чувствовала напряжённое, тяжёлое дыхание в трубке. Сердце Цзян Цзян ёкнуло.

— Цзян Чэньцзин?

— Где ты? — наконец произнёс он. Голос был ледяным, резким, как лезвие, впившееся в её барабанные перепонки.

— Я уже еду домой, — тихо ответила она.

Гудки.

Звонок неожиданно оборвался.

Цзян Цзян растерянно уставилась на экран. Что с Цзян Чэньцзином?

Едва она успела отдохнуть в гостиной, как снаружи донёсся резкий скрежет тормозов. Не успела она поставить стакан с водой, как по лестнице раздались тяжёлые шаги.

Она обернулась и увидела Цзян Чэньцзина. Его лицо было мрачным, взгляд — пронизывающим.

Обувь глухо стучала по ступеням. Цзян Цзян занервничала и поспешно поставила стакан на стол.

— Цзян Чэнь… — не успела она договорить имя, как он схватил её за руку и потащил наверх.

Она смотрела на его напряжённую челюсть:

— Куда ты меня тащишь?!

Его хватка была железной. Она не могла вырваться. Он втолкнул её в свою комнату и с грохотом захлопнул дверь.

От этого звука её охватил страх. Он прижал её к двери.

Боль от его хватки пронзила руку.

Он приблизился. За стёклами очков его глаза были чёрными, как бездонное озеро, источающее холод.

Цзян Цзян охватил ужас. Горло будто сжала невидимая рука, и она не могла издать ни звука.

— Я звонил тебе днём, — начал он, снимая очки и бросая их на пол. Без очков его пронзительный взгляд прямо впился в её глаза.

— Это был мужчина, — произнёс он, выделяя слово «мужчина» с особой ледяной интонацией. — Кто он, Цзян Цзян?

Сердце Цзян Цзян сжалось от страха и вины. Она старалась сохранять спокойствие.

— Кто? — Он приблизился ещё на полшага, и теперь их носы почти соприкасались.

Она сглотнула и лихорадочно соображала, пока наконец не воскликнула, будто вспомнив:

— Это одноклассник!

Она не осмеливалась признаваться в отношениях с Лу Цы.

Во-первых, она ещё не была готова рассказывать кому-либо о своей любви. Ей самой нужно было время, чтобы привыкнуть. Во-вторых, Цзян Чэньцзин строго запретил ей когда-либо встречаться с Лу Цы, и она даже пообещала ему, что пока не будет заводить романов.

Она нарушила все данные обещания. Внутри всё было пусто и тревожно. Нужно ещё немного времени, прежде чем он узнает правду.

— Правда? — Он приблизился ещё ближе, и теперь их носы почти касались.

Его рука переместилась с плеча на её щёку.

— Он сказал, что он твой мужчина.

Цзян Цзян вздрогнула. Губы задрожали, и она поспешно запротестовала:

— Нет, нет! Это не так!

— Тогда почему он так сказал?

— Потому что… потому что… — мозг Цзян Цзян лихорадочно работал. — Сегодня я встречалась с подругами, и мы пошли перекусить. Там мы случайно столкнулись с ним и его друзьями. Мы сели за один стол. Когда я пошла в туалет, он взял мой телефон и пошутил, сказав, что он мой парень. Но тут же телефон разрядился. Я спросила, чей был звонок, но он сказал, что не обратил внимания. Поэтому я не знала, что ты звонил, и не поняла, в чём была шутка. Он вообще любит такие розыгрыши, когда мы вместе…

Выслушав её объяснение, Цзян Чэньцзин немного смягчился. Его взгляд всё ещё с подозрением скользил по её лицу, но спустя долгую паузу он лёгким движением похлопал её по щеке:

— Цзян Цзян, будь послушной.

Эти строгие, ледяные слова пронзили её насквозь. Она испуганно кивнула.

Цзян Чэньцзин без очков внушал ей ужас. Казалось, он сбросил маску спокойствия и обнажил острые, опасные грани своей личности, способные ранить до костей.

В следующее мгновение он наклонился, поднял очки, протёр их салфеткой и снова надел.

С этого момента он вновь стал тем самым знакомым ей сдержанным и спокойным Цзян Чэньцзином.

Увидев, что она всё ещё прижата к двери, он поправил ей воротник:

— Не бойся, — мягко произнёс он, успокаивающим тоном.

Но Цзян Цзян стало ещё страшнее — теперь страх стал странным, почти жутким. Она позволила ему привести одежду в порядок, затем схватилась за ручку двери:

— Я пойду в свою комнату.

И вышла.

Она бросилась к себе, прислонилась к стене и пыталась успокоить дыхание.

Что-то смутно мелькало в сознании, но картина оставалась расплывчатой. Она опустила голову, охваченная тревогой.

Лу Цы, увидев на экране, как красная точка достигла пункта назначения, закрыл ноутбук и вынул сигарету.

Пламя зажигалки вспыхнуло в воздухе. Он сидел неподвижно, глядя на огонь, а сигарета покоилась между пальцами.

Чёрный щенок залаял при виде огня.

Лу Цы щёлкнул зажигалкой, отбросил её в сторону и выбросил сигарету.

Телефон вибрировал.

[Я дома.]

Он набрал короткое «Мм» и отправил сообщение.

Увидев это односложное «Мм», Цзян Цзян надула губы и спустилась вниз.

Цзян Чэньцзина не было дома. Вскоре после того, как она вернулась в свою комнату, он снова уехал в офис.

Хорошо, что он уехал. Цзян Цзян сейчас боялась его видеть.

Его поведение напугало её.

Шэнь Цайжун, игравшая с Абао, увидела, что она спустилась, и сказала:

— Идём со мной к дедушке Гу.

— К ним домой?

http://bllate.org/book/3201/354885