Готовый перевод Pretty NPC's Infinite Flow Fish Pond / Прекрасный NPC в бесконечном лабиринте: Коллекционер сердец: Глава 14

В тот самый миг, когда запах внезапно изменился, Ли Яньянь невольно поднял голову, желая понять, почему метаморфоза оказалась столь разительной. Он поднял взгляд и встретился с глазами Жун Чжэна, которые внезапно поменяли цвет.

Даже тогда, когда он сам полоснул ножом по собственному запястью, оставив глубокую рану до самой кости, и полуживой лежал в ванне, Ли Яньянь не испытывал ничего похожего на страх. Но в тот момент, когда он посмотрел в эти изменившие цвет глаза, его сердце забилось в неудержимой дрожи.

Жун Чжэн хотел его сожрать.

Съесть целиком, кусок за куском: от кожи до внутренних органов, медленно и до конца, не оставив даже костей.

Ли Яньянь набрался храбрости и окликнул его. К счастью, этот дерзкий поступок не привел Жун Чжэна в безумие — к нему вернулось человеческое сознание, и он мягко увел Ли Яньяня с собой.

Тот не смел шевельнуться, даже дышал едва слышно, всё его тело напряглось до предела, и из ран, которые вроде бы уже перестали кровоточить, снова сочилась кровь.

Ли Яньянь начал горько сожалеть о своей наивности и безрассудстве — о том, что решил разжалобить всех собственными ранами. После того как Ин Че рассказал ему всю предысторию их появления на лайнере, следовало бы осознать, что на этом корабле обитают сверхъестественные существа.

Медицинский кабинет находился на четвертом этаже. Дорога заняла чуть больше десяти минут, но Ли Яньяню показалось, что прошла целая жизнь.

Эту медицинскую комнату правильнее было бы назвать небольшой больницей: весь этаж был отделан в белоснежных тонах, туда-сюда ходило не меньше десятка медсестер, а в воздухе стоял стойкий больничный запах хлорки и лекарств.

Стоило Жун Чжэну ступить на этот этаж, как у входа его уже ждало несколько врачей в белых халатах. Потерпев неудачу в попытке забрать явно пострадавшего Ли Яньяня, они стали еще осторожнее, согнувшись в пояс еще ниже.

Ли Яньяня уложили в ближайшую палату. Чтобы не задеть раны, он полусидел на краю больничной койки, пока врач бережно расстегивал его рубашку. Его белая, гладкая кожа внезапно оказалась на открытом воздухе и судорожно сжалась от холода.

Стоявший рядом Жун Чжэн крепко взял Ли Яньяня за руку: — Не бойся, все скоро пройдет.

Этот жест не только не утешил Ли Яньяня, но и заставил плоть под рукой Жун Чжэна задрожать еще сильнее.

Один из врачей пошел за медицинским спиртом и пластырями, а второй присел на корточки и принялся закатывать испачканные штанины. Раны на верхней части тела были в основном мелкими, а вот самые кровоточащие находились на ногах.

Как и ожидалось, кровь из ран намертво прилипла к ткани брюк, и врач был вынужден аккуратно разрезать ее ножницами, обнажая истекающие кровью раны.

— Выйдите все.

Безапелляционно приказал Жун Чжэн.

При мысле о том, что ему придется и дальше оставаться наедине с этим нечеловеческим существом, Ли Яньянь больше не мог сдерживать охвативший его ужас. В голове билась лишь одна мысль: — Подождите!

Шаги врачей не замедлились ни на мгновение. Словно сговорившись, эти светила медицины в ту же секунду разом оглохли и будто не слышали слов Ли Яньяня.

— Подождите! — голос Ли Яньяня сорвался на крик. Страх, который он с трудом подавлял в присутствии людей, снова вырвался наружу. Он-то надеялся временно избавиться от Жун Чжэна, но выяснилось, что тот обладал на судне абсолютной властью — это открытие едва не довело Ли Яньяня до нервного срыва. — Не надо, не уходите…Он отчаянно пытался спрыгнуть с кровати, но его носки еще не успели коснуться пола, как он угодил в чьи-то знакомые объятия.

— Тише, Янь Янь.

У Жун Чжэна было мало опыта в обращении с детьми — к тому же на суше Ли Яньянь в его годы уже не считался ребенком. Неуклюже касаясь его лица и стирая капли слез одну за другой, Жун Чжэн совершенно не знал, как утешить:

— Я обработаю твои раны.

Его первоначальным намерением, увидев испуг Ли Яньяня, было создать для него безопасную обстановку — разумеется, источником безопасности для Янь Янь должен был стать он сам, иначе с чего бы тому ластиться и жаловаться на боль?

Поэтому Жун Чжэн выгнал всех незнакомых врачей, взял дезинфицирующие средства, опустился на одно колено перед Ли Яньянем и принялся обрабатывать его раны.

Ли Яньянь задействовал всю свою силу воли, чтобы не пнуть Жун Чжэна.

К счастью, у него оставалось немного рассудка, и он понимал, что сейчас нельзя злить Жун Чжэна — иначе в следующую секунду его действительно могут съесть. Ему оставалось лишь горько плакать, роняя крупные слезы совсем как маленький ребенок, так что его лицо даже покраснело от слез:

— Очень больно, мне так страшно.

На самом деле боли было не так уж много. Когда восприятие в одной сфере достигает предела, это обычно означает, что в другой сфере чувствительность крайне притуплена. Поэтому способность Ли Яньяня к эмпатии была очень сильной, а чувствительность к боли, напротив, крайне низкой.

Обычные мелкие раны не заставляли его чувствовать боль, и даже когда кровь текла ручьем, он ощущал лишь половину той боли, что чувствовал бы обычный человек.

Просто он не знал, какими словами и какими поступками выразить переполнявшие его эмоции. Неужели ему было сказать: «Смотри, монстр лечит меня»?

Ли Яньянь мог только плакать — очень по-детски, но это успешно заставило монстра смягчиться.

Грубоватая, но ледяная рука коснулась лица Ли Яньяня, нежно стирая слезинки:

— Теперь ты в безопасности, Янь Янь.

Жун Чжэн сдерживал свою силу, обращаясь с ним так мягко, будто прикасался к бесценному антикварному фарфору. Те драгоценные шедевры из далекого древнего Востока и спустя тысячелетия оставались яркими и новыми, и человек перед ним был точно таким же: обладал драгоценной внешностью, способной соперничать с фарфором, и нежной кожей, и на ощупь он был совсем не ледяным, а теплым — величайшей редкостью в морских глубинах.

Окажись он в море, он мог бы стать сокровищем, хранящимся в самой глубокой пещере.

Вот только люди слишком хрупки.

Всего лишь осколки стекла могли оставить раны, и изнеженный человек из-за этого безутешно плачет; если же и впрямь утащить его в морскую пучину...

Хватит. Жун Чжэн оборвал голос в собственной голове.

— Слезы — это драгоценность, не плачь по пустякам, Янь Янь.

Он снова бережно вытер слезы Ли Яньяня.

То ли это неловкое утешение действительно подействовало, то ли по какой-то другой причине, но Ли Яньянь и впрямь перестал плакать, только смотрел на него с расфокусированным зрачком и чуть подрагивающими губами.

Он снова почуял этот запах — запах морской глуши.

Когда Жун Чжэн посмотрел на него, в глубине его глаз мелькнул тусклый синий огонек.

Ли Яньянь весь дрожал, словно увидел нечто до ужаса жуткое:

— Я, меня заперли...

http://bllate.org/book/32005/3908122