Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 10

Лу Цы холодно взглянул на неё. Его лицо было спокойным, почти безмятежным, но во взгляде читалась полная отстранённость.

Из-за спины Цзян Цзян вышла Бай Цзысюнь, и та даже не успела её остановить.

Лу Цы чуть склонил голову, и его взгляд, плавно скользнув по воздуху, остановился на Бай Цзысюнь.

«Всё пропало», — мелькнуло в голове у Цзян Цзян. «Конец». Лу Цы именно тот человек, что влюбляется в хрупких, чистых «белых цветочков» вроде Бай Цзысюнь. Он уже положил на неё глаз.

Она смутно вспомнила сцену первой встречи злодея и главной героини.

Когда злодей увидел главную героиню с лицом, залитым слезами, будто потерянную душу, ему показалось, что перед ним — лилия, едва удерживающаяся на стебле под порывами бури. Эта хрупкость, смешанная с чистотой, вызвала у него навязчивое влечение: желание завладеть — и одновременно раздавить.

А сейчас Бай Цзысюнь выглядела точно так же, как главная героиня в тот самый момент их первой встречи.

Ещё секунду назад Цзян Цзян пыталась её прикрыть, но та сама вышла вперёд.

Цзян Цзян прикрыла лицо ладонью. Она изначально хотела предотвратить это событие, но не ожидала, что оно произойдёт даже раньше положенного срока.

Как там говорится? Судьба. От неё не убежишь.

Плечи Цзян Цзян обессиленно опустились.

В душе у неё родилось сочувствие к Бай Цзысюнь. Как злодейка-антагонистка, она сделала всё, что могла. Теперь всё зависело от самой главной героини.

Цзян Цзян поникла, опустив голову и глядя в пол, как вдруг Лу Цы снова перевёл взгляд на неё.

Бай Цзысюнь заметила, как он прищурился, глядя на Цзян Цзян, и почувствовала мурашки. Она поспешно схватила подругу за руку:

— Пойдём отсюда.

Цзян Цзян ответила на её пожатие, и они вместе отошли от машины.

— Я отвезу тебя в бар, — сказала Цзян Цзян, пройдя довольно далеко.

Состояние Бай Цзысюнь было таким растерянным, что Цзян Цзян боялась, как бы та снова не перебежала дорогу на красный свет.

— Хорошо, — согласилась Бай Цзысюнь, больше не отказываясь. Только что её чуть не сбила машина, и сердце до сих пор колотилось от страха.

Цзян Цзян остановила такси, и они сели внутрь.

— Господин Лу? — повернулся к нему ассистент, заметив, что тот всё ещё смотрит вперёд.

Не получив указаний от господина Лу, он не осмеливался трогаться с места.

— Следуй за той машиной, — внезапно приказал Лу Цы.

— Есть, господин Лу.

Через пятнадцать минут Цзян Цзян и Бай Цзысюнь доехали до входа в бар.

— Может, всё-таки возьмёшь отгул? — нахмурилась Цзян Цзян, услышав оттуда громкий и хаотичный шум.

— Со мной всё в порядке, иди домой, — ответила Бай Цзысюнь. В такси она успела нанести макияж, скрывая почти исчезнувший след от пощёчины.

Этот макияж придал её изначально нежной внешности немного яркости, но в сочетании с хрупкой чистотой создавал образ, от которого у любого возникало желание обидеть её.

— Ты обычно здесь красишься? — спросила Цзян Цзян.

— Нет, никогда. Здесь работаю — не смею.

Цзян Цзян кивнула.

Сегодняшнее состояние Бай Цзысюнь её очень тревожило. Покрутив в голове мысль, она спросила:

— Здесь можно заказать одного и того же официанта на всё время?

— А? — Бай Цзысюнь сначала не поняла, но тут же сообразила. — Можно.

Глаза Цзян Цзян загорелись:

— Отлично!

— Что?

— Я зайду, закажу кабинку, и ты пойдёшь со мной.

— Но… но это же нельзя…

— Почему нельзя? Заходи.

Бай Цзысюнь не выдержала уговоров Цзян Цзян и позволила той втолкнуть себя внутрь.

В ярко освещённой кабинке Цзян Цзян включила все лампы.

На столике перед диваном возвышалась гора закусок. Цзян Цзян открыла пачку чипсов и протянула Бай Цзысюнь:

— Берёшь?

Бай Цзысюнь, одетая в чёрно-белую униформу, нервно сказала:

— Так можно?

— А что тут плохого? Не переживай.

Бай Цзысюнь немного расслабилась и взяла чипсы, осторожно покусывая их.

— Отдыхай как следует. Получила травму, а всё равно идёшь на работу. Не мучай своё тело, — сказала Цзян Цзян, запихивая в рот ещё одну горсть закуски.

— Тук-тук-тук!

В дверь постучали.

Должно быть, принесли напитки. Цзян Цзян пошла открывать, но увидела молодого мужчину с бейджем.

— Менеджер? — подошла Бай Цзысюнь.

— Здравствуйте. Один из гостей настоятельно просит, чтобы именно она его обслуживала. Не могли бы вы согласиться на замену официантки? — менеджер указал на Бай Цзысюнь и извиняюще посмотрел на Цзян Цзян.

— Нет, — ответила Цзян Цзян, глядя на менеджера.

— Может, так: мы полностью освободим вас от оплаты сегодня, в качестве…

— Я сказала — нет.

Менеджер тяжело вздохнул:

— Мисс, этого гостя мы не можем себе позволить обидеть. Может, вы согласитесь на замену?

Цзян Цзян фыркнула:

— А меня можно обидеть?

— Ну это… это…

— Если обидишь меня, я велю отцу снести ваше заведение до основания! Ах да, ты ведь даже не знаешь, кто мой отец? Так слушай: мой отец — Цзян Бохай!

Услышав это, менеджер тут же согнулся в три погибели:

— Простите, простите!

Цзян Цзян нарочито надменно приподняла брови. Впервые она почувствовала, что её нынешний статус весьма полезен. Подумав ещё немного, она добавила:

— И ещё: она моя подруга. Кто посмеет её обидеть, с тем разберётся мой отец!

— Не посмеем, не посмеем! — с холодным потом на лбу ответил менеджер. Дочь главы корпорации Цзян — кого он только осмелится обидеть! Но и другую сторону тоже нельзя было оскорбить…

Цзян Цзян хлопнула дверью.

Как только дверь закрылась, её лицо мгновенно утратило угрожающее выражение. Она подмигнула Бай Цзысюнь:

— Ну как, я только что была великолепна?

Глаза Бай Цзысюнь наполнились слезами:

— Цзян Цзян…

— Эй-эй-эй, не плачь! Не волнуйся, теперь здесь никто не посмеет тебя обижать.

Прошло немного времени, и снова раздался стук в дверь. Цзян Цзян резко распахнула её:

— Я же сказала — нет! Ты действительно хочешь, чтобы мой отец… — Она осеклась.

За дверью стояли трое.

За спиной менеджера — двое мужчин.

— Мисс Цзян, господин Лу говорит, что знаком с вами, поэтому… — менеджер вытирал пот со лба.

Взгляд Цзян Цзян мелькнул. Так значит, тот, кто просил Бай Цзысюнь, — Лу Цы?

Лу Цы опустил ресницы, и тень легла на его лицо.

Он сделал шаг вперёд, и Цзян Цзян поспешно загородила дверной проём:

— Господин Лу?

Лу Цы смотрел на неё, его тёмные глаза словно приковали её к месту. Цзян Цзян улыбнулась и отступила в сторону.

Менеджер облегчённо захлопнул дверь.

Цзян Цзян бросила взгляд на Бай Цзысюнь. Та растерянно сжалась в углу дивана.

Лу Цы, похоже, последовал за Бай Цзысюнь. Он уже обратил на неё внимание.

Всё уже произошло. Цзян Цзян больше не собиралась вмешиваться.

Как бы она ни старалась, события всё равно развернутся так, как им положено.

В конце концов, Бай Цзысюнь в итоге станет с его братом. Не стоит пытаться смягчить их путь и избавить от страданий.

Главное — чтобы та осталась жива и не погибла от рук Лу Цы.

В этот миг Цзян Цзян всё поняла и приняла решение.

Она обернулась и увидела, что Лу Цы сел на диван. Его ассистент стоял за спиной.

Бай Цзысюнь отодвинулась подальше и тревожно посмотрела на Цзян Цзян. Та подошла и села рядом с ней.

Поскольку она теперь всё поняла, ей больше не нужно бояться Лу Цы.

Она ведь не будет, как оригинал тела, постоянно вредить главной героине. Наоборот, сейчас она даже подруга главной героини. Неужели Лу Цы осмелится её убить?

Вспомнив, как раньше дрожала и нервничала в его присутствии, она теперь находила это смешным.

Цзян Цзян даже не взглянула на Лу Цы, а просто продолжила жевать чипсы.

Она хотела уйти прямо сейчас.

Но Бай Цзысюнь всё ещё здесь.

Хотя она и решила больше не вмешиваться, раз уж осталась, не могла допустить, чтобы с Бай Цзысюнь что-то случилось.

В теории, сейчас Лу Цы не должен причинить Бай Цзысюнь вреда — он лишь проявил интерес.

Но события уже пошли не по канону. Кто знает, о чём думает этот психопат сейчас?

Она жевала чипсы уже довольно долго, но Лу Цы всё молчал.

Она незаметно бросила на него взгляд. Он откинулся на спинку дивана.

Яркий свет в помещении освещал его бледное лицо, но выражения она не могла разглядеть — оно было размытым, туманным, неясным.

Казалось, он смотрел в пустоту, одна рука лежала на спинке дивана, и вся его фигура будто растворялась в чёрной обивке.

Цзян Цзян нахмурилась. Что это значит? Он специально пришёл сюда просто сидеть?

Да уж, настоящий псих.

Цзян Цзян надула губы и продолжила есть.

В кабинке слышался только хруст чипсов.

Прошло неизвестно сколько времени, пока он наконец не произнёс:

— Выйди.

Цзян Цзян перевела взгляд на него и увидела, как его ассистент покинул кабинку.

Сердце её слегка дрогнуло, но она продолжала жевать чипсы.

— Выйди, — повторил он.

Он просит её выйти?

Чтобы остаться наедине с Бай Цзысюнь?

Но она боялась, что он может сделать что-то с Бай Цзысюнь.

Долго размышляя, Цзян Цзян глубоко вдохнула, стряхнула крошки и уже собралась что-то сказать, как вдруг услышала робкий голос Бай Цзысюнь:

— Господин Лу… если я выйду, кто вам нальёт… нальёт вино?

Цзян Цзян удивилась.

Он хотел, чтобы вышла Бай Цзысюнь?

Лу Цы медленно повернул голову и холодно посмотрел на Бай Цзысюнь. Та задрожала и схватила Цзян Цзян за руку.

Этот господин Лу внушал ей необъяснимый страх. Она не могла оставить Цзян Цзян одну с ним.

В душе Цзян Цзян бушевали противоречивые чувства. Она слегка сжала руку Бай Цзысюнь, давая понять, что та должна выйти.

— Но… — Бай Цзысюнь с тревогой смотрела на неё.

Цзян Цзян покачала головой. Та закусила губу и, в конце концов, послушалась и вышла из кабинки.

В комнате остались только они вдвоём.

Цзян Цзян не знала, чего он хочет. Она по-прежнему не смотрела на него и не заговаривала первой.

Пачка чипсов закончилась, и она отложила пустой пакет в сторону, затем открыла новую.

Она уже почти потеряла вкус от жевания, но Лу Цы всё ещё молчал. Цзян Цзян поморщилась. Он молчит — и она будет молчать.

Посмотрим, кто кого переждёт.

Ведь у неё есть еда.

— Щёлк.

Звук зажигалки.

Сразу же в нос ударил запах табака.

Цзян Цзян задержала дыхание.

Она ненавидела пассивное курение.

Лу Цы зажал сигарету между пальцами, закинул ногу на ногу и расстегнул галстук.

Услышав лёгкий шорох сбоку, Цзян Цзян продолжала сосредоточенно есть.

— Любишь это? — вдруг раздался его голос в тишине.

Цзян Цзян косо взглянула на него и безразлично ответила:

— Люблю. — И снова отвернулась.

Если бы эти чипсы были Лу Цы, она бы с удовольствием откусила от них кусочек за другим.

Она не из мстительных, но не могла забыть, как он наступил на неё и даже пару раз провёл ногой по её телу — унижение и резкая боль до сих пор жгли в памяти.

Если бы не боялась этого психопата, по её прежнему характеру она бы обязательно наступила на него в ответ.

Она яростно жевала чипсы, щёки надувались то с одной, то с другой стороны, а на губах осталось несколько крошек.

Лу Цы внимательно наблюдал за ней.

Почувствовав его взгляд, Цзян Цзян отложила чипсы — это ощущение, когда за тобой пристально следят, особенно если это человек, которого ты терпеть не можешь, было крайне неприятным. Она решила больше не тратить на него время.

— Господин Лу, я пойду, — сказала она, поднимаясь.

Лу Цы игрался с сигаретой и поднял веки:

— Налей мне вина.

Она же не официантка. Цзян Цзян мысленно выругалась.

Но не стала возражать. В пределах разумного лучше не злить этого человека.

Цзян Цзян подошла к столику, взяла открытую бутылку и налила в бокал.

Тёмно-красная жидкость, похожая на кровь, медленно заполнила бокал, окрасив стекло в багровый цвет.

— Налила, — сказала она, ставя бутылку обратно.

Лу Цы всё это время не сводил с неё глаз. Дым от сигареты попал ей в лицо.

Резкий, едкий запах заставил её закашляться. Она прикрыла рот и нос ладонью:

— Господин Лу, я пошла.

Едва произнеся последние слова, она развернулась, но он остановил её:

— Мисс Цзян.

Цзян Цзян обернулась. Он потушил сигарету, и его туманные, неясные черты лица постепенно стали чёткими сквозь белый дым.

— Садись, — приказал он твёрдым, повелительным тоном.

Цзян Цзян сдержала вспышку раздражения и напомнила себе не поддаваться эмоциям. Она села рядом:

— Что вам нужно?

Он налил себе ещё бокал вина, поднял его и указал на неё.

Цзян Цзян замерла на мгновение, поняв, чего он хочет:

— Извините, я не пью.

Лу Цы встал с дивана.

Его высокая, стройная фигура приблизилась к ней.

http://bllate.org/book/3201/354852